heraustragen — German Dictionary

heraustragen

verbseparable

Meanings

1.
(auf dem Rücken, den Armen, mit den Händen und dergleichen) aus dem Inneren von etwas ins Freie (zum Sprecher) befördern
- “„Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche herausgetragen.“”
transitive
Englishto carry out, to take out
Españolsacar, llevar afuera
Françaissortir, porter dehors
Italianoportare fuori, estrarre
Portuguêscarregar para fora, tirar
Русскийвынести, выносить
Türkçedışarı taşımak, çıkarmak
Українськавиносити, виводити
Ελληνικάβγάζω έξω, μεταφέρω έξω
Tiếng Việtmang ra ngoài, đưa ra ngoài
العربيةيخرج, يحمل للخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausgetragen sein
first-person plural: wir werden herausgetragen werden
first-person plural: wir werden heraustragen
first-person singular: ich werde herausgetragen sein
first-person singular: ich werde herausgetragen werden
first-person singular: ich werde heraustragen
second-person plural: ihr werdet herausgetragen sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen werden
second-person plural: ihr werdet heraustragen
second-person singular: du wirst herausgetragen sein
second-person singular: du wirst herausgetragen werden
second-person singular: du wirst heraustragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausgetragen sein
first-person plural: wir werden herausgetragen werden
first-person plural: wir werden heraustragen
first-person singular: ich werde herausgetragen sein
first-person singular: ich werde herausgetragen werden
first-person singular: ich werde heraustragen
second-person plural: ihr werdet herausgetragen sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen werden
second-person plural: ihr werdet heraustragen
second-person singular: du werdest herausgetragen
second-person singular: du werdest herausgetragen sein
second-person singular: du werdest heraustragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausgetragen sein
first-person plural: wir würden herausgetragen werden
first-person plural: wir würden heraustragen
first-person singular: ich würde herausgetragen sein
first-person singular: ich würde herausgetragen werden
first-person singular: ich würde heraustragen
second-person plural: ihr würdet herausgetragen sein
second-person plural: ihr würdet herausgetragen werden
second-person plural: ihr würdet heraustragen
second-person singular: du würdest herausgetragen
second-person singular: du würdest herausgetragen sein
second-person singular: du würdest heraustragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgetragen haben
first-person plural: wir werden herausgetragen worden sein
first-person singular: ich werde herausgetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgetragen haben
first-person singular: ich werde herausgetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen haben
second-person plural: ihr werdet herausgetragen worden sein
second-person singular: du wirst herausgetragen gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgetragen haben
second-person singular: du wirst herausgetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgetragen haben
first-person plural: wir werden herausgetragen worden sein
first-person singular: ich werde herausgetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgetragen haben
first-person singular: ich werde herausgetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen haben
second-person plural: ihr werdet herausgetragen worden sein
second-person singular: du werdest herausgetragen gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgetragen haben
second-person singular: du werdest herausgetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgetragen gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgetragen haben
first-person plural: wir würden herausgetragen worden sein
first-person singular: ich würde herausgetragen gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgetragen haben
first-person singular: ich würde herausgetragen worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgetragen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgetragen haben
second-person plural: ihr würdet herausgetragen worden sein
second-person singular: du würdest herausgetragen gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgetragen haben
second-person singular: du würdest herausgetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heraustrugen
first-person plural: wir trugen heraus
first-person plural: wir waren herausgetragen
first-person plural: wir wurden herausgetragen
first-person singular: ich heraustrug
first-person singular: ich trug heraus
first-person singular: ich war herausgetragen
first-person singular: ich wurde herausgetragen
second-person plural: ihr heraustrugt
second-person plural: ihr trugt heraus
second-person plural: ihr wart herausgetragen
second-person plural: ihr wurdet herausgetragen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heraustrügen
first-person plural: wir trügen heraus
first-person plural: wir wären herausgetragen
first-person plural: wir würden herausgetragen
first-person singular: ich heraustrüge
first-person singular: ich trüge heraus
first-person singular: ich wäre herausgetragen
first-person singular: ich würde herausgetragen
second-person plural: ihr heraustrüget
second-person plural: ihr heraustrügt
second-person plural: ihr trüget heraus
second-person plural: ihr trügt heraus

