umtreiben — German Dictionary

umtreiben

verbseparable

Meanings

1.
unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen
- “„Man träumt sich um Jahre zurück, man sieht sie als kleines Mädchen in diesen Kammern, in diesen Gängen sich umtreiben.“”
reflexive
Englishto roam, to wander
Españoldeambular, pasear
Françaiserrance, se déplacer
Italianovagare, passeggiare
Portuguêsvagar, passear
Русскийблуждать, гулять
Türkçedolaşmak, yürümek
Українськаблукати, гуляти
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, περπατώ
Tiếng Việtlang thang, đi bộ
العربيةيتجول, يمشي
2.
etwas treibt jemanden um: im Geist beschäftigen
- “„Scham ... davon gab es mehr als genug, um ihn umzutreiben.“”
impersonal
Englishto roam, to wander
Españolpreocupar, atormentar
Françaispréoccuper, tourmenter
Italianopreoccupare, tormentare
Portuguêspreocupar, atormentar
Русскийбеспокоить, тревожить
Türkçerahatsız etmek, endişelendirmek
Українськатурбувати, переживати
Ελληνικάαπασχολώ, ταλαιπωρώ
Tiếng Việtlo lắng, quấy rầy
العربيةيشغل بال, يقلق
3.
im Kreise herumgehen lassen
- “„Man kann anstatt sich des eben erörterten Principes des Rüklaufes zu bedienen, den mit Gewalt bei der Mündung eines Kessels ausströmenden Dampf auch auf die Flügel eines Rades richten, und dadurch das Rad umtreiben.“”
rare
Englishto roam, to wander
Españolcircular, dar vueltas
Françaiscirculer, faire le tour
Italianocircolare, andare in giro
Portuguêscircular, dar voltas
Русскийциркулировать, ходить вокруг
Türkçedolaşmak, dönmek
Українськациркулювати, ходити навколо
Ελληνικάκυκλοφορώ, γυρίζω γύρω
Tiếng Việtlưu thông, đi vòng
العربيةيدور, يتجول
4.
ein gewerbliches Unternehmen betreiben
- “„Er hat früher einem Hugenottenprediger den Hof umgetrieben und das Haus und die Kirche in Ordnung gehalten.“”
Englishto roam, to wander
Españoldirigir un negocio, gestionar una empresa
Françaisexploiter une entreprise, gérer une société
Italianogestire un'azienda, operare un'attività
Portuguêsoperar um negócio, gerir uma empresa
Русскийуправлять бизнесом, вести компанию
Türkçebir işletme yürütmek, şirket yönetmek
Українськакерувати бізнесом, проводити компанію
Ελληνικάλειτουργώ μια επιχείρηση, διαχειρίζομαι μια εταιρεία
Tiếng Việtvận hành doanh nghiệp, quản lý công ty
العربيةتشغيل عمل, إدارة شركة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umtreiben
first-person singular: ich werde umtreiben
second-person plural: ihr werdet umtreiben
second-person singular: du wirst umtreiben
third-person plural: sie werden umgetrieben sein
third-person plural: sie werden umgetrieben werden
third-person plural: sie werden umtreiben
third-person singular: er/sie/es wird umgetrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird umtreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umtreiben
first-person singular: ich werde umtreiben
second-person plural: ihr werdet umtreiben
second-person singular: du werdest umtreiben
third-person plural: sie werden umgetrieben sein
third-person plural: sie werden umgetrieben werden
third-person plural: sie werden umtreiben
third-person singular: er/sie/es werde umgetrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde umtreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umtreiben
first-person singular: ich würde umtreiben
second-person plural: ihr würdet umtreiben
second-person singular: du würdest umtreiben
third-person plural: sie würden umgetrieben sein
third-person plural: sie würden umgetrieben werden
third-person plural: sie würden umtreiben
third-person singular: er/sie/es würde umgetrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde umtreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgetrieben haben
first-person singular: ich werde umgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet umgetrieben haben
second-person singular: du wirst umgetrieben haben
third-person plural: sie werden umgetrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden umgetrieben haben
third-person plural: sie werden umgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird umgetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgetrieben haben
first-person singular: ich werde umgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet umgetrieben haben
second-person singular: du werdest umgetrieben haben
third-person plural: sie werden umgetrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden umgetrieben haben
third-person plural: sie werden umgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde umgetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgetrieben haben
first-person singular: ich würde umgetrieben haben
second-person plural: ihr würdet umgetrieben haben
second-person singular: du würdest umgetrieben haben
third-person plural: sie würden umgetrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden umgetrieben haben
third-person plural: sie würden umgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde umgetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trieben um
first-person plural: wir umtrieben
first-person singular: ich trieb um
first-person singular: ich umtrieb
second-person plural: ihr triebt um
second-person plural: ihr umtriebt
second-person singular: du triebst um
second-person singular: du umtriebst
third-person plural: sie trieben um
third-person plural: sie umtrieben
third-person plural: sie waren umgetrieben
third-person plural: sie wurden umgetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trieben um
first-person plural: wir umtrieben
first-person singular: ich triebe um
first-person singular: ich umtriebe
second-person plural: ihr triebet um
second-person plural: ihr umtriebet
second-person singular: du triebest um
second-person singular: du umtriebest
third-person plural: sie trieben um
third-person plural: sie umtrieben
third-person plural: sie wären umgetrieben
third-person plural: sie würden umgetrieben

