umherziehen — German Dictionary

umherziehen

verbseparable

Meanings

1.
ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen
- “„Die Troubadours waren Hofdichter, Fürsten selbst oder meist Herren und Bürger, die an den Höfen umherzogen und ihre meist der Liebe gewidmeten Lieder oft ertönen ließen, denen wie bei den Arabern mit Geschenken belohnt wurde.“”
- “„Er zog umher und stiftete Klöster, denen er tüchtige Vorsteher gab.“”
intransitive
Englishto wander, to roam, to move around
Españoldeambular, vagar
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, errante
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, бродить
Türkçedolaşmak, başka yere gitmek
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξιδεύω
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةيتجول, يتنقل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umherziehen
first-person singular: ich werde umherziehen
second-person plural: ihr werdet umherziehen
second-person singular: du wirst umherziehen
third-person plural: sie werden umherziehen
third-person singular: er/sie/es wird umherziehen
third-person singular: es wird umhergezogen sein
third-person singular: es wird umhergezogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umherziehen
first-person singular: ich werde umherziehen
second-person plural: ihr werdet umherziehen
second-person singular: du werdest umherziehen
third-person plural: sie werden umherziehen
third-person singular: er/sie/es werde umherziehen
third-person singular: es werde umhergezogen sein
third-person singular: es werde umhergezogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umherziehen
first-person singular: ich würde umherziehen
second-person plural: ihr würdet umherziehen
second-person singular: du würdest umherziehen
third-person plural: sie würden umherziehen
third-person singular: er/sie/es würde umherziehen
third-person singular: es würde umhergezogen sein
third-person singular: es würde umhergezogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergezogen sein
first-person singular: ich werde umhergezogen sein
second-person plural: ihr werdet umhergezogen sein
second-person singular: du wirst umhergezogen sein
third-person plural: sie werden umhergezogen sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergezogen sein
third-person singular: es wird umhergezogen gewesen sein
third-person singular: es wird umhergezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergezogen sein
first-person singular: ich werde umhergezogen sein
second-person plural: ihr werdet umhergezogen sein
second-person singular: du werdest umhergezogen sein
third-person plural: sie werden umhergezogen sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergezogen sein
third-person singular: es werde umhergezogen gewesen sein
third-person singular: es werde umhergezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergezogen sein
first-person singular: ich würde umhergezogen sein
second-person plural: ihr würdet umhergezogen sein
second-person singular: du würdest umhergezogen sein
third-person plural: sie würden umhergezogen sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergezogen sein
third-person singular: es würde umhergezogen gewesen sein
third-person singular: es würde umhergezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umherzogen
first-person plural: wir zogen umher
first-person singular: ich umherzog
first-person singular: ich zog umher
second-person plural: ihr umherzogt
second-person plural: ihr zogt umher
second-person singular: du umherzogst
second-person singular: du zogst umher
third-person plural: sie umherzogen
third-person plural: sie zogen umher
third-person singular: er/sie/es umherzog
third-person singular: er/sie/es zog umher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umherzögen
first-person plural: wir zögen umher
first-person singular: ich umherzöge
first-person singular: ich zöge umher
second-person plural: ihr umherzöget
second-person plural: ihr umherzögt
second-person plural: ihr zöget umher
second-person plural: ihr zögt umher
second-person singular: du umherzögest
second-person singular: du umherzögst
second-person singular: du zögest umher
second-person singular: du zögst umher

