her·sagen

einen Text auswendig vortragen

• “Ein französischer Mönch hat gerüchteweise im 19. Jahrhundert die ganze Bibel auswendig hergesagt.”
• “„Mit siebzehn Jahren schrieb der französische Dichter dieses Meisterwerk, das in France mancher Schüler auswendig hersagen kann: Le Dormeur du Val (Der Schläfer im Tal).“”
• “„Ich erinnere mich, daß ich schon im Kriege in Rußland oft mit jungen Menschen sprach, welche Gedichte von Goethe, Hölderlin, Eichendorff in untadeligem Deutsch auswendig hersagen konnten.“”

Englishto recite, to memorize and present

Españolrecitar, decir de memoria

Françaisréciter, dire par cœur

Italianorecitare, dire a memoria

Portuguêsrecitar, dizer de cor

Русскийдекламировать, сказать наизусть

Türkçeezberden söylemek, şarkı söylemek

Українськадекламувати, сказати напам'ять

Ελληνικάαπαγγέλλω, λέω απ' έξω

Tiếng Việtngâm nga, nói thuộc lòng

العربيةيتلو, يقول عن ظهر قلب

Synonyme

aufsagenrezitierenvortragenwiedergeben