imperative · perfect

haben Sie umgetrieben!
second-person plural: habt umgetrieben!
second-person singular: habe umgetrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgetrieben
first-person singular: ich habe umgetrieben
second-person plural: ihr habt umgetrieben
second-person singular: du hast umgetrieben
third-person plural: sie haben umgetrieben
third-person plural: sie sind umgetrieben gewesen
third-person plural: sie sind umgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat umgetrieben
third-person singular: er/sie/es ist umgetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgetrieben
first-person singular: ich habe umgetrieben
second-person plural: ihr habet umgetrieben
second-person singular: du habest umgetrieben
third-person plural: sie haben umgetrieben
third-person plural: sie seien umgetrieben gewesen
third-person plural: sie seien umgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe umgetrieben
third-person singular: er/sie/es sei umgetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgetrieben
first-person singular: ich hatte umgetrieben
second-person plural: ihr hattet umgetrieben
second-person singular: du hattest umgetrieben
third-person plural: sie hatten umgetrieben
third-person plural: sie waren umgetrieben gewesen
third-person plural: sie waren umgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgetrieben
third-person singular: er/sie/es war umgetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgetrieben
first-person singular: ich hätte umgetrieben
second-person plural: ihr hättet umgetrieben
second-person singular: du hättest umgetrieben
third-person plural: sie hätten umgetrieben
third-person plural: sie wären umgetrieben gewesen
third-person plural: sie wären umgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgetrieben
third-person singular: er/sie/es wäre umgetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgetrieben worden

imperative · present

treiben Sie um!
second-person plural: treibt um!
second-person singular: treibe um!
second-person singular: treib um!

indicative · present

first-person plural: wir treiben um
first-person plural: wir umtreiben
first-person singular: ich treibe um
first-person singular: ich umtreibe
second-person plural: ihr treibt um
second-person plural: ihr umtreibt
second-person singular: du treibst um
second-person singular: du umtreibst
third-person plural: sie sind umgetrieben
third-person plural: sie treiben um
third-person plural: sie umtreiben
third-person plural: sie werden umgetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir treiben um
first-person plural: wir umtreiben
first-person singular: ich treibe um
first-person singular: ich umtreibe
second-person plural: ihr treibet um
second-person plural: ihr umtreibet
second-person singular: du treibest um
second-person singular: du umtreibest
third-person plural: sie seien umgetrieben
third-person plural: sie treiben um
third-person plural: sie umtreiben
third-person plural: sie werden umgetrieben