imperative · perfect

seien Sie umhergezogen!
second-person plural: seid umhergezogen!
second-person singular: sei umhergezogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergezogen
first-person singular: ich bin umhergezogen
second-person plural: ihr seid umhergezogen
second-person singular: du bist umhergezogen
third-person plural: sie sind umhergezogen
third-person singular: er/sie/es ist umhergezogen
third-person singular: es ist umhergezogen gewesen
third-person singular: es ist umhergezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergezogen
first-person singular: ich sei umhergezogen
second-person plural: ihr seiet umhergezogen
second-person singular: du seiest umhergezogen
second-person singular: du seist umhergezogen
third-person plural: sie seien umhergezogen
third-person singular: er/sie/es sei umhergezogen
third-person singular: es sei umhergezogen gewesen
third-person singular: es sei umhergezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergezogen
first-person singular: ich war umhergezogen
second-person plural: ihr wart umhergezogen
second-person singular: du warst umhergezogen
third-person plural: sie waren umhergezogen
third-person singular: er/sie/es war umhergezogen
third-person singular: es war umhergezogen gewesen
third-person singular: es war umhergezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergezogen
first-person singular: ich wäre umhergezogen
second-person plural: ihr wäret umhergezogen
second-person plural: ihr wärt umhergezogen
second-person singular: du wärest umhergezogen
second-person singular: du wärst umhergezogen
third-person plural: sie wären umhergezogen
third-person singular: er/sie/es wäre umhergezogen
third-person singular: es wäre umhergezogen gewesen
third-person singular: es wäre umhergezogen worden

imperative · present

ziehen Sie umher!
second-person plural: zieht umher!
second-person singular: ziehe umher!
second-person singular: zieh umher!

indicative · present

first-person plural: wir umherziehen
first-person plural: wir ziehen umher
first-person singular: ich umherziehe
first-person singular: ich ziehe umher
second-person plural: ihr umherzieht
second-person plural: ihr zieht umher
second-person singular: du umherziehst
second-person singular: du ziehst umher
third-person plural: sie umherziehen
third-person plural: sie ziehen umher
third-person singular: er/sie/es umherzieht
third-person singular: er/sie/es zieht umher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umherziehen
first-person plural: wir ziehen umher
first-person singular: ich umherziehe
first-person singular: ich ziehe umher
second-person plural: ihr umherziehet
second-person plural: ihr ziehet umher
second-person singular: du umherziehest
second-person singular: du ziehest umher
third-person plural: sie umherziehen
third-person plural: sie ziehen umher
third-person singular: er/sie/es umherziehe
third-person singular: er/sie/es ziehe umher

umherziehen

verbseparable

Meanings

1.
ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen
- “„Die Troubadours waren Hofdichter, Fürsten selbst oder meist Herren und Bürger, die an den Höfen umherzogen und ihre meist der Liebe gewidmeten Lieder oft ertönen ließen, denen wie bei den Arabern mit Geschenken belohnt wurde.“”
- “„Er zog umher und stiftete Klöster, denen er tüchtige Vorsteher gab.“”
intransitive
Englishto wander, to roam, to move around
Españoldeambular, vagar
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, errante
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, бродить
Türkçedolaşmak, başka yere gitmek
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξιδεύω
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةيتجول, يتنقل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umherziehen
first-person singular: ich werde umherziehen
second-person plural: ihr werdet umherziehen
second-person singular: du wirst umherziehen
third-person plural: sie werden umherziehen
third-person singular: er/sie/es wird umherziehen
third-person singular: es wird umhergezogen sein
third-person singular: es wird umhergezogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umherziehen
first-person singular: ich werde umherziehen
second-person plural: ihr werdet umherziehen
second-person singular: du werdest umherziehen
third-person plural: sie werden umherziehen
third-person singular: er/sie/es werde umherziehen
third-person singular: es werde umhergezogen sein
third-person singular: es werde umhergezogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umherziehen
first-person singular: ich würde umherziehen
second-person plural: ihr würdet umherziehen
second-person singular: du würdest umherziehen
third-person plural: sie würden umherziehen
third-person singular: er/sie/es würde umherziehen
third-person singular: es würde umhergezogen sein
third-person singular: es würde umhergezogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergezogen sein
first-person singular: ich werde umhergezogen sein
second-person plural: ihr werdet umhergezogen sein
second-person singular: du wirst umhergezogen sein
third-person plural: sie werden umhergezogen sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergezogen sein
third-person singular: es wird umhergezogen gewesen sein
third-person singular: es wird umhergezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergezogen sein
first-person singular: ich werde umhergezogen sein
second-person plural: ihr werdet umhergezogen sein
second-person singular: du werdest umhergezogen sein
third-person plural: sie werden umhergezogen sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergezogen sein
third-person singular: es werde umhergezogen gewesen sein
third-person singular: es werde umhergezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergezogen sein
first-person singular: ich würde umhergezogen sein
second-person plural: ihr würdet umhergezogen sein
second-person singular: du würdest umhergezogen sein
third-person plural: sie würden umhergezogen sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergezogen sein
third-person singular: es würde umhergezogen gewesen sein
third-person singular: es würde umhergezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umherzogen
first-person plural: wir zogen umher
first-person singular: ich umherzog
first-person singular: ich zog umher
second-person plural: ihr umherzogt
second-person plural: ihr zogt umher
second-person singular: du umherzogst
second-person singular: du zogst umher
third-person plural: sie umherzogen
third-person plural: sie zogen umher
third-person singular: er/sie/es umherzog
third-person singular: er/sie/es zog umher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umherzögen
first-person plural: wir zögen umher
first-person singular: ich umherzöge
first-person singular: ich zöge umher
second-person plural: ihr umherzöget
second-person plural: ihr umherzögt
second-person plural: ihr zöget umher
second-person plural: ihr zögt umher
second-person singular: du umherzögest
second-person singular: du umherzögst
second-person singular: du zögest umher
second-person singular: du zögst umher

