herumlaufen — German Dictionary

herumlaufen

verbseparable

Meanings

1.
hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen
- “Er musste ewig in der Siedlung herumlaufen, bevor er die richtige Hausnummer fand.”
- “Bei schönem Wetter läuft er den ganzen Tag mit seinem Hund im Englischen Garten herum.”
Englishto run around, to walk around
Españolandar de un lado a otro, caminar por ahí
Françaiscourir çà et là, se promener, marcher autour
Italianoandare in giro, girare, camminare in giro
Portuguêsandar por aí, caminhar de um lado para o outro
Русскийблуждать, ходить взад-вперед
Türkçegezmek, dolaşmak, etrafta dolaşmak, sağa sola yürümek
Українськаходити туди-сюди, блукати
Ελληνικάπερπατώ γύρω-γύρω, κινούμαι από εδώ κι εκεί
Tiếng Việtđi loanh quanh, đi vòng quanh
العربيةيتجول, يمشي ذهابًا وإيابًا
2.
etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen
- “Ebenso selbstverständlich wie Erwachsene um Pfützen herumlaufen, tappen Kinder mittendurch.”
- “Wer um den ganzen See herumlaufen möchte, muss dafür etwa drei Stunden Zeit einplanen.”
- “„Wo Hauskatzen frei herumlaufen, erbeuten sie Vögel.“”
Englishto run around
Españolrodear
Françaisfaire le tour, contourner
Italianoaggirare
Portuguêscontornar
Русскийобойти
Türkçedolaşmak
Українськаобійти
Ελληνικάπερνάω γύρω από
Tiếng Việtvượt qua
العربيةيتجاوز
3.
im Bogen oder Kreis um etwas führen
- “Bei uns wird es ruhiger werden, wenn die neue Umgehungsstraße fertig ist, die in weitem Bogen um den Ort herumläuft.”
- “Um die gesamte Burganlage läuft ein Graben herum.”
Englishto run around
Españolguiar en círculo
Françaismener en rond
Italianocondurre in cerchio
Portuguêsconduzir em círculo
Русскийвести по кругу
Türkçedolaşmak, dolaştırmak
Українськавести по колу
Ελληνικάοδηγώ γύρω από
Tiếng Việtdẫn quanh
العربيةيقود في دائرة
4.
sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen
- “Im Urlaub war es sehr warm, man konnte sogar nachts im T-Shirt herumlaufen.”
- “Mit diesen zerrissenen Klamotten kannst du doch nicht [auf der Straße] herumlaufen!”
colloquial
Englishto run around
Españollucirse
Françaisse montrer
Italianomostrarsi
Portuguêsexibir-se
Русскийпоказаться
Türkçedolaşmak, gösteriş yapmak
Українськапоказуватися
Ελληνικάεμφανίζομαι
Tiếng Việttrưng diện
العربيةيتزين

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumlaufen
first-person singular: ich werde herumlaufen
second-person plural: ihr werdet herumlaufen
second-person singular: du wirst herumlaufen
third-person plural: sie werden herumlaufen
third-person singular: er/sie/es wird herumlaufen
third-person singular: es wird herumgelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumlaufen
first-person singular: ich werde herumlaufen
second-person plural: ihr werdet herumlaufen
second-person singular: du werdest herumlaufen
third-person plural: sie werden herumlaufen
third-person singular: er/sie/es werde herumlaufen
third-person singular: es werde herumgelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumlaufen
first-person singular: ich würde herumlaufen
second-person plural: ihr würdet herumlaufen
second-person singular: du würdest herumlaufen
third-person plural: sie würden herumlaufen
third-person singular: er/sie/es würde herumlaufen
third-person singular: es würde herumgelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgelaufen sein
first-person singular: ich werde herumgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet herumgelaufen sein
second-person singular: du wirst herumgelaufen sein
third-person plural: sie werden herumgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgelaufen sein
third-person singular: es wird herumgelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgelaufen sein
first-person singular: ich werde herumgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet herumgelaufen sein
second-person singular: du werdest herumgelaufen sein
third-person plural: sie werden herumgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgelaufen sein
third-person singular: es werde herumgelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgelaufen sein
first-person singular: ich würde herumgelaufen sein
second-person plural: ihr würdet herumgelaufen sein
second-person singular: du würdest herumgelaufen sein
third-person plural: sie würden herumgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgelaufen sein
third-person singular: es würde herumgelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumliefen
first-person plural: wir liefen herum
first-person singular: ich herumlief
first-person singular: ich lief herum
second-person plural: ihr herumlieft
second-person plural: ihr lieft herum
second-person singular: du herumliefst
second-person singular: du liefst herum
third-person plural: sie herumliefen
third-person plural: sie liefen herum
third-person singular: er/sie/es herumlief
third-person singular: er/sie/es lief herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumliefen
first-person plural: wir liefen herum
first-person singular: ich herumliefe
first-person singular: ich liefe herum
second-person plural: ihr herumliefet
second-person plural: ihr liefet herum
second-person singular: du herumliefest
second-person singular: du liefest herum
third-person plural: sie herumliefen
third-person plural: sie liefen herum
third-person singular: er/sie/es herumliefe
third-person singular: er/sie/es liefe herum

imperative · perfect

seien Sie herumgelaufen!
second-person plural: seid herumgelaufen!
second-person singular: sei herumgelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgelaufen
first-person singular: ich bin herumgelaufen
second-person plural: ihr seid herumgelaufen
second-person singular: du bist herumgelaufen
third-person plural: sie sind herumgelaufen
third-person singular: er/sie/es ist herumgelaufen
third-person singular: es ist herumgelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgelaufen
first-person singular: ich sei herumgelaufen
second-person plural: ihr seiet herumgelaufen
second-person singular: du seiest herumgelaufen
second-person singular: du seist herumgelaufen
third-person plural: sie seien herumgelaufen
third-person singular: er/sie/es sei herumgelaufen
third-person singular: es sei herumgelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgelaufen
first-person singular: ich war herumgelaufen
second-person plural: ihr wart herumgelaufen
second-person singular: du warst herumgelaufen
third-person plural: sie waren herumgelaufen
third-person singular: er/sie/es war herumgelaufen
third-person singular: es war herumgelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgelaufen
first-person singular: ich wäre herumgelaufen
second-person plural: ihr wäret herumgelaufen
second-person plural: ihr wärt herumgelaufen
second-person singular: du wärest herumgelaufen
second-person singular: du wärst herumgelaufen
third-person plural: sie wären herumgelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre herumgelaufen
third-person singular: es wäre herumgelaufen worden

imperative · present

laufen Sie herum!
second-person plural: lauft herum!
second-person singular: laufe herum!
second-person singular: lauf herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumlaufen
first-person plural: wir laufen herum
first-person singular: ich herumlaufe
first-person singular: ich laufe herum
second-person plural: ihr herumlauft
second-person plural: ihr lauft herum
second-person singular: du herumläufst
second-person singular: du läufst herum
third-person plural: sie herumlaufen
third-person plural: sie laufen herum
third-person singular: er/sie/es herumläuft
third-person singular: er/sie/es läuft herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumlaufen
first-person plural: wir laufen herum
first-person singular: ich herumlaufe
first-person singular: ich laufe herum
second-person plural: ihr herumlaufet
second-person plural: ihr laufet herum
second-person singular: du herumlaufest
second-person singular: du laufest herum
third-person plural: sie herumlaufen
third-person plural: sie laufen herum
third-person singular: er/sie/es herumlaufe
third-person singular: er/sie/es laufe herum

herumlaufen

verbseparable

Meanings

1.
hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen
- “Er musste ewig in der Siedlung herumlaufen, bevor er die richtige Hausnummer fand.”
- “Bei schönem Wetter läuft er den ganzen Tag mit seinem Hund im Englischen Garten herum.”
Englishto run around, to walk around
Españolandar de un lado a otro, caminar por ahí
Françaiscourir çà et là, se promener, marcher autour
Italianoandare in giro, girare, camminare in giro
Portuguêsandar por aí, caminhar de um lado para o outro
Русскийблуждать, ходить взад-вперед
Türkçegezmek, dolaşmak, etrafta dolaşmak, sağa sola yürümek
Українськаходити туди-сюди, блукати
Ελληνικάπερπατώ γύρω-γύρω, κινούμαι από εδώ κι εκεί
Tiếng Việtđi loanh quanh, đi vòng quanh
العربيةيتجول, يمشي ذهابًا وإيابًا
2.
etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen
- “Ebenso selbstverständlich wie Erwachsene um Pfützen herumlaufen, tappen Kinder mittendurch.”
- “Wer um den ganzen See herumlaufen möchte, muss dafür etwa drei Stunden Zeit einplanen.”
- “„Wo Hauskatzen frei herumlaufen, erbeuten sie Vögel.“”
Englishto run around
Españolrodear
Françaisfaire le tour, contourner
Italianoaggirare
Portuguêscontornar
Русскийобойти
Türkçedolaşmak
Українськаобійти
Ελληνικάπερνάω γύρω από
Tiếng Việtvượt qua
العربيةيتجاوز
3.
im Bogen oder Kreis um etwas führen
- “Bei uns wird es ruhiger werden, wenn die neue Umgehungsstraße fertig ist, die in weitem Bogen um den Ort herumläuft.”
- “Um die gesamte Burganlage läuft ein Graben herum.”
Englishto run around
Españolguiar en círculo
Françaismener en rond
Italianocondurre in cerchio
Portuguêsconduzir em círculo
Русскийвести по кругу
Türkçedolaşmak, dolaştırmak
Українськавести по колу
Ελληνικάοδηγώ γύρω από
Tiếng Việtdẫn quanh
العربيةيقود في دائرة
4.
sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen
- “Im Urlaub war es sehr warm, man konnte sogar nachts im T-Shirt herumlaufen.”
- “Mit diesen zerrissenen Klamotten kannst du doch nicht [auf der Straße] herumlaufen!”
colloquial
Englishto run around
Españollucirse
Françaisse montrer
Italianomostrarsi
Portuguêsexibir-se
Русскийпоказаться
Türkçedolaşmak, gösteriş yapmak
Українськапоказуватися
Ελληνικάεμφανίζομαι
Tiếng Việttrưng diện
العربيةيتزين

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumlaufen
first-person singular: ich werde herumlaufen
second-person plural: ihr werdet herumlaufen
second-person singular: du wirst herumlaufen
third-person plural: sie werden herumlaufen
third-person singular: er/sie/es wird herumlaufen
third-person singular: es wird herumgelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumlaufen
first-person singular: ich werde herumlaufen
second-person plural: ihr werdet herumlaufen
second-person singular: du werdest herumlaufen
third-person plural: sie werden herumlaufen
third-person singular: er/sie/es werde herumlaufen
third-person singular: es werde herumgelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumlaufen
first-person singular: ich würde herumlaufen
second-person plural: ihr würdet herumlaufen
second-person singular: du würdest herumlaufen
third-person plural: sie würden herumlaufen
third-person singular: er/sie/es würde herumlaufen
third-person singular: es würde herumgelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgelaufen sein
first-person singular: ich werde herumgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet herumgelaufen sein
second-person singular: du wirst herumgelaufen sein
third-person plural: sie werden herumgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird herumgelaufen sein
third-person singular: es wird herumgelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgelaufen sein
first-person singular: ich werde herumgelaufen sein
second-person plural: ihr werdet herumgelaufen sein
second-person singular: du werdest herumgelaufen sein
third-person plural: sie werden herumgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde herumgelaufen sein
third-person singular: es werde herumgelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgelaufen sein
first-person singular: ich würde herumgelaufen sein
second-person plural: ihr würdet herumgelaufen sein
second-person singular: du würdest herumgelaufen sein
third-person plural: sie würden herumgelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde herumgelaufen sein
third-person singular: es würde herumgelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herumliefen
first-person plural: wir liefen herum
first-person singular: ich herumlief
first-person singular: ich lief herum
second-person plural: ihr herumlieft
second-person plural: ihr lieft herum
second-person singular: du herumliefst
second-person singular: du liefst herum
third-person plural: sie herumliefen
third-person plural: sie liefen herum
third-person singular: er/sie/es herumlief
third-person singular: er/sie/es lief herum

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herumliefen
first-person plural: wir liefen herum
first-person singular: ich herumliefe
first-person singular: ich liefe herum
second-person plural: ihr herumliefet
second-person plural: ihr liefet herum
second-person singular: du herumliefest
second-person singular: du liefest herum
third-person plural: sie herumliefen
third-person plural: sie liefen herum
third-person singular: er/sie/es herumliefe
third-person singular: er/sie/es liefe herum

imperative · perfect

seien Sie herumgelaufen!
second-person plural: seid herumgelaufen!
second-person singular: sei herumgelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herumgelaufen
first-person singular: ich bin herumgelaufen
second-person plural: ihr seid herumgelaufen
second-person singular: du bist herumgelaufen
third-person plural: sie sind herumgelaufen
third-person singular: er/sie/es ist herumgelaufen
third-person singular: es ist herumgelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herumgelaufen
first-person singular: ich sei herumgelaufen
second-person plural: ihr seiet herumgelaufen
second-person singular: du seiest herumgelaufen
second-person singular: du seist herumgelaufen
third-person plural: sie seien herumgelaufen
third-person singular: er/sie/es sei herumgelaufen
third-person singular: es sei herumgelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herumgelaufen
first-person singular: ich war herumgelaufen
second-person plural: ihr wart herumgelaufen
second-person singular: du warst herumgelaufen
third-person plural: sie waren herumgelaufen
third-person singular: er/sie/es war herumgelaufen
third-person singular: es war herumgelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herumgelaufen
first-person singular: ich wäre herumgelaufen
second-person plural: ihr wäret herumgelaufen
second-person plural: ihr wärt herumgelaufen
second-person singular: du wärest herumgelaufen
second-person singular: du wärst herumgelaufen
third-person plural: sie wären herumgelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre herumgelaufen
third-person singular: es wäre herumgelaufen worden

imperative · present

laufen Sie herum!
second-person plural: lauft herum!
second-person singular: laufe herum!
second-person singular: lauf herum!

indicative · present

first-person plural: wir herumlaufen
first-person plural: wir laufen herum
first-person singular: ich herumlaufe
first-person singular: ich laufe herum
second-person plural: ihr herumlauft
second-person plural: ihr lauft herum
second-person singular: du herumläufst
second-person singular: du läufst herum
third-person plural: sie herumlaufen
third-person plural: sie laufen herum
third-person singular: er/sie/es herumläuft
third-person singular: er/sie/es läuft herum

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herumlaufen
first-person plural: wir laufen herum
first-person singular: ich herumlaufe
first-person singular: ich laufe herum
second-person plural: ihr herumlaufet
second-person plural: ihr laufet herum
second-person singular: du herumlaufest
second-person singular: du laufest herum
third-person plural: sie herumlaufen
third-person plural: sie laufen herum
third-person singular: er/sie/es herumlaufe
third-person singular: er/sie/es laufe herum