imperative · perfect

haben Sie herausgetragen!
seien Sie herausgetragen gewesen!
seien Sie herausgetragen worden!
second-person plural: habt herausgetragen!
second-person plural: seid herausgetragen gewesen!
second-person plural: seid herausgetragen worden!
second-person singular: habe herausgetragen!
second-person singular: sei herausgetragen gewesen!
second-person singular: sei herausgetragen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgetragen
first-person plural: wir sind herausgetragen gewesen
first-person plural: wir sind herausgetragen worden
first-person singular: ich bin herausgetragen gewesen
first-person singular: ich bin herausgetragen worden
first-person singular: ich habe herausgetragen
second-person plural: ihr habt herausgetragen
second-person plural: ihr seid herausgetragen gewesen
second-person plural: ihr seid herausgetragen worden
second-person singular: du bist herausgetragen gewesen
second-person singular: du bist herausgetragen worden
second-person singular: du hast herausgetragen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgetragen
first-person plural: wir seien herausgetragen gewesen
first-person plural: wir seien herausgetragen worden
first-person singular: ich habe herausgetragen
first-person singular: ich sei herausgetragen gewesen
first-person singular: ich sei herausgetragen worden
second-person plural: ihr habet herausgetragen
second-person plural: ihr seiet herausgetragen gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgetragen worden
second-person singular: du habest herausgetragen
second-person singular: du seiest herausgetragen gewesen
second-person singular: du seiest herausgetragen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgetragen
first-person plural: wir waren herausgetragen gewesen
first-person plural: wir waren herausgetragen worden
first-person singular: ich hatte herausgetragen
first-person singular: ich war herausgetragen gewesen
first-person singular: ich war herausgetragen worden
second-person plural: ihr hattet herausgetragen
second-person plural: ihr wart herausgetragen gewesen
second-person plural: ihr wart herausgetragen worden
second-person singular: du hattest herausgetragen
second-person singular: du warst herausgetragen gewesen
second-person singular: du warst herausgetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgetragen
first-person plural: wir wären herausgetragen gewesen
first-person plural: wir wären herausgetragen worden
first-person singular: ich hätte herausgetragen
first-person singular: ich wäre herausgetragen gewesen
first-person singular: ich wäre herausgetragen worden
second-person plural: ihr hättet herausgetragen
second-person plural: ihr wäret herausgetragen gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgetragen worden
second-person plural: ihr wärt herausgetragen gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgetragen worden
second-person singular: du hättest herausgetragen

imperative · present

seien Sie herausgetragen!
tragen Sie heraus!
werden Sie herausgetragen!
second-person plural: seid herausgetragen!
second-person plural: tragt heraus!
second-person plural: werdet herausgetragen!
second-person singular: sei herausgetragen!
second-person singular: trage heraus!
second-person singular: trag heraus!
second-person singular: werde herausgetragen!

indicative · present

first-person plural: wir heraustragen
first-person plural: wir sind herausgetragen
first-person plural: wir tragen heraus
first-person plural: wir werden herausgetragen
first-person singular: ich bin herausgetragen
first-person singular: ich heraustrage
first-person singular: ich trage heraus
first-person singular: ich werde herausgetragen
second-person plural: ihr heraustragt
second-person plural: ihr seid herausgetragen
second-person plural: ihr tragt heraus
second-person plural: ihr werdet herausgetragen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heraustragen
first-person plural: wir seien herausgetragen
first-person plural: wir tragen heraus
first-person plural: wir werden herausgetragen
first-person singular: ich heraustrage
first-person singular: ich sei herausgetragen
first-person singular: ich trage heraus
first-person singular: ich werde herausgetragen
second-person plural: ihr heraustraget
second-person plural: ihr seiet herausgetragen
second-person plural: ihr traget heraus
second-person plural: ihr werdet herausgetragen

