herhören — German Dictionary

herhören

verbseparable

Meanings

1.
jemandem aufmerksam zuhören
- “Ruhe jetzt! Bitte alle mal herhören!”
- “„Mußt ich also gehen und die Braut, die an der Kucheltür stand und mit der Wirtin schwatzte, beim Ärmel zupfen und fragen, ob sie nicht auf ein Wort herhören möcht. Worauf sie mich hochmütig mit den Blicken maß und ohne eine Silbe mit mir ging.“”
colloquialintransitive
Englishto listen attentively, to pay attention
Españolescuchar atentamente, prestar atención
Françaisécouter, écouter attentivement, faire attention
Italianoascoltare, ascoltare attentamente, prestare attenzione
Portuguêsouvir atentamente, prestar atenção
Русскийвнимательно слушать, обращать внимание
Türkçedikkatlice dinlemek, özen göstermek
Українськауважно слухати, звертати увагу
Ελληνικάακούω προσεκτικά, δίνω προσοχή
Tiếng Việtlắng nghe chăm chú, chú ý
العربيةاستمع بانتباه, أعطِ اهتمامًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herhören
first-person singular: ich werde herhören
second-person plural: ihr werdet herhören
second-person singular: du wirst herhören
third-person plural: sie werden herhören
third-person singular: er/sie/es wird herhören
third-person singular: es wird hergehört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herhören
first-person singular: ich werde herhören
second-person plural: ihr werdet herhören
second-person singular: du werdest herhören
third-person plural: sie werden herhören
third-person singular: er/sie/es werde herhören
third-person singular: es werde hergehört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herhören
first-person singular: ich würde herhören
second-person plural: ihr würdet herhören
second-person singular: du würdest herhören
third-person plural: sie würden herhören
third-person singular: er/sie/es würde herhören
third-person singular: es würde hergehört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hergehört haben
first-person singular: ich werde hergehört haben
second-person plural: ihr werdet hergehört haben
second-person singular: du wirst hergehört haben
third-person plural: sie werden hergehört haben
third-person singular: er/sie/es wird hergehört haben
third-person singular: es wird hergehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hergehört haben
first-person singular: ich werde hergehört haben
second-person plural: ihr werdet hergehört haben
second-person singular: du werdest hergehört haben
third-person plural: sie werden hergehört haben
third-person singular: er/sie/es werde hergehört haben
third-person singular: es werde hergehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hergehört haben
first-person singular: ich würde hergehört haben
second-person plural: ihr würdet hergehört haben
second-person singular: du würdest hergehört haben
third-person plural: sie würden hergehört haben
third-person singular: er/sie/es würde hergehört haben
third-person singular: es würde hergehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herhörten
first-person plural: wir hörten her
first-person singular: ich herhörte
first-person singular: ich hörte her
second-person plural: ihr herhörtet
second-person plural: ihr hörtet her
second-person singular: du herhörtest
second-person singular: du hörtest her
third-person plural: sie herhörten
third-person plural: sie hörten her
third-person singular: er/sie/es herhörte
third-person singular: er/sie/es hörte her

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herhörten
first-person plural: wir hörten her
first-person singular: ich herhörte
first-person singular: ich hörte her
second-person plural: ihr herhörtet
second-person plural: ihr hörtet her
second-person singular: du herhörtest
second-person singular: du hörtest her
third-person plural: sie herhörten
third-person plural: sie hörten her
third-person singular: er/sie/es herhörte
third-person singular: er/sie/es hörte her

imperative · perfect

haben Sie hergehört!
second-person plural: habt hergehört!
second-person singular: habe hergehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hergehört
first-person singular: ich habe hergehört
second-person plural: ihr habt hergehört
second-person singular: du hast hergehört
third-person plural: sie haben hergehört
third-person singular: er/sie/es hat hergehört
third-person singular: es ist hergehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hergehört
first-person singular: ich habe hergehört
second-person plural: ihr habet hergehört
second-person singular: du habest hergehört
third-person plural: sie haben hergehört
third-person singular: er/sie/es habe hergehört
third-person singular: es sei hergehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hergehört
first-person singular: ich hatte hergehört
second-person plural: ihr hattet hergehört
second-person singular: du hattest hergehört
third-person plural: sie hatten hergehört
third-person singular: er/sie/es hatte hergehört
third-person singular: es war hergehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hergehört
first-person singular: ich hätte hergehört
second-person plural: ihr hättet hergehört
second-person singular: du hättest hergehört
third-person plural: sie hätten hergehört
third-person singular: er/sie/es hätte hergehört
third-person singular: es wäre hergehört worden

imperative · present

hören Sie her!
second-person plural: hört her!
second-person singular: höre her!
second-person singular: hör her!

indicative · present

first-person plural: wir herhören
first-person plural: wir hören her
first-person singular: ich herhöre
first-person singular: ich höre her
second-person plural: ihr herhört
second-person plural: ihr hört her
second-person singular: du herhörst
second-person singular: du hörst her
third-person plural: sie herhören
third-person plural: sie hören her
third-person singular: er/sie/es herhört
third-person singular: er/sie/es hört her

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herhören
first-person plural: wir hören her
first-person singular: ich herhöre
first-person singular: ich höre her
second-person plural: ihr herhöret
second-person plural: ihr höret her
second-person singular: du herhörest
second-person singular: du hörest her
third-person plural: sie herhören
third-person plural: sie hören her
third-person singular: er/sie/es herhöre
third-person singular: er/sie/es höre her

Verb governance

dativejemandem aufmerksam zuhören

herhören

verbseparable

Meanings

1.
jemandem aufmerksam zuhören
- “Ruhe jetzt! Bitte alle mal herhören!”
- “„Mußt ich also gehen und die Braut, die an der Kucheltür stand und mit der Wirtin schwatzte, beim Ärmel zupfen und fragen, ob sie nicht auf ein Wort herhören möcht. Worauf sie mich hochmütig mit den Blicken maß und ohne eine Silbe mit mir ging.“”
colloquialintransitive
Englishto listen attentively, to pay attention
Españolescuchar atentamente, prestar atención
Françaisécouter, écouter attentivement, faire attention
Italianoascoltare, ascoltare attentamente, prestare attenzione
Portuguêsouvir atentamente, prestar atenção
Русскийвнимательно слушать, обращать внимание
Türkçedikkatlice dinlemek, özen göstermek
Українськауважно слухати, звертати увагу
Ελληνικάακούω προσεκτικά, δίνω προσοχή
Tiếng Việtlắng nghe chăm chú, chú ý
العربيةاستمع بانتباه, أعطِ اهتمامًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herhören
first-person singular: ich werde herhören
second-person plural: ihr werdet herhören
second-person singular: du wirst herhören
third-person plural: sie werden herhören
third-person singular: er/sie/es wird herhören
third-person singular: es wird hergehört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herhören
first-person singular: ich werde herhören
second-person plural: ihr werdet herhören
second-person singular: du werdest herhören
third-person plural: sie werden herhören
third-person singular: er/sie/es werde herhören
third-person singular: es werde hergehört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herhören
first-person singular: ich würde herhören
second-person plural: ihr würdet herhören
second-person singular: du würdest herhören
third-person plural: sie würden herhören
third-person singular: er/sie/es würde herhören
third-person singular: es würde hergehört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hergehört haben
first-person singular: ich werde hergehört haben
second-person plural: ihr werdet hergehört haben
second-person singular: du wirst hergehört haben
third-person plural: sie werden hergehört haben
third-person singular: er/sie/es wird hergehört haben
third-person singular: es wird hergehört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hergehört haben
first-person singular: ich werde hergehört haben
second-person plural: ihr werdet hergehört haben
second-person singular: du werdest hergehört haben
third-person plural: sie werden hergehört haben
third-person singular: er/sie/es werde hergehört haben
third-person singular: es werde hergehört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hergehört haben
first-person singular: ich würde hergehört haben
second-person plural: ihr würdet hergehört haben
second-person singular: du würdest hergehört haben
third-person plural: sie würden hergehört haben
third-person singular: er/sie/es würde hergehört haben
third-person singular: es würde hergehört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herhörten
first-person plural: wir hörten her
first-person singular: ich herhörte
first-person singular: ich hörte her
second-person plural: ihr herhörtet
second-person plural: ihr hörtet her
second-person singular: du herhörtest
second-person singular: du hörtest her
third-person plural: sie herhörten
third-person plural: sie hörten her
third-person singular: er/sie/es herhörte
third-person singular: er/sie/es hörte her

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herhörten
first-person plural: wir hörten her
first-person singular: ich herhörte
first-person singular: ich hörte her
second-person plural: ihr herhörtet
second-person plural: ihr hörtet her
second-person singular: du herhörtest
second-person singular: du hörtest her
third-person plural: sie herhörten
third-person plural: sie hörten her
third-person singular: er/sie/es herhörte
third-person singular: er/sie/es hörte her

imperative · perfect

haben Sie hergehört!
second-person plural: habt hergehört!
second-person singular: habe hergehört!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hergehört
first-person singular: ich habe hergehört
second-person plural: ihr habt hergehört
second-person singular: du hast hergehört
third-person plural: sie haben hergehört
third-person singular: er/sie/es hat hergehört
third-person singular: es ist hergehört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hergehört
first-person singular: ich habe hergehört
second-person plural: ihr habet hergehört
second-person singular: du habest hergehört
third-person plural: sie haben hergehört
third-person singular: er/sie/es habe hergehört
third-person singular: es sei hergehört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hergehört
first-person singular: ich hatte hergehört
second-person plural: ihr hattet hergehört
second-person singular: du hattest hergehört
third-person plural: sie hatten hergehört
third-person singular: er/sie/es hatte hergehört
third-person singular: es war hergehört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hergehört
first-person singular: ich hätte hergehört
second-person plural: ihr hättet hergehört
second-person singular: du hättest hergehört
third-person plural: sie hätten hergehört
third-person singular: er/sie/es hätte hergehört
third-person singular: es wäre hergehört worden

imperative · present

hören Sie her!
second-person plural: hört her!
second-person singular: höre her!
second-person singular: hör her!

indicative · present

first-person plural: wir herhören
first-person plural: wir hören her
first-person singular: ich herhöre
first-person singular: ich höre her
second-person plural: ihr herhört
second-person plural: ihr hört her
second-person singular: du herhörst
second-person singular: du hörst her
third-person plural: sie herhören
third-person plural: sie hören her
third-person singular: er/sie/es herhört
third-person singular: er/sie/es hört her

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herhören
first-person plural: wir hören her
first-person singular: ich herhöre
first-person singular: ich höre her
second-person plural: ihr herhöret
second-person plural: ihr höret her
second-person singular: du herhörest
second-person singular: du hörest her
third-person plural: sie herhören
third-person plural: sie hören her
third-person singular: er/sie/es herhöre
third-person singular: er/sie/es höre her

Verb governance

dativejemandem aufmerksam zuhören