herumführen — German Dictionary

herumführen

verbseparable

Meanings

1.
in einem Kreis oder Bogen um etwas verlaufen
- “Der Wanderweg führt um den See herum.”
intransitive
Englishto lead around, to guide around
Españoldar la vuelta, circular alrededor
Françaisfaire le tour, circuler autour
Italianogirare intorno, fare un giro attorno
Portuguêsdar a volta, circular em torno
Русскийобойти, кружить вокруг
Türkçedönmek, etrafında dolaşmak
Українськаобійти, кружляти навколо
Ελληνικάγυρίζω γύρω, περνάω γύρω από
Tiếng Việtquay quanh, vòng quanh
العربيةيدور حول, يدور في دائرة
2.
jemanden oder etwas in einem Kreis oder Bogen um etwas führen
- “Er hat den blinden Mann um die im Weg stehenden Hindernisse herumgeführt, damit er nicht stürzt.”
transitive
Englishto lead around
Españolguiar alrededor, llevar por ahí
Françaismener autour, guider autour
Italianoguidare intorno, condurre attorno
Portuguêslevar ao redor, guiar em volta
Русскийвести вокруг, проводить вокруг
Türkçeetrafında götürmek, rehberlik etmek
Українськавести навколо, проводити навколо
Ελληνικάοδηγώ γύρω, καθοδηγώ γύρω
Tiếng Việtdẫn đi quanh, hướng dẫn quanh
العربيةيقود حول, يرشد حول
3.
jemanden an verschiedene Stellen leiten mit der Absicht, etwas zu zeigen
- “Die Lehrer haben die Schulklasse im Museum herumgeführt und ihr alles erklärt.”
transitive
Englishto lead around
Españolmostrar alrededor, dar un recorrido
Françaisfaire visiter, montrer autour
Italianomostrare in giro, fare un tour
Portuguêsmostrar por aí, fazer um tour
Русскийпоказать вокруг, вести на экскурсию
Türkçegöstermek, tur düzenlemek
Українськапоказати навколо, вести на екскурсію
Ελληνικάδείχνω γύρω, κάνω ξενάγηση
Tiếng Việtcho xem quanh, dẫn đi tham quan
العربيةيظهر حول, يأخذ في جولة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumführen
first-person plural: wir werden herumgeführt sein
first-person plural: wir werden herumgeführt werden
first-person singular: ich werde herumführen
first-person singular: ich werde herumgeführt sein
first-person singular: ich werde herumgeführt werden
second-person plural: ihr werdet herumführen
second-person plural: ihr werdet herumgeführt sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt werden
second-person singular: du wirst herumführen
second-person singular: du wirst herumgeführt sein
second-person singular: du wirst herumgeführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumführen
first-person plural: wir werden herumgeführt sein
first-person plural: wir werden herumgeführt werden
first-person singular: ich werde herumführen
first-person singular: ich werde herumgeführt sein
first-person singular: ich werde herumgeführt werden
second-person plural: ihr werdet herumführen
second-person plural: ihr werdet herumgeführt sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt werden
second-person singular: du werdest herumführen
second-person singular: du werdest herumgeführt sein
second-person singular: du werdest herumgeführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumführen
first-person plural: wir würden herumgeführt sein
first-person plural: wir würden herumgeführt werden
first-person singular: ich würde herumführen
first-person singular: ich würde herumgeführt sein
first-person singular: ich würde herumgeführt werden
second-person plural: ihr würdet herumführen
second-person plural: ihr würdet herumgeführt sein
second-person plural: ihr würdet herumgeführt werden
second-person singular: du würdest herumführen
second-person singular: du würdest herumgeführt sein
second-person singular: du würdest herumgeführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgeführt haben
first-person plural: wir werden herumgeführt worden sein
first-person singular: ich werde herumgeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgeführt haben
first-person singular: ich werde herumgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt haben
second-person plural: ihr werdet herumgeführt worden sein
second-person singular: du wirst herumgeführt gewesen sein
second-person singular: du wirst herumgeführt haben
second-person singular: du wirst herumgeführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgeführt haben
first-person plural: wir werden herumgeführt worden sein
first-person singular: ich werde herumgeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgeführt haben
first-person singular: ich werde herumgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt haben
second-person plural: ihr werdet herumgeführt worden sein
second-person singular: du werdest herumgeführt gewesen sein
second-person singular: du werdest herumgeführt haben
second-person singular: du werdest herumgeführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgeführt gewesen sein
first-person plural: wir würden herumgeführt haben
first-person plural: wir würden herumgeführt worden sein
first-person singular: ich würde herumgeführt gewesen sein
first-person singular: ich würde herumgeführt haben
first-person singular: ich würde herumgeführt worden sein
second-person plural: ihr würdet herumgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herumgeführt haben
second-person plural: ihr würdet herumgeführt worden sein
second-person singular: du würdest herumgeführt gewesen sein
second-person singular: du würdest herumgeführt haben
second-person singular: du würdest herumgeführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir führten herum
first-person plural: wir herumführten
first-person plural: wir waren herumgeführt
first-person plural: wir wurden herumgeführt
first-person singular: ich führte herum
first-person singular: ich herumführte
first-person singular: ich war herumgeführt
first-person singular: ich wurde herumgeführt
second-person plural: ihr führtet herum
second-person plural: ihr herumführtet
second-person plural: ihr wart herumgeführt
second-person plural: ihr wurdet herumgeführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führten herum
first-person plural: wir herumführten
first-person plural: wir wären herumgeführt
first-person plural: wir würden herumgeführt
first-person singular: ich führte herum
first-person singular: ich herumführte
first-person singular: ich wäre herumgeführt
first-person singular: ich würde herumgeführt
second-person plural: ihr führtet herum
second-person plural: ihr herumführtet
second-person plural: ihr wäret herumgeführt
second-person plural: ihr wärt herumgeführt