Verb governance

accusativeetwas heraustragen

heraustragen

verbseparable

Meanings

1.
(auf dem Rücken, den Armen, mit den Händen und dergleichen) aus dem Inneren von etwas ins Freie (zum Sprecher) befördern
- “„Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche herausgetragen.“”
transitive
Englishto carry out, to take out
Españolsacar, llevar afuera
Françaissortir, porter dehors
Italianoportare fuori, estrarre
Portuguêscarregar para fora, tirar
Русскийвынести, выносить
Türkçedışarı taşımak, çıkarmak
Українськавиносити, виводити
Ελληνικάβγάζω έξω, μεταφέρω έξω
Tiếng Việtmang ra ngoài, đưa ra ngoài
العربيةيخرج, يحمل للخارج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausgetragen sein
first-person plural: wir werden herausgetragen werden
first-person plural: wir werden heraustragen
first-person singular: ich werde herausgetragen sein
first-person singular: ich werde herausgetragen werden
first-person singular: ich werde heraustragen
second-person plural: ihr werdet herausgetragen sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen werden
second-person plural: ihr werdet heraustragen
second-person singular: du wirst herausgetragen sein
second-person singular: du wirst herausgetragen werden
second-person singular: du wirst heraustragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausgetragen sein
first-person plural: wir werden herausgetragen werden
first-person plural: wir werden heraustragen
first-person singular: ich werde herausgetragen sein
first-person singular: ich werde herausgetragen werden
first-person singular: ich werde heraustragen
second-person plural: ihr werdet herausgetragen sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen werden
second-person plural: ihr werdet heraustragen
second-person singular: du werdest herausgetragen
second-person singular: du werdest herausgetragen sein
second-person singular: du werdest heraustragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausgetragen sein
first-person plural: wir würden herausgetragen werden
first-person plural: wir würden heraustragen
first-person singular: ich würde herausgetragen sein
first-person singular: ich würde herausgetragen werden
first-person singular: ich würde heraustragen
second-person plural: ihr würdet herausgetragen sein
second-person plural: ihr würdet herausgetragen werden
second-person plural: ihr würdet heraustragen
second-person singular: du würdest herausgetragen
second-person singular: du würdest herausgetragen sein
second-person singular: du würdest heraustragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgetragen haben
first-person plural: wir werden herausgetragen worden sein
first-person singular: ich werde herausgetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgetragen haben
first-person singular: ich werde herausgetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen haben
second-person plural: ihr werdet herausgetragen worden sein
second-person singular: du wirst herausgetragen gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgetragen haben
second-person singular: du wirst herausgetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgetragen haben
first-person plural: wir werden herausgetragen worden sein
first-person singular: ich werde herausgetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgetragen haben
first-person singular: ich werde herausgetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgetragen haben
second-person plural: ihr werdet herausgetragen worden sein
second-person singular: du werdest herausgetragen gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgetragen haben
second-person singular: du werdest herausgetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgetragen gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgetragen haben
first-person plural: wir würden herausgetragen worden sein
first-person singular: ich würde herausgetragen gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgetragen haben
first-person singular: ich würde herausgetragen worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgetragen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgetragen haben
second-person plural: ihr würdet herausgetragen worden sein
second-person singular: du würdest herausgetragen gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgetragen haben
second-person singular: du würdest herausgetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heraustrugen
first-person plural: wir trugen heraus
first-person plural: wir waren herausgetragen
first-person plural: wir wurden herausgetragen
first-person singular: ich heraustrug
first-person singular: ich trug heraus
first-person singular: ich war herausgetragen
first-person singular: ich wurde herausgetragen
second-person plural: ihr heraustrugt
second-person plural: ihr trugt heraus
second-person plural: ihr wart herausgetragen
second-person plural: ihr wurdet herausgetragen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heraustrügen
first-person plural: wir trügen heraus
first-person plural: wir wären herausgetragen
first-person plural: wir würden herausgetragen
first-person singular: ich heraustrüge
first-person singular: ich trüge heraus
first-person singular: ich wäre herausgetragen
first-person singular: ich würde herausgetragen
second-person plural: ihr heraustrüget
second-person plural: ihr heraustrügt
second-person plural: ihr trüget heraus
second-person plural: ihr trügt heraus

