umhergehen — German Dictionary

umhergehen

verbseparable

Meanings

1.
(ohne bestimmte Absicht) von Ort zu Ort gehen; (in der näheren Umgebung) hin- und hergehen
- “„Sie wußte sich keinen Rat und fing an, im Hause umherzugehen, als suchte sie irgendwo einen Raum, wo die schwere Not jenseits der Schwelle bliebe, und kam zuletzt, sie wußte nicht wie, in die Giebelstube.“”
intransitive
Englishto wander around, to walk around, to roam
Españolandar por ahí, deambular
Françaisse promener, errer
Italianogirare, vagare
Portuguêsandar por aí, vagar
Русскийблуждать, ходить вокруг
Türkçegezmek, dolaşmak, ordan oraya gayesiz gidip gelmek, etrafta dolaşmak
Українськаблукати, ходити навколо
Ελληνικάπερπατώ γύρω, πλανιέμαι
Tiếng Việtđi lang thang, đi quanh
العربيةيتجول, يتنقل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhergehen
first-person singular: ich werde umhergehen
second-person plural: ihr werdet umhergehen
second-person singular: du wirst umhergehen
third-person plural: sie werden umhergehen
third-person singular: er/sie/es wird umhergehen
third-person singular: es wird umhergegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhergehen
first-person singular: ich werde umhergehen
second-person plural: ihr werdet umhergehen
second-person singular: du werdest umhergehen
third-person plural: sie werden umhergehen
third-person singular: er/sie/es werde umhergehen
third-person singular: es werde umhergegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhergehen
first-person singular: ich würde umhergehen
second-person plural: ihr würdet umhergehen
second-person singular: du würdest umhergehen
third-person plural: sie würden umhergehen
third-person singular: er/sie/es würde umhergehen
third-person singular: es würde umhergegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergegangen sein
first-person singular: ich werde umhergegangen sein
second-person plural: ihr werdet umhergegangen sein
second-person singular: du wirst umhergegangen sein
third-person plural: sie werden umhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergegangen sein
third-person singular: es wird umhergegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergegangen sein
first-person singular: ich werde umhergegangen sein
second-person plural: ihr werdet umhergegangen sein
second-person singular: du werdest umhergegangen sein
third-person plural: sie werden umhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergegangen sein
third-person singular: es werde umhergegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergegangen sein
first-person singular: ich würde umhergegangen sein
second-person plural: ihr würdet umhergegangen sein
second-person singular: du würdest umhergegangen sein
third-person plural: sie würden umhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergegangen sein
third-person singular: es würde umhergegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen umher
first-person plural: wir umhergingen
first-person singular: ich ging umher
first-person singular: ich umherging
second-person plural: ihr gingt umher
second-person plural: ihr umhergingt
second-person singular: du gingst umher
second-person singular: du umhergingst
third-person plural: sie gingen umher
third-person plural: sie umhergingen
third-person singular: er/sie/es ging umher
third-person singular: er/sie/es umherging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen umher
first-person plural: wir umhergingen
first-person singular: ich ginge umher
first-person singular: ich umherginge
second-person plural: ihr ginget umher
second-person plural: ihr umherginget
second-person singular: du gingest umher
second-person singular: du umhergingest
third-person plural: sie gingen umher
third-person plural: sie umhergingen
third-person singular: er/sie/es ginge umher
third-person singular: er/sie/es umherginge

imperative · perfect

seien Sie umhergegangen!
second-person plural: seid umhergegangen!
second-person singular: sei umhergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergegangen
first-person singular: ich bin umhergegangen
second-person plural: ihr seid umhergegangen
second-person singular: du bist umhergegangen
third-person plural: sie sind umhergegangen
third-person singular: er/sie/es ist umhergegangen
third-person singular: es ist umhergegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergegangen
first-person singular: ich sei umhergegangen
second-person plural: ihr seiet umhergegangen
second-person singular: du seiest umhergegangen
second-person singular: du seist umhergegangen
third-person plural: sie seien umhergegangen
third-person singular: er/sie/es sei umhergegangen
third-person singular: es sei umhergegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergegangen
first-person singular: ich war umhergegangen
second-person plural: ihr wart umhergegangen
second-person singular: du warst umhergegangen
third-person plural: sie waren umhergegangen
third-person singular: er/sie/es war umhergegangen
third-person singular: es war umhergegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergegangen
first-person singular: ich wäre umhergegangen
second-person plural: ihr wäret umhergegangen
second-person plural: ihr wärt umhergegangen
second-person singular: du wärest umhergegangen
second-person singular: du wärst umhergegangen
third-person plural: sie wären umhergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre umhergegangen
third-person singular: es wäre umhergegangen worden

imperative · present

gehen Sie umher!
second-person plural: geht umher!
second-person singular: gehe umher!
second-person singular: geh umher!

indicative · present

first-person plural: wir gehen umher
first-person plural: wir umhergehen
first-person singular: ich gehe umher
first-person singular: ich umhergehe
second-person plural: ihr geht umher
second-person plural: ihr umhergeht
second-person singular: du gehst umher
second-person singular: du umhergehst
third-person plural: sie gehen umher
third-person plural: sie umhergehen
third-person singular: er/sie/es geht umher
third-person singular: er/sie/es umhergeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen umher
first-person plural: wir umhergehen
first-person singular: ich gehe umher
first-person singular: ich umhergehe
second-person plural: ihr gehet umher
second-person plural: ihr umhergehet
second-person singular: du gehest umher
second-person singular: du umhergehest
third-person plural: sie gehen umher
third-person plural: sie umhergehen
third-person singular: er/sie/es gehe umher
third-person singular: er/sie/es umhergehe

umhergehen

verbseparable

Meanings

1.
(ohne bestimmte Absicht) von Ort zu Ort gehen; (in der näheren Umgebung) hin- und hergehen
- “„Sie wußte sich keinen Rat und fing an, im Hause umherzugehen, als suchte sie irgendwo einen Raum, wo die schwere Not jenseits der Schwelle bliebe, und kam zuletzt, sie wußte nicht wie, in die Giebelstube.“”
intransitive
Englishto wander around, to walk around, to roam
Españolandar por ahí, deambular
Françaisse promener, errer
Italianogirare, vagare
Portuguêsandar por aí, vagar
Русскийблуждать, ходить вокруг
Türkçegezmek, dolaşmak, ordan oraya gayesiz gidip gelmek, etrafta dolaşmak
Українськаблукати, ходити навколо
Ελληνικάπερπατώ γύρω, πλανιέμαι
Tiếng Việtđi lang thang, đi quanh
العربيةيتجول, يتنقل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhergehen
first-person singular: ich werde umhergehen
second-person plural: ihr werdet umhergehen
second-person singular: du wirst umhergehen
third-person plural: sie werden umhergehen
third-person singular: er/sie/es wird umhergehen
third-person singular: es wird umhergegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhergehen
first-person singular: ich werde umhergehen
second-person plural: ihr werdet umhergehen
second-person singular: du werdest umhergehen
third-person plural: sie werden umhergehen
third-person singular: er/sie/es werde umhergehen
third-person singular: es werde umhergegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhergehen
first-person singular: ich würde umhergehen
second-person plural: ihr würdet umhergehen
second-person singular: du würdest umhergehen
third-person plural: sie würden umhergehen
third-person singular: er/sie/es würde umhergehen
third-person singular: es würde umhergegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergegangen sein
first-person singular: ich werde umhergegangen sein
second-person plural: ihr werdet umhergegangen sein
second-person singular: du wirst umhergegangen sein
third-person plural: sie werden umhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergegangen sein
third-person singular: es wird umhergegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergegangen sein
first-person singular: ich werde umhergegangen sein
second-person plural: ihr werdet umhergegangen sein
second-person singular: du werdest umhergegangen sein
third-person plural: sie werden umhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergegangen sein
third-person singular: es werde umhergegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergegangen sein
first-person singular: ich würde umhergegangen sein
second-person plural: ihr würdet umhergegangen sein
second-person singular: du würdest umhergegangen sein
third-person plural: sie würden umhergegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergegangen sein
third-person singular: es würde umhergegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen umher
first-person plural: wir umhergingen
first-person singular: ich ging umher
first-person singular: ich umherging
second-person plural: ihr gingt umher
second-person plural: ihr umhergingt
second-person singular: du gingst umher
second-person singular: du umhergingst
third-person plural: sie gingen umher
third-person plural: sie umhergingen
third-person singular: er/sie/es ging umher
third-person singular: er/sie/es umherging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen umher
first-person plural: wir umhergingen
first-person singular: ich ginge umher
first-person singular: ich umherginge
second-person plural: ihr ginget umher
second-person plural: ihr umherginget
second-person singular: du gingest umher
second-person singular: du umhergingest
third-person plural: sie gingen umher
third-person plural: sie umhergingen
third-person singular: er/sie/es ginge umher
third-person singular: er/sie/es umherginge

imperative · perfect

seien Sie umhergegangen!
second-person plural: seid umhergegangen!
second-person singular: sei umhergegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergegangen
first-person singular: ich bin umhergegangen
second-person plural: ihr seid umhergegangen
second-person singular: du bist umhergegangen
third-person plural: sie sind umhergegangen
third-person singular: er/sie/es ist umhergegangen
third-person singular: es ist umhergegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergegangen
first-person singular: ich sei umhergegangen
second-person plural: ihr seiet umhergegangen
second-person singular: du seiest umhergegangen
second-person singular: du seist umhergegangen
third-person plural: sie seien umhergegangen
third-person singular: er/sie/es sei umhergegangen
third-person singular: es sei umhergegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergegangen
first-person singular: ich war umhergegangen
second-person plural: ihr wart umhergegangen
second-person singular: du warst umhergegangen
third-person plural: sie waren umhergegangen
third-person singular: er/sie/es war umhergegangen
third-person singular: es war umhergegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergegangen
first-person singular: ich wäre umhergegangen
second-person plural: ihr wäret umhergegangen
second-person plural: ihr wärt umhergegangen
second-person singular: du wärest umhergegangen
second-person singular: du wärst umhergegangen
third-person plural: sie wären umhergegangen
third-person singular: er/sie/es wäre umhergegangen
third-person singular: es wäre umhergegangen worden

imperative · present

gehen Sie umher!
second-person plural: geht umher!
second-person singular: gehe umher!
second-person singular: geh umher!

indicative · present

first-person plural: wir gehen umher
first-person plural: wir umhergehen
first-person singular: ich gehe umher
first-person singular: ich umhergehe
second-person plural: ihr geht umher
second-person plural: ihr umhergeht
second-person singular: du gehst umher
second-person singular: du umhergehst
third-person plural: sie gehen umher
third-person plural: sie umhergehen
third-person singular: er/sie/es geht umher
third-person singular: er/sie/es umhergeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen umher
first-person plural: wir umhergehen
first-person singular: ich gehe umher
first-person singular: ich umhergehe
second-person plural: ihr gehet umher
second-person plural: ihr umhergehet
second-person singular: du gehest umher
second-person singular: du umhergehest
third-person plural: sie gehen umher
third-person plural: sie umhergehen
third-person singular: er/sie/es gehe umher
third-person singular: er/sie/es umhergehe