Verb governance

accusativeein Unternehmen betreiben

umtreiben

verbseparable

Meanings

1.
unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen
- “„Man träumt sich um Jahre zurück, man sieht sie als kleines Mädchen in diesen Kammern, in diesen Gängen sich umtreiben.“”
reflexive
Englishto roam, to wander
Españoldeambular, pasear
Françaiserrance, se déplacer
Italianovagare, passeggiare
Portuguêsvagar, passear
Русскийблуждать, гулять
Türkçedolaşmak, yürümek
Українськаблукати, гуляти
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, περπατώ
Tiếng Việtlang thang, đi bộ
العربيةيتجول, يمشي
2.
etwas treibt jemanden um: im Geist beschäftigen
- “„Scham ... davon gab es mehr als genug, um ihn umzutreiben.“”
impersonal
Englishto roam, to wander
Españolpreocupar, atormentar
Françaispréoccuper, tourmenter
Italianopreoccupare, tormentare
Portuguêspreocupar, atormentar
Русскийбеспокоить, тревожить
Türkçerahatsız etmek, endişelendirmek
Українськатурбувати, переживати
Ελληνικάαπασχολώ, ταλαιπωρώ
Tiếng Việtlo lắng, quấy rầy
العربيةيشغل بال, يقلق
3.
im Kreise herumgehen lassen
- “„Man kann anstatt sich des eben erörterten Principes des Rüklaufes zu bedienen, den mit Gewalt bei der Mündung eines Kessels ausströmenden Dampf auch auf die Flügel eines Rades richten, und dadurch das Rad umtreiben.“”
rare
Englishto roam, to wander
Españolcircular, dar vueltas
Françaiscirculer, faire le tour
Italianocircolare, andare in giro
Portuguêscircular, dar voltas
Русскийциркулировать, ходить вокруг
Türkçedolaşmak, dönmek
Українськациркулювати, ходити навколо
Ελληνικάκυκλοφορώ, γυρίζω γύρω
Tiếng Việtlưu thông, đi vòng
العربيةيدور, يتجول
4.
ein gewerbliches Unternehmen betreiben
- “„Er hat früher einem Hugenottenprediger den Hof umgetrieben und das Haus und die Kirche in Ordnung gehalten.“”
Englishto roam, to wander
Españoldirigir un negocio, gestionar una empresa
Françaisexploiter une entreprise, gérer une société
Italianogestire un'azienda, operare un'attività
Portuguêsoperar um negócio, gerir uma empresa
Русскийуправлять бизнесом, вести компанию
Türkçebir işletme yürütmek, şirket yönetmek
Українськакерувати бізнесом, проводити компанію
Ελληνικάλειτουργώ μια επιχείρηση, διαχειρίζομαι μια εταιρεία
Tiếng Việtvận hành doanh nghiệp, quản lý công ty
العربيةتشغيل عمل, إدارة شركة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umtreiben
first-person singular: ich werde umtreiben
second-person plural: ihr werdet umtreiben
second-person singular: du wirst umtreiben
third-person plural: sie werden umgetrieben sein
third-person plural: sie werden umgetrieben werden
third-person plural: sie werden umtreiben
third-person singular: er/sie/es wird umgetrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird umtreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umtreiben
first-person singular: ich werde umtreiben
second-person plural: ihr werdet umtreiben
second-person singular: du werdest umtreiben
third-person plural: sie werden umgetrieben sein
third-person plural: sie werden umgetrieben werden
third-person plural: sie werden umtreiben
third-person singular: er/sie/es werde umgetrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde umtreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umtreiben
first-person singular: ich würde umtreiben
second-person plural: ihr würdet umtreiben
second-person singular: du würdest umtreiben
third-person plural: sie würden umgetrieben sein
third-person plural: sie würden umgetrieben werden
third-person plural: sie würden umtreiben
third-person singular: er/sie/es würde umgetrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde umtreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgetrieben haben
first-person singular: ich werde umgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet umgetrieben haben
second-person singular: du wirst umgetrieben haben
third-person plural: sie werden umgetrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden umgetrieben haben
third-person plural: sie werden umgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird umgetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgetrieben haben
first-person singular: ich werde umgetrieben haben
second-person plural: ihr werdet umgetrieben haben
second-person singular: du werdest umgetrieben haben
third-person plural: sie werden umgetrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden umgetrieben haben
third-person plural: sie werden umgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde umgetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgetrieben haben
first-person singular: ich würde umgetrieben haben
second-person plural: ihr würdet umgetrieben haben
second-person singular: du würdest umgetrieben haben
third-person plural: sie würden umgetrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden umgetrieben haben
third-person plural: sie würden umgetrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde umgetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trieben um
first-person plural: wir umtrieben
first-person singular: ich trieb um
first-person singular: ich umtrieb
second-person plural: ihr triebt um
second-person plural: ihr umtriebt
second-person singular: du triebst um
second-person singular: du umtriebst
third-person plural: sie trieben um
third-person plural: sie umtrieben
third-person plural: sie waren umgetrieben
third-person plural: sie wurden umgetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trieben um
first-person plural: wir umtrieben
first-person singular: ich triebe um
first-person singular: ich umtriebe
second-person plural: ihr triebet um
second-person plural: ihr umtriebet
second-person singular: du triebest um
second-person singular: du umtriebest
third-person plural: sie trieben um
third-person plural: sie umtrieben
third-person plural: sie wären umgetrieben
third-person plural: sie würden umgetrieben