imperative · perfect

haben Sie herausgetragen!
seien Sie herausgetragen gewesen!
seien Sie herausgetragen worden!
second-person plural: habt herausgetragen!
second-person plural: seid herausgetragen gewesen!
second-person plural: seid herausgetragen worden!
second-person singular: habe herausgetragen!
second-person singular: sei herausgetragen gewesen!
second-person singular: sei herausgetragen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgetragen
first-person plural: wir sind herausgetragen gewesen
first-person plural: wir sind herausgetragen worden
first-person singular: ich bin herausgetragen gewesen
first-person singular: ich bin herausgetragen worden
first-person singular: ich habe herausgetragen
second-person plural: ihr habt herausgetragen
second-person plural: ihr seid herausgetragen gewesen
second-person plural: ihr seid herausgetragen worden
second-person singular: du bist herausgetragen gewesen
second-person singular: du bist herausgetragen worden
second-person singular: du hast herausgetragen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgetragen
first-person plural: wir seien herausgetragen gewesen
first-person plural: wir seien herausgetragen worden
first-person singular: ich habe herausgetragen
first-person singular: ich sei herausgetragen gewesen
first-person singular: ich sei herausgetragen worden
second-person plural: ihr habet herausgetragen
second-person plural: ihr seiet herausgetragen gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgetragen worden
second-person singular: du habest herausgetragen
second-person singular: du seiest herausgetragen gewesen
second-person singular: du seiest herausgetragen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgetragen
first-person plural: wir waren herausgetragen gewesen
first-person plural: wir waren herausgetragen worden
first-person singular: ich hatte herausgetragen
first-person singular: ich war herausgetragen gewesen
first-person singular: ich war herausgetragen worden
second-person plural: ihr hattet herausgetragen
second-person plural: ihr wart herausgetragen gewesen
second-person plural: ihr wart herausgetragen worden
second-person singular: du hattest herausgetragen
second-person singular: du warst herausgetragen gewesen
second-person singular: du warst herausgetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgetragen
first-person plural: wir wären herausgetragen gewesen
first-person plural: wir wären herausgetragen worden
first-person singular: ich hätte herausgetragen
first-person singular: ich wäre herausgetragen gewesen
first-person singular: ich wäre herausgetragen worden
second-person plural: ihr hättet herausgetragen
second-person plural: ihr wäret herausgetragen gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgetragen worden
second-person plural: ihr wärt herausgetragen gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgetragen worden
second-person singular: du hättest herausgetragen

imperative · present

seien Sie herausgetragen!
tragen Sie heraus!
werden Sie herausgetragen!
second-person plural: seid herausgetragen!
second-person plural: tragt heraus!
second-person plural: werdet herausgetragen!
second-person singular: sei herausgetragen!
second-person singular: trage heraus!
second-person singular: trag heraus!
second-person singular: werde herausgetragen!

indicative · present

first-person plural: wir heraustragen
first-person plural: wir sind herausgetragen
first-person plural: wir tragen heraus
first-person plural: wir werden herausgetragen
first-person singular: ich bin herausgetragen
first-person singular: ich heraustrage
first-person singular: ich trage heraus
first-person singular: ich werde herausgetragen
second-person plural: ihr heraustragt
second-person plural: ihr seid herausgetragen
second-person plural: ihr tragt heraus
second-person plural: ihr werdet herausgetragen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heraustragen
first-person plural: wir seien herausgetragen
first-person plural: wir tragen heraus
first-person plural: wir werden herausgetragen
first-person singular: ich heraustrage
first-person singular: ich sei herausgetragen
first-person singular: ich trage heraus
first-person singular: ich werde herausgetragen
second-person plural: ihr heraustraget
second-person plural: ihr seiet herausgetragen
second-person plural: ihr traget heraus
second-person plural: ihr werdet herausgetragen

Verb governance

accusativeetwas heraustragen