imperative · perfect

haben Sie herumgeführt!
seien Sie herumgeführt gewesen!
seien Sie herumgeführt worden!
second-person plural: habt herumgeführt!
second-person plural: seid herumgeführt gewesen!
second-person plural: seid herumgeführt worden!
second-person singular: habe herumgeführt!
second-person singular: sei herumgeführt gewesen!
second-person singular: sei herumgeführt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgeführt
first-person plural: wir sind herumgeführt gewesen
first-person plural: wir sind herumgeführt worden
first-person singular: ich bin herumgeführt gewesen
first-person singular: ich bin herumgeführt worden
first-person singular: ich habe herumgeführt
second-person plural: ihr habt herumgeführt
second-person plural: ihr seid herumgeführt gewesen
second-person plural: ihr seid herumgeführt worden
second-person singular: du bist herumgeführt gewesen
second-person singular: du bist herumgeführt worden
second-person singular: du hast herumgeführt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgeführt
first-person plural: wir seien herumgeführt gewesen
first-person plural: wir seien herumgeführt worden
first-person singular: ich habe herumgeführt
first-person singular: ich sei herumgeführt gewesen
first-person singular: ich sei herumgeführt worden
second-person plural: ihr habet herumgeführt
second-person plural: ihr seiet herumgeführt gewesen
second-person plural: ihr seiet herumgeführt worden
second-person singular: du habest herumgeführt
second-person singular: du seiest herumgeführt gewesen
second-person singular: du seiest herumgeführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgeführt
first-person plural: wir waren herumgeführt gewesen
first-person plural: wir waren herumgeführt worden
first-person singular: ich hatte herumgeführt
first-person singular: ich war herumgeführt gewesen
first-person singular: ich war herumgeführt worden
second-person plural: ihr hattet herumgeführt
second-person plural: ihr wart herumgeführt gewesen
second-person plural: ihr wart herumgeführt worden
second-person singular: du hattest herumgeführt
second-person singular: du warst herumgeführt gewesen
second-person singular: du warst herumgeführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgeführt
first-person plural: wir wären herumgeführt gewesen
first-person plural: wir wären herumgeführt worden
first-person singular: ich hätte herumgeführt
first-person singular: ich wäre herumgeführt gewesen
first-person singular: ich wäre herumgeführt worden
second-person plural: ihr hättet herumgeführt
second-person plural: ihr wäret herumgeführt gewesen
second-person plural: ihr wäret herumgeführt worden
second-person plural: ihr wärt herumgeführt gewesen
second-person plural: ihr wärt herumgeführt worden
second-person singular: du hättest herumgeführt

imperative · present

führen Sie herum!
seien Sie herumgeführt!
werden Sie herumgeführt!
second-person plural: führt herum!
second-person plural: seid herumgeführt!
second-person plural: werdet herumgeführt!
second-person singular: führe herum!
second-person singular: führ herum!
second-person singular: sei herumgeführt!
second-person singular: werde herumgeführt!

indicative · present

first-person plural: wir führen herum
first-person plural: wir herumführen
first-person plural: wir sind herumgeführt
first-person plural: wir werden herumgeführt
first-person singular: ich bin herumgeführt
first-person singular: ich führe herum
first-person singular: ich herumführe
first-person singular: ich werde herumgeführt
second-person plural: ihr führt herum
second-person plural: ihr herumführt
second-person plural: ihr seid herumgeführt
second-person plural: ihr werdet herumgeführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir führen herum
first-person plural: wir herumführen
first-person plural: wir seien herumgeführt
first-person plural: wir werden herumgeführt
first-person singular: ich führe herum
first-person singular: ich herumführe
first-person singular: ich sei herumgeführt
first-person singular: ich werde herumgeführt
second-person plural: ihr führet herum
second-person plural: ihr herumführet
second-person plural: ihr seiet herumgeführt
second-person plural: ihr werdet herumgeführt

