hersagen — German Dictionary

hersagen

verbseparable

Meanings

1.
einen Text auswendig vortragen
- “Ein französischer Mönch hat gerüchteweise im 19. Jahrhundert die ganze Bibel auswendig hergesagt.”
- “„Mit siebzehn Jahren schrieb der französische Dichter dieses Meisterwerk, das in France mancher Schüler auswendig hersagen kann: Le Dormeur du Val (Der Schläfer im Tal).“”
- “„Ich erinnere mich, daß ich schon im Kriege in Rußland oft mit jungen Menschen sprach, welche Gedichte von Goethe, Hölderlin, Eichendorff in untadeligem Deutsch auswendig hersagen konnten.“”
transitive
Englishto recite, to memorize and present
Españolrecitar, decir de memoria
Françaisréciter, dire par cœur
Italianorecitare, dire a memoria
Portuguêsrecitar, dizer de cor
Русскийдекламировать, сказать наизусть
Türkçeezberden söylemek, şarkı söylemek
Українськадекламувати, сказати напам'ять
Ελληνικάαπαγγέλλω, λέω απ' έξω
Tiếng Việtngâm nga, nói thuộc lòng
العربيةيتلو, يقول عن ظهر قلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hersagen
first-person singular: ich werde hersagen
second-person plural: ihr werdet hersagen
second-person singular: du wirst hersagen
third-person plural: sie werden hergesagt sein
third-person plural: sie werden hergesagt werden
third-person plural: sie werden hersagen
third-person singular: er/sie/es wird hergesagt sein
third-person singular: er/sie/es wird hergesagt werden
third-person singular: er/sie/es wird hersagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hersagen
first-person singular: ich werde hersagen
second-person plural: ihr werdet hersagen
second-person singular: du werdest hersagen
third-person plural: sie werden hergesagt sein
third-person plural: sie werden hergesagt werden
third-person plural: sie werden hersagen
third-person singular: er/sie/es werde hergesagt sein
third-person singular: er/sie/es werde hergesagt werden
third-person singular: er/sie/es werde hersagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hersagen
first-person singular: ich würde hersagen
second-person plural: ihr würdet hersagen
second-person singular: du würdest hersagen
third-person plural: sie würden hergesagt sein
third-person plural: sie würden hergesagt werden
third-person plural: sie würden hersagen
third-person singular: er/sie/es würde hergesagt sein
third-person singular: er/sie/es würde hergesagt werden
third-person singular: er/sie/es würde hersagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hergesagt haben
first-person singular: ich werde hergesagt haben
second-person plural: ihr werdet hergesagt haben
second-person singular: du wirst hergesagt haben
third-person plural: sie werden hergesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden hergesagt haben
third-person plural: sie werden hergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hergesagt haben
third-person singular: er/sie/es wird hergesagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hergesagt haben
first-person singular: ich werde hergesagt haben
second-person plural: ihr werdet hergesagt haben
second-person singular: du werdest hergesagt haben
third-person plural: sie werden hergesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden hergesagt haben
third-person plural: sie werden hergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hergesagt haben
third-person singular: er/sie/es werde hergesagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hergesagt haben
first-person singular: ich würde hergesagt haben
second-person plural: ihr würdet hergesagt haben
second-person singular: du würdest hergesagt haben
third-person plural: sie würden hergesagt gewesen sein
third-person plural: sie würden hergesagt haben
third-person plural: sie würden hergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hergesagt haben
third-person singular: er/sie/es würde hergesagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hersagten
first-person plural: wir sagten her
first-person singular: ich hersagte
first-person singular: ich sagte her
second-person plural: ihr hersagtet
second-person plural: ihr sagtet her
second-person singular: du hersagtest
second-person singular: du sagtest her
third-person plural: sie hersagten
third-person plural: sie sagten her
third-person plural: sie waren hergesagt
third-person plural: sie wurden hergesagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hersagten
first-person plural: wir sagten her
first-person singular: ich hersagte
first-person singular: ich sagte her
second-person plural: ihr hersagtet
second-person plural: ihr sagtet her
second-person singular: du hersagtest
second-person singular: du sagtest her
third-person plural: sie hersagten
third-person plural: sie sagten her
third-person plural: sie wären hergesagt
third-person plural: sie würden hergesagt

imperative · perfect

haben Sie hergesagt!
second-person plural: habt hergesagt!
second-person singular: habe hergesagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hergesagt
first-person singular: ich habe hergesagt
second-person plural: ihr habt hergesagt
second-person singular: du hast hergesagt
third-person plural: sie haben hergesagt
third-person plural: sie sind hergesagt gewesen
third-person plural: sie sind hergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hat hergesagt
third-person singular: er/sie/es ist hergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hergesagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hergesagt
first-person singular: ich habe hergesagt
second-person plural: ihr habet hergesagt
second-person singular: du habest hergesagt
third-person plural: sie haben hergesagt
third-person plural: sie seien hergesagt gewesen
third-person plural: sie seien hergesagt worden
third-person singular: er/sie/es habe hergesagt
third-person singular: er/sie/es sei hergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hergesagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hergesagt
first-person singular: ich hatte hergesagt
second-person plural: ihr hattet hergesagt
second-person singular: du hattest hergesagt
third-person plural: sie hatten hergesagt
third-person plural: sie waren hergesagt gewesen
third-person plural: sie waren hergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hergesagt
third-person singular: er/sie/es war hergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hergesagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hergesagt
first-person singular: ich hätte hergesagt
second-person plural: ihr hättet hergesagt
second-person singular: du hättest hergesagt
third-person plural: sie hätten hergesagt
third-person plural: sie wären hergesagt gewesen
third-person plural: sie wären hergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hergesagt
third-person singular: er/sie/es wäre hergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hergesagt worden

imperative · present

sagen Sie her!
second-person plural: sagt her!
second-person singular: sage her!
second-person singular: sag her!

indicative · present

first-person plural: wir hersagen
first-person plural: wir sagen her
first-person singular: ich hersage
first-person singular: ich sage her
second-person plural: ihr hersagt
second-person plural: ihr sagt her
second-person singular: du hersagst
second-person singular: du sagst her
third-person plural: sie hersagen
third-person plural: sie sagen her
third-person plural: sie sind hergesagt
third-person plural: sie werden hergesagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hersagen
first-person plural: wir sagen her
first-person singular: ich hersage
first-person singular: ich sage her
second-person plural: ihr hersaget
second-person plural: ihr saget her
second-person singular: du hersagest
second-person singular: du sagest her
third-person plural: sie hersagen
third-person plural: sie sagen her
third-person plural: sie seien hergesagt
third-person plural: sie werden hergesagt

Verb governance

accusativeeinen Text hersagen

hersagen

verbseparable

Meanings

1.
einen Text auswendig vortragen
- “Ein französischer Mönch hat gerüchteweise im 19. Jahrhundert die ganze Bibel auswendig hergesagt.”
- “„Mit siebzehn Jahren schrieb der französische Dichter dieses Meisterwerk, das in France mancher Schüler auswendig hersagen kann: Le Dormeur du Val (Der Schläfer im Tal).“”
- “„Ich erinnere mich, daß ich schon im Kriege in Rußland oft mit jungen Menschen sprach, welche Gedichte von Goethe, Hölderlin, Eichendorff in untadeligem Deutsch auswendig hersagen konnten.“”
transitive
Englishto recite, to memorize and present
Españolrecitar, decir de memoria
Françaisréciter, dire par cœur
Italianorecitare, dire a memoria
Portuguêsrecitar, dizer de cor
Русскийдекламировать, сказать наизусть
Türkçeezberden söylemek, şarkı söylemek
Українськадекламувати, сказати напам'ять
Ελληνικάαπαγγέλλω, λέω απ' έξω
Tiếng Việtngâm nga, nói thuộc lòng
العربيةيتلو, يقول عن ظهر قلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hersagen
first-person singular: ich werde hersagen
second-person plural: ihr werdet hersagen
second-person singular: du wirst hersagen
third-person plural: sie werden hergesagt sein
third-person plural: sie werden hergesagt werden
third-person plural: sie werden hersagen
third-person singular: er/sie/es wird hergesagt sein
third-person singular: er/sie/es wird hergesagt werden
third-person singular: er/sie/es wird hersagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hersagen
first-person singular: ich werde hersagen
second-person plural: ihr werdet hersagen
second-person singular: du werdest hersagen
third-person plural: sie werden hergesagt sein
third-person plural: sie werden hergesagt werden
third-person plural: sie werden hersagen
third-person singular: er/sie/es werde hergesagt sein
third-person singular: er/sie/es werde hergesagt werden
third-person singular: er/sie/es werde hersagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hersagen
first-person singular: ich würde hersagen
second-person plural: ihr würdet hersagen
second-person singular: du würdest hersagen
third-person plural: sie würden hergesagt sein
third-person plural: sie würden hergesagt werden
third-person plural: sie würden hersagen
third-person singular: er/sie/es würde hergesagt sein
third-person singular: er/sie/es würde hergesagt werden
third-person singular: er/sie/es würde hersagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hergesagt haben
first-person singular: ich werde hergesagt haben
second-person plural: ihr werdet hergesagt haben
second-person singular: du wirst hergesagt haben
third-person plural: sie werden hergesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden hergesagt haben
third-person plural: sie werden hergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hergesagt haben
third-person singular: er/sie/es wird hergesagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hergesagt haben
first-person singular: ich werde hergesagt haben
second-person plural: ihr werdet hergesagt haben
second-person singular: du werdest hergesagt haben
third-person plural: sie werden hergesagt gewesen sein
third-person plural: sie werden hergesagt haben
third-person plural: sie werden hergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hergesagt haben
third-person singular: er/sie/es werde hergesagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hergesagt haben
first-person singular: ich würde hergesagt haben
second-person plural: ihr würdet hergesagt haben
second-person singular: du würdest hergesagt haben
third-person plural: sie würden hergesagt gewesen sein
third-person plural: sie würden hergesagt haben
third-person plural: sie würden hergesagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hergesagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hergesagt haben
third-person singular: er/sie/es würde hergesagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hersagten
first-person plural: wir sagten her
first-person singular: ich hersagte
first-person singular: ich sagte her
second-person plural: ihr hersagtet
second-person plural: ihr sagtet her
second-person singular: du hersagtest
second-person singular: du sagtest her
third-person plural: sie hersagten
third-person plural: sie sagten her
third-person plural: sie waren hergesagt
third-person plural: sie wurden hergesagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hersagten
first-person plural: wir sagten her
first-person singular: ich hersagte
first-person singular: ich sagte her
second-person plural: ihr hersagtet
second-person plural: ihr sagtet her
second-person singular: du hersagtest
second-person singular: du sagtest her
third-person plural: sie hersagten
third-person plural: sie sagten her
third-person plural: sie wären hergesagt
third-person plural: sie würden hergesagt

imperative · perfect

haben Sie hergesagt!
second-person plural: habt hergesagt!
second-person singular: habe hergesagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hergesagt
first-person singular: ich habe hergesagt
second-person plural: ihr habt hergesagt
second-person singular: du hast hergesagt
third-person plural: sie haben hergesagt
third-person plural: sie sind hergesagt gewesen
third-person plural: sie sind hergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hat hergesagt
third-person singular: er/sie/es ist hergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hergesagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hergesagt
first-person singular: ich habe hergesagt
second-person plural: ihr habet hergesagt
second-person singular: du habest hergesagt
third-person plural: sie haben hergesagt
third-person plural: sie seien hergesagt gewesen
third-person plural: sie seien hergesagt worden
third-person singular: er/sie/es habe hergesagt
third-person singular: er/sie/es sei hergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hergesagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hergesagt
first-person singular: ich hatte hergesagt
second-person plural: ihr hattet hergesagt
second-person singular: du hattest hergesagt
third-person plural: sie hatten hergesagt
third-person plural: sie waren hergesagt gewesen
third-person plural: sie waren hergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hergesagt
third-person singular: er/sie/es war hergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hergesagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hergesagt
first-person singular: ich hätte hergesagt
second-person plural: ihr hättet hergesagt
second-person singular: du hättest hergesagt
third-person plural: sie hätten hergesagt
third-person plural: sie wären hergesagt gewesen
third-person plural: sie wären hergesagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hergesagt
third-person singular: er/sie/es wäre hergesagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hergesagt worden

imperative · present

sagen Sie her!
second-person plural: sagt her!
second-person singular: sage her!
second-person singular: sag her!

indicative · present

first-person plural: wir hersagen
first-person plural: wir sagen her
first-person singular: ich hersage
first-person singular: ich sage her
second-person plural: ihr hersagt
second-person plural: ihr sagt her
second-person singular: du hersagst
second-person singular: du sagst her
third-person plural: sie hersagen
third-person plural: sie sagen her
third-person plural: sie sind hergesagt
third-person plural: sie werden hergesagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hersagen
first-person plural: wir sagen her
first-person singular: ich hersage
first-person singular: ich sage her
second-person plural: ihr hersaget
second-person plural: ihr saget her
second-person singular: du hersagest
second-person singular: du sagest her
third-person plural: sie hersagen
third-person plural: sie sagen her
third-person plural: sie seien hergesagt
third-person plural: sie werden hergesagt

Verb governance

accusativeeinen Text hersagen