imperative · perfect

seien Sie umhergezogen!
second-person plural: seid umhergezogen!
second-person singular: sei umhergezogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergezogen
first-person singular: ich bin umhergezogen
second-person plural: ihr seid umhergezogen
second-person singular: du bist umhergezogen
third-person plural: sie sind umhergezogen
third-person singular: er/sie/es ist umhergezogen
third-person singular: es ist umhergezogen gewesen
third-person singular: es ist umhergezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergezogen
first-person singular: ich sei umhergezogen
second-person plural: ihr seiet umhergezogen
second-person singular: du seiest umhergezogen
second-person singular: du seist umhergezogen
third-person plural: sie seien umhergezogen
third-person singular: er/sie/es sei umhergezogen
third-person singular: es sei umhergezogen gewesen
third-person singular: es sei umhergezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergezogen
first-person singular: ich war umhergezogen
second-person plural: ihr wart umhergezogen
second-person singular: du warst umhergezogen
third-person plural: sie waren umhergezogen
third-person singular: er/sie/es war umhergezogen
third-person singular: es war umhergezogen gewesen
third-person singular: es war umhergezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergezogen
first-person singular: ich wäre umhergezogen
second-person plural: ihr wäret umhergezogen
second-person plural: ihr wärt umhergezogen
second-person singular: du wärest umhergezogen
second-person singular: du wärst umhergezogen
third-person plural: sie wären umhergezogen
third-person singular: er/sie/es wäre umhergezogen
third-person singular: es wäre umhergezogen gewesen
third-person singular: es wäre umhergezogen worden

imperative · present

ziehen Sie umher!
second-person plural: zieht umher!
second-person singular: ziehe umher!
second-person singular: zieh umher!

indicative · present

first-person plural: wir umherziehen
first-person plural: wir ziehen umher
first-person singular: ich umherziehe
first-person singular: ich ziehe umher
second-person plural: ihr umherzieht
second-person plural: ihr zieht umher
second-person singular: du umherziehst
second-person singular: du ziehst umher
third-person plural: sie umherziehen
third-person plural: sie ziehen umher
third-person singular: er/sie/es umherzieht
third-person singular: er/sie/es zieht umher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umherziehen
first-person plural: wir ziehen umher
first-person singular: ich umherziehe
first-person singular: ich ziehe umher
second-person plural: ihr umherziehet
second-person plural: ihr ziehet umher
second-person singular: du umherziehest
second-person singular: du ziehest umher
third-person plural: sie umherziehen
third-person plural: sie ziehen umher
third-person singular: er/sie/es umherziehe
third-person singular: er/sie/es ziehe umher