herauswachsen — German Dictionary

herauswachsen

verbseparable

Meanings

1.
aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen
- “Die Wurzeln des Trompetenbaumes sind aus dem Topf herausgewachsen.”
- “Den Ansatz herauswachsen zu lassen, ist nicht nur praktisch, sondern kann auch fantastisch aussehen – diese Stars zeigen wie es geht!”
- “Die Beschwerden können durch ein sofortiges Hochlagern und Kühlen des Nagels gelindert werden. Es dauert einige Monate bis das Hämatom komplett herauswächst.”
- “Es bildet ein Kohlenstoffgerüst, das langsam aus dem Sand herauswächst.”
intransitive
Englishto grow out, to come out
Españolbrotar, salir, emergir
Françaispousser hors, grandir dehors, émerger
Italianocrescere fuori, uscire crescendo, emergere
Portuguêscrescer para fora, emergir
Русскийвырастать, вырасти наружу, появиться
Türkçedışarı büyümek, ortaya çıkmak
Українськавиростати, вийти
Ελληνικάαναπτύσσομαι έξω, εμφανίζομαι
Tiếng Việtmọc ra ngoài, nổi lên
العربيةينمو للخارج, يظهر
2.
beiKleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden
- “Der Junge ist schon wieder aus dem Skianzug herausgewachsen.”
- “Auch aus dem Stubenwagen oder -bett ist das Baby schnell herausgewachsen.”
- “Ein tolles Feature ist die Möglichkeit, die Hose mit einem Knopf an der Beininnenseite zu kürzen, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihr Kind in einem Jahr aus der Hose herausgewachsen ist.”
intransitive
Englishto grow out, to come out
Españolsuperar
Françaisêtre trop grand, dépasser
Italianonon stare più, superare
Portuguêssuperar
Русскийвырасти, перерасти
Türkçebüyümek
Українськаперерости
Ελληνικάξεπερνώ
Tiếng Việtvượt quá
العربيةيتجاوز

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausgewachsen sein
first-person plural: wir werden herauswachsen
first-person singular: ich werde herausgewachsen sein
first-person singular: ich werde herauswachsen
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet herauswachsen
second-person singular: du wirst herausgewachsen sein
second-person singular: du wirst herauswachsen
third-person plural: sie werden herausgewachsen sein
third-person plural: sie werden herauswachsen
third-person singular: er/sie/es wird herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird herauswachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausgewachsen sein
first-person plural: wir werden herauswachsen
first-person singular: ich werde herausgewachsen sein
first-person singular: ich werde herauswachsen
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet herauswachsen
second-person singular: du werdest herausgewachsen sein
second-person singular: du werdest herauswachsen
third-person plural: sie werden herausgewachsen sein
third-person plural: sie werden herauswachsen
third-person singular: er/sie/es werde herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde herauswachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausgewachsen sein
first-person plural: wir würden herauswachsen
first-person singular: ich würde herausgewachsen sein
first-person singular: ich würde herauswachsen
second-person plural: ihr würdet herausgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet herauswachsen
second-person singular: du würdest herausgewachsen sein
second-person singular: du würdest herauswachsen
third-person plural: sie würden herausgewachsen sein
third-person plural: sie würden herauswachsen
third-person singular: er/sie/es würde herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde herauswachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgewachsen sein
first-person singular: ich werde herausgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen sein
second-person singular: du wirst herausgewachsen gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgewachsen sein
third-person plural: sie werden herausgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgewachsen sein
first-person singular: ich werde herausgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen sein
second-person singular: du werdest herausgewachsen gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgewachsen sein
third-person plural: sie werden herausgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgewachsen sein
first-person singular: ich würde herausgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet herausgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgewachsen sein
second-person singular: du würdest herausgewachsen gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgewachsen sein
third-person plural: sie würden herausgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir herauswuchsen
first-person plural: wir waren herausgewachsen
first-person plural: wir wuchsen heraus
first-person singular: ich herauswuchs
first-person singular: ich war herausgewachsen
first-person singular: ich wuchs heraus
second-person plural: ihr herauswuchst
second-person plural: ihr wart herausgewachsen
second-person plural: ihr wuchst heraus
second-person singular: du herauswuchsest
second-person singular: du herauswuchst
second-person singular: du warst herausgewachsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herauswüchsen
first-person plural: wir wären herausgewachsen
first-person plural: wir wüchsen heraus
first-person singular: ich herauswüchse
first-person singular: ich wäre herausgewachsen
first-person singular: ich wüchse heraus
second-person plural: ihr herauswüchset
second-person plural: ihr wäret herausgewachsen
second-person plural: ihr wärt herausgewachsen
second-person plural: ihr wüchset heraus
second-person singular: du herauswüchsest
second-person singular: du wärest herausgewachsen

imperative · perfect

seien Sie herausgewachsen!
seien Sie herausgewachsen gewesen!
second-person plural: seid herausgewachsen!
second-person plural: seid herausgewachsen gewesen!
second-person singular: sei herausgewachsen!
second-person singular: sei herausgewachsen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herausgewachsen
first-person plural: wir sind herausgewachsen gewesen
first-person singular: ich bin herausgewachsen
first-person singular: ich bin herausgewachsen gewesen
second-person plural: ihr seid herausgewachsen
second-person plural: ihr seid herausgewachsen gewesen
second-person singular: du bist herausgewachsen
second-person singular: du bist herausgewachsen gewesen
third-person plural: sie sind herausgewachsen
third-person plural: sie sind herausgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herausgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist herausgewachsen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herausgewachsen
first-person plural: wir seien herausgewachsen gewesen
first-person singular: ich sei herausgewachsen
first-person singular: ich sei herausgewachsen gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgewachsen
second-person plural: ihr seiet herausgewachsen gewesen
second-person singular: du seiest herausgewachsen
second-person singular: du seiest herausgewachsen gewesen
second-person singular: du seist herausgewachsen
second-person singular: du seist herausgewachsen gewesen
third-person plural: sie seien herausgewachsen
third-person plural: sie seien herausgewachsen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herausgewachsen
first-person plural: wir waren herausgewachsen gewesen
first-person singular: ich war herausgewachsen
first-person singular: ich war herausgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wart herausgewachsen
second-person plural: ihr wart herausgewachsen gewesen
second-person singular: du warst herausgewachsen
second-person singular: du warst herausgewachsen gewesen
third-person plural: sie waren herausgewachsen
third-person plural: sie waren herausgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es war herausgewachsen
third-person singular: er/sie/es war herausgewachsen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herausgewachsen
first-person plural: wir wären herausