hinausposaunen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas Geheimes oder Ähnliches) öffentlich bekannt geben
- “„Als der Brasilianer Ailton kurz vor seinem Wechsel vom SV Werder Bremen zu Schalke 04 mal wieder einen lockeren Spruch riskierte und hinausposaunte, Gelsenkirchen sei hässlich, hat das seinerzeit nur ein paar Ruhrpott-Bürgermeister in Rage versetzt.“”
- “„Man kann nicht einfach etwas hinausposaunen, dann aber hinterher nicht dafür geradestehen.“”
colloquial
Englishto trumpet, to blare, to announce
Españoldar la campanada, revelar un secreto
Françaisfaire des révélations, divulguer un secret
Italianospargere la voce, rivelare un segreto
Portuguêsdar a notícia, revelar um segredo
Русскийразгласить, выдать секрет
Türkçeaçıkça söylemek, sır vermek
Українськапроговоритися, викрити секрет
Ελληνικάανακοινώνω δημόσια, αποκαλύπτω ένα μυστικό
Tiếng Việtthổi còi, tiết lộ bí mật
العربيةيعلن علنًا, يكشف سرًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausposaunen
first-person singular: ich werde hinausposaunen
second-person plural: ihr werdet hinausposaunen
second-person singular: du wirst hinausposaunen
third-person plural: sie werden hinausposaunen
third-person plural: sie werden hinausposaunt sein
third-person plural: sie werden hinausposaunt werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunen
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausposaunen
first-person singular: ich werde hinausposaunen
second-person plural: ihr werdet hinausposaunen
second-person singular: du werdest hinausposaunen
third-person plural: sie werden hinausposaunen
third-person plural: sie werden hinausposaunt sein
third-person plural: sie werden hinausposaunt werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunen
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausposaunen
first-person singular: ich würde hinausposaunen
second-person plural: ihr würdet hinausposaunen
second-person singular: du würdest hinausposaunen
third-person plural: sie würden hinausposaunen
third-person plural: sie würden hinausposaunt sein
third-person plural: sie würden hinausposaunt werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunen
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausposaunt haben
first-person singular: ich werde hinausposaunt haben
second-person plural: ihr werdet hinausposaunt haben
second-person singular: du wirst hinausposaunt haben
third-person plural: sie werden hinausposaunt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausposaunt haben
third-person plural: sie werden hinausposaunt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunt haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausposaunt haben
first-person singular: ich werde hinausposaunt haben
second-person plural: ihr werdet hinausposaunt haben
second-person singular: du werdest hinausposaunt haben
third-person plural: sie werden hinausposaunt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausposaunt haben
third-person plural: sie werden hinausposaunt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunt haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausposaunt haben
first-person singular: ich würde hinausposaunt haben
second-person plural: ihr würdet hinausposaunt haben
second-person singular: du würdest hinausposaunt haben
third-person plural: sie würden hinausposaunt gewesen sein
third-person plural: sie würden hinausposaunt haben
third-person plural: sie würden hinausposaunt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunt haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausposaunten
first-person plural: wir posaunten hinaus
first-person singular: ich hinausposaunte
first-person singular: ich posaunte hinaus
second-person plural: ihr hinausposauntet
second-person plural: ihr posauntet hinaus
second-person singular: du hinausposauntest
second-person singular: du posauntest hinaus
third-person plural: sie hinausposaunten
third-person plural: sie posaunten hinaus
third-person plural: sie waren hinausposaunt
third-person plural: sie wurden hinausposaunt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausposaunten
first-person plural: wir posaunten hinaus
first-person singular: ich hinausposaunte
first-person singular: ich posaunte hinaus
second-person plural: ihr hinausposauntet
second-person plural: ihr posauntet hinaus
second-person singular: du hinausposauntest
second-person singular: du posauntest hinaus
third-person plural: sie hinausposaunten
third-person plural: sie posaunten hinaus
third-person plural: sie wären hinausposaunt
third-person plural: sie würden hinausposaunt

imperative · perfect

haben Sie hinausposaunt!
second-person plural: habt hinausposaunt!
second-person singular: habe hinausposaunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausposaunt
first-person singular: ich habe hinausposaunt
second-person plural: ihr habt hinausposaunt
second-person singular: du hast hinausposaunt
third-person plural: sie haben hinausposaunt
third-person plural: sie sind hinausposaunt gewesen
third-person plural: sie sind hinausposaunt worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausposaunt
third-person singular: er/sie/es ist hinausposaunt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinausposaunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausposaunt
first-person singular: ich habe hinausposaunt
second-person plural: ihr habet hinausposaunt
second-person singular: du habest hinausposaunt
third-person plural: sie haben hinausposaunt
third-person plural: sie seien hinausposaunt gewesen
third-person plural: sie seien hinausposaunt worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausposaunt
third-person singular: er/sie/es sei hinausposaunt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinausposaunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausposaunt
first-person singular: ich hatte hinausposaunt
second-person plural: ihr hattet hinausposaunt
second-person singular: du hattest hinausposaunt
third-person plural: sie hatten hinausposaunt
third-person plural: sie waren hinausposaunt gewesen
third-person plural: sie waren hinausposaunt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausposaunt
third-person singular: er/sie/es war hinausposaunt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinausposaunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausposaunt
first-person singular: ich hätte hinausposaunt
second-person plural: ihr hättet hinausposaunt
second-person singular: du hättest hinausposaunt
third-person plural: sie hätten hinausposaunt
third-person plural: sie wären hinausposaunt gewesen
third-person plural: sie wären hinausposaunt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausposaunt
third-person singular: er/sie/es wäre hinausposaunt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinausposaunt worden

imperative · present

posaunen Sie hinaus!
second-person plural: posaunt hinaus!
second-person singular: posaune hinaus!
second-person singular: posaun hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausposaunen
first-person plural: wir posaunen hinaus
first-person singular: ich hinausposaun
first-person singular: ich hinausposaune
first-person singular: ich posaune hinaus
first-person singular: ich posaun hinaus
second-person plural: ihr hinausposaunt
second-person plural: ihr posaunt hinaus
second-person singular: du hinausposaunst
second-person singular: du posaunst hinaus
third-person plural: sie hinausposaunen
third-person plural: sie posaunen hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausposaunen
first-person plural: wir posaunen hinaus
first-person singular: ich hinausposaune
first-person singular: ich posaune hinaus
second-person plural: ihr hinausposaunet
second-person plural: ihr posaunet hinaus
second-person singular: du hinausposaunest
second-person singular: du posaunest hinaus
third-person plural: sie hinausposaunen
third-person plural: sie posaunen hinaus
third-person plural: sie seien hinausposaunt
third-person plural: sie werden hinausposaunt

Verb governance

accusativeetwas hinausposaunen

hinausposaunen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas Geheimes oder Ähnliches) öffentlich bekannt geben
- “„Als der Brasilianer Ailton kurz vor seinem Wechsel vom SV Werder Bremen zu Schalke 04 mal wieder einen lockeren Spruch riskierte und hinausposaunte, Gelsenkirchen sei hässlich, hat das seinerzeit nur ein paar Ruhrpott-Bürgermeister in Rage versetzt.“”
- “„Man kann nicht einfach etwas hinausposaunen, dann aber hinterher nicht dafür geradestehen.“”
colloquial
Englishto trumpet, to blare, to announce
Españoldar la campanada, revelar un secreto
Françaisfaire des révélations, divulguer un secret
Italianospargere la voce, rivelare un segreto
Portuguêsdar a notícia, revelar um segredo
Русскийразгласить, выдать секрет
Türkçeaçıkça söylemek, sır vermek
Українськапроговоритися, викрити секрет
Ελληνικάανακοινώνω δημόσια, αποκαλύπτω ένα μυστικό
Tiếng Việtthổi còi, tiết lộ bí mật
العربيةيعلن علنًا, يكشف سرًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausposaunen
first-person singular: ich werde hinausposaunen
second-person plural: ihr werdet hinausposaunen
second-person singular: du wirst hinausposaunen
third-person plural: sie werden hinausposaunen
third-person plural: sie werden hinausposaunt sein
third-person plural: sie werden hinausposaunt werden
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunen
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausposaunen
first-person singular: ich werde hinausposaunen
second-person plural: ihr werdet hinausposaunen
second-person singular: du werdest hinausposaunen
third-person plural: sie werden hinausposaunen
third-person plural: sie werden hinausposaunt sein
third-person plural: sie werden hinausposaunt werden
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunen
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausposaunen
first-person singular: ich würde hinausposaunen
second-person plural: ihr würdet hinausposaunen
second-person singular: du würdest hinausposaunen
third-person plural: sie würden hinausposaunen
third-person plural: sie würden hinausposaunt sein
third-person plural: sie würden hinausposaunt werden
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunen
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausposaunt haben
first-person singular: ich werde hinausposaunt haben
second-person plural: ihr werdet hinausposaunt haben
second-person singular: du wirst hinausposaunt haben
third-person plural: sie werden hinausposaunt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausposaunt haben
third-person plural: sie werden hinausposaunt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunt haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausposaunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausposaunt haben
first-person singular: ich werde hinausposaunt haben
second-person plural: ihr werdet hinausposaunt haben
second-person singular: du werdest hinausposaunt haben
third-person plural: sie werden hinausposaunt gewesen sein
third-person plural: sie werden hinausposaunt haben
third-person plural: sie werden hinausposaunt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunt haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausposaunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausposaunt haben
first-person singular: ich würde hinausposaunt haben
second-person plural: ihr würdet hinausposaunt haben
second-person singular: du würdest hinausposaunt haben
third-person plural: sie würden hinausposaunt gewesen sein
third-person plural: sie würden hinausposaunt haben
third-person plural: sie würden hinausposaunt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunt haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausposaunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausposaunten
first-person plural: wir posaunten hinaus
first-person singular: ich hinausposaunte
first-person singular: ich posaunte hinaus
second-person plural: ihr hinausposauntet
second-person plural: ihr posauntet hinaus
second-person singular: du hinausposauntest
second-person singular: du posauntest hinaus
third-person plural: sie hinausposaunten
third-person plural: sie posaunten hinaus
third-person plural: sie waren hinausposaunt
third-person plural: sie wurden hinausposaunt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausposaunten
first-person plural: wir posaunten hinaus
first-person singular: ich hinausposaunte
first-person singular: ich posaunte hinaus
second-person plural: ihr hinausposauntet
second-person plural: ihr posauntet hinaus
second-person singular: du hinausposauntest
second-person singular: du posauntest hinaus
third-person plural: sie hinausposaunten
third-person plural: sie posaunten hinaus
third-person plural: sie wären hinausposaunt
third-person plural: sie würden hinausposaunt

imperative · perfect

haben Sie hinausposaunt!
second-person plural: habt hinausposaunt!
second-person singular: habe hinausposaunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausposaunt
first-person singular: ich habe hinausposaunt
second-person plural: ihr habt hinausposaunt
second-person singular: du hast hinausposaunt
third-person plural: sie haben hinausposaunt
third-person plural: sie sind hinausposaunt gewesen
third-person plural: sie sind hinausposaunt worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausposaunt
third-person singular: er/sie/es ist hinausposaunt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hinausposaunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausposaunt
first-person singular: ich habe hinausposaunt
second-person plural: ihr habet hinausposaunt
second-person singular: du habest hinausposaunt
third-person plural: sie haben hinausposaunt
third-person plural: sie seien hinausposaunt gewesen
third-person plural: sie seien hinausposaunt worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausposaunt
third-person singular: er/sie/es sei hinausposaunt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hinausposaunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausposaunt
first-person singular: ich hatte hinausposaunt
second-person plural: ihr hattet hinausposaunt
second-person singular: du hattest hinausposaunt
third-person plural: sie hatten hinausposaunt
third-person plural: sie waren hinausposaunt gewesen
third-person plural: sie waren hinausposaunt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausposaunt
third-person singular: er/sie/es war hinausposaunt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hinausposaunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausposaunt
first-person singular: ich hätte hinausposaunt
second-person plural: ihr hättet hinausposaunt
second-person singular: du hättest hinausposaunt
third-person plural: sie hätten hinausposaunt
third-person plural: sie wären hinausposaunt gewesen
third-person plural: sie wären hinausposaunt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausposaunt
third-person singular: er/sie/es wäre hinausposaunt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hinausposaunt worden

imperative · present

posaunen Sie hinaus!
second-person plural: posaunt hinaus!
second-person singular: posaune hinaus!
second-person singular: posaun hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausposaunen
first-person plural: wir posaunen hinaus
first-person singular: ich hinausposaun
first-person singular: ich hinausposaune
first-person singular: ich posaune hinaus
first-person singular: ich posaun hinaus
second-person plural: ihr hinausposaunt
second-person plural: ihr posaunt hinaus
second-person singular: du hinausposaunst
second-person singular: du posaunst hinaus
third-person plural: sie hinausposaunen
third-person plural: sie posaunen hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausposaunen
first-person plural: wir posaunen hinaus
first-person singular: ich hinausposaune
first-person singular: ich posaune hinaus
second-person plural: ihr hinausposaunet
second-person plural: ihr posaunet hinaus
second-person singular: du hinausposaunest
second-person singular: du posaunest hinaus
third-person plural: sie hinausposaunen
third-person plural: sie posaunen hinaus
third-person plural: sie seien hinausposaunt
third-person plural: sie werden hinausposaunt

Verb governance

accusativeetwas hinausposaunen