imperative · perfect

haben Sie umgetrieben!
second-person plural: habt umgetrieben!
second-person singular: habe umgetrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgetrieben
first-person singular: ich habe umgetrieben
second-person plural: ihr habt umgetrieben
second-person singular: du hast umgetrieben
third-person plural: sie haben umgetrieben
third-person plural: sie sind umgetrieben gewesen
third-person plural: sie sind umgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat umgetrieben
third-person singular: er/sie/es ist umgetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgetrieben
first-person singular: ich habe umgetrieben
second-person plural: ihr habet umgetrieben
second-person singular: du habest umgetrieben
third-person plural: sie haben umgetrieben
third-person plural: sie seien umgetrieben gewesen
third-person plural: sie seien umgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe umgetrieben
third-person singular: er/sie/es sei umgetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgetrieben
first-person singular: ich hatte umgetrieben
second-person plural: ihr hattet umgetrieben
second-person singular: du hattest umgetrieben
third-person plural: sie hatten umgetrieben
third-person plural: sie waren umgetrieben gewesen
third-person plural: sie waren umgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgetrieben
third-person singular: er/sie/es war umgetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgetrieben
first-person singular: ich hätte umgetrieben
second-person plural: ihr hättet umgetrieben
second-person singular: du hättest umgetrieben
third-person plural: sie hätten umgetrieben
third-person plural: sie wären umgetrieben gewesen
third-person plural: sie wären umgetrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgetrieben
third-person singular: er/sie/es wäre umgetrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgetrieben worden

imperative · present

treiben Sie um!
second-person plural: treibt um!
second-person singular: treibe um!
second-person singular: treib um!

indicative · present

first-person plural: wir treiben um
first-person plural: wir umtreiben
first-person singular: ich treibe um
first-person singular: ich umtreibe
second-person plural: ihr treibt um
second-person plural: ihr umtreibt
second-person singular: du treibst um
second-person singular: du umtreibst
third-person plural: sie sind umgetrieben
third-person plural: sie treiben um
third-person plural: sie umtreiben
third-person plural: sie werden umgetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir treiben um
first-person plural: wir umtreiben
first-person singular: ich treibe um
first-person singular: ich umtreibe
second-person plural: ihr treibet um
second-person plural: ihr umtreibet
second-person singular: du treibest um
second-person singular: du umtreibest
third-person plural: sie seien umgetrieben
third-person plural: sie treiben um
third-person plural: sie umtreiben
third-person plural: sie werden umgetrieben

Verb governance

accusativeein Unternehmen betreiben