Verb governance

accusativejemanden im Museum herumführen

herumführen

verbseparable

Meanings

1.
in einem Kreis oder Bogen um etwas verlaufen
- “Der Wanderweg führt um den See herum.”
intransitive
Englishto lead around, to guide around
Españoldar la vuelta, circular alrededor
Françaisfaire le tour, circuler autour
Italianogirare intorno, fare un giro attorno
Portuguêsdar a volta, circular em torno
Русскийобойти, кружить вокруг
Türkçedönmek, etrafında dolaşmak
Українськаобійти, кружляти навколо
Ελληνικάγυρίζω γύρω, περνάω γύρω από
Tiếng Việtquay quanh, vòng quanh
العربيةيدور حول, يدور في دائرة
2.
jemanden oder etwas in einem Kreis oder Bogen um etwas führen
- “Er hat den blinden Mann um die im Weg stehenden Hindernisse herumgeführt, damit er nicht stürzt.”
transitive
Englishto lead around
Españolguiar alrededor, llevar por ahí
Françaismener autour, guider autour
Italianoguidare intorno, condurre attorno
Portuguêslevar ao redor, guiar em volta
Русскийвести вокруг, проводить вокруг
Türkçeetrafında götürmek, rehberlik etmek
Українськавести навколо, проводити навколо
Ελληνικάοδηγώ γύρω, καθοδηγώ γύρω
Tiếng Việtdẫn đi quanh, hướng dẫn quanh
العربيةيقود حول, يرشد حول
3.
jemanden an verschiedene Stellen leiten mit der Absicht, etwas zu zeigen
- “Die Lehrer haben die Schulklasse im Museum herumgeführt und ihr alles erklärt.”
transitive
Englishto lead around
Españolmostrar alrededor, dar un recorrido
Françaisfaire visiter, montrer autour
Italianomostrare in giro, fare un tour
Portuguêsmostrar por aí, fazer um tour
Русскийпоказать вокруг, вести на экскурсию
Türkçegöstermek, tur düzenlemek
Українськапоказати навколо, вести на екскурсію
Ελληνικάδείχνω γύρω, κάνω ξενάγηση
Tiếng Việtcho xem quanh, dẫn đi tham quan
العربيةيظهر حول, يأخذ في جولة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumführen
first-person plural: wir werden herumgeführt sein
first-person plural: wir werden herumgeführt werden
first-person singular: ich werde herumführen
first-person singular: ich werde herumgeführt sein
first-person singular: ich werde herumgeführt werden
second-person plural: ihr werdet herumführen
second-person plural: ihr werdet herumgeführt sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt werden
second-person singular: du wirst herumführen
second-person singular: du wirst herumgeführt sein
second-person singular: du wirst herumgeführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumführen
first-person plural: wir werden herumgeführt sein
first-person plural: wir werden herumgeführt werden
first-person singular: ich werde herumführen
first-person singular: ich werde herumgeführt sein
first-person singular: ich werde herumgeführt werden
second-person plural: ihr werdet herumführen
second-person plural: ihr werdet herumgeführt sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt werden
second-person singular: du werdest herumführen
second-person singular: du werdest herumgeführt sein
second-person singular: du werdest herumgeführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumführen
first-person plural: wir würden herumgeführt sein
first-person plural: wir würden herumgeführt werden
first-person singular: ich würde herumführen
first-person singular: ich würde herumgeführt sein
first-person singular: ich würde herumgeführt werden
second-person plural: ihr würdet herumführen
second-person plural: ihr würdet herumgeführt sein
second-person plural: ihr würdet herumgeführt werden
second-person singular: du würdest herumführen
second-person singular: du würdest herumgeführt sein
second-person singular: du würdest herumgeführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgeführt haben
first-person plural: wir werden herumgeführt worden sein
first-person singular: ich werde herumgeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgeführt haben
first-person singular: ich werde herumgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt haben
second-person plural: ihr werdet herumgeführt worden sein
second-person singular: du wirst herumgeführt gewesen sein
second-person singular: du wirst herumgeführt haben
second-person singular: du wirst herumgeführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden herumgeführt haben
first-person plural: wir werden herumgeführt worden sein
first-person singular: ich werde herumgeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde herumgeführt haben
first-person singular: ich werde herumgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herumgeführt haben
second-person plural: ihr werdet herumgeführt worden sein
second-person singular: du werdest herumgeführt gewesen sein
second-person singular: du werdest herumgeführt haben
second-person singular: du werdest herumgeführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgeführt gewesen sein
first-person plural: wir würden herumgeführt haben
first-person plural: wir würden herumgeführt worden sein
first-person singular: ich würde herumgeführt gewesen sein
first-person singular: ich würde herumgeführt haben
first-person singular: ich würde herumgeführt worden sein
second-person plural: ihr würdet herumgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herumgeführt haben
second-person plural: ihr würdet herumgeführt worden sein
second-person singular: du würdest herumgeführt gewesen sein
second-person singular: du würdest herumgeführt haben
second-person singular: du würdest herumgeführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir führten herum
first-person plural: wir herumführten
first-person plural: wir waren herumgeführt
first-person plural: wir wurden herumgeführt
first-person singular: ich führte herum
first-person singular: ich herumführte
first-person singular: ich war herumgeführt
first-person singular: ich wurde herumgeführt
second-person plural: ihr führtet herum
second-person plural: ihr herumführtet
second-person plural: ihr wart herumgeführt
second-person plural: ihr wurdet herumgeführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führten herum
first-person plural: wir herumführten
first-person plural: wir wären herumgeführt
first-person plural: wir würden herumgeführt
first-person singular: ich führte herum
first-person singular: ich herumführte
first-person singular: ich wäre herumgeführt
first-person singular: ich würde herumgeführt
second-person plural: ihr führtet herum
second-person plural: ihr herumführtet
second-person plural: ihr wäret herumgeführt
second-person plural: ihr wärt herumgeführt

imperative · perfect

haben Sie herumgeführt!
seien Sie herumgeführt gewesen!
seien Sie herumgeführt worden!
second-person plural: habt herumgeführt!
second-person plural: seid herumgeführt gewesen!
second-person plural: seid herumgeführt worden!
second-person singular: habe herumgeführt!
second-person singular: sei herumgeführt gewesen!
second-person singular: sei herumgeführt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgeführt
first-person plural: wir sind herumgeführt gewesen
first-person plural: wir sind herumgeführt worden
first-person singular: ich bin herumgeführt gewesen
first-person singular: ich bin herumgeführt worden
first-person singular: ich habe herumgeführt
second-person plural: ihr habt herumgeführt
second-person plural: ihr seid herumgeführt gewesen
second-person plural: ihr seid herumgeführt worden
second-person singular: du bist herumgeführt gewesen
second-person singular: du bist herumgeführt worden
second-person singular: du hast herumgeführt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgeführt
first-person plural: wir seien herumgeführt gewesen
first-person plural: wir seien herumgeführt worden
first-person singular: ich habe herumgeführt
first-person singular: ich sei herumgeführt gewesen
first-person singular: ich sei herumgeführt worden
second-person plural: ihr habet herumgeführt
second-person plural: ihr seiet herumgeführt gewesen
second-person plural: ihr seiet herumgeführt worden
second-person singular: du habest herumgeführt
second-person singular: du seiest herumgeführt gewesen
second-person singular: du seiest herumgeführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgeführt
first-person plural: wir waren herumgeführt gewesen
first-person plural: wir waren herumgeführt worden
first-person singular: ich hatte herumgeführt
first-person singular: ich war herumgeführt gewesen
first-person singular: ich war herumgeführt worden
second-person plural: ihr hattet herumgeführt
second-person plural: ihr wart herumgeführt gewesen
second-person plural: ihr wart herumgeführt worden
second-person singular: du hattest herumgeführt
second-person singular: du warst herumgeführt gewesen
second-person singular: du warst herumgeführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgeführt
first-person plural: wir wären herumgeführt gewesen
first-person plural: wir wären herumgeführt worden
first-person singular: ich hätte herumgeführt
first-person singular: ich wäre herumgeführt gewesen
first-person singular: ich wäre herumgeführt worden
second-person plural: ihr hättet herumgeführt
second-person plural: ihr wäret herumgeführt gewesen
second-person plural: ihr wäret herumgeführt worden
second-person plural: ihr wärt herumgeführt gewesen
second-person plural: ihr wärt herumgeführt worden
second-person singular: du hättest herumgeführt

imperative · present

führen Sie herum!
seien Sie herumgeführt!
werden Sie herumgeführt!
second-person plural: führt herum!
second-person plural: seid herumgeführt!
second-person plural: werdet herumgeführt!
second-person singular: führe herum!
second-person singular: führ herum!
second-person singular: sei herumgeführt!
second-person singular: werde herumgeführt!

indicative · present

first-person plural: wir führen herum
first-person plural: wir herumführen
first-person plural: wir sind herumgeführt
first-person plural: wir werden herumgeführt
first-person singular: ich bin herumgeführt
first-person singular: ich führe herum
first-person singular: ich herumführe
first-person singular: ich werde herumgeführt
second-person plural: ihr führt herum
second-person plural: ihr herumführt
second-person plural: ihr seid herumgeführt
second-person plural: ihr werdet herumgeführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir führen herum
first-person plural: wir herumführen
first-person plural: wir seien herumgeführt
first-person plural: wir werden herumgeführt
first-person singular: ich führe herum
first-person singular: ich herumführe
first-person singular: ich sei herumgeführt
first-person singular: ich werde herumgeführt
second-person plural: ihr führet herum
second-person plural: ihr herumführet
second-person plural: ihr seiet herumgeführt
second-person plural: ihr werdet herumgeführt

Verb governance

accusativejemanden im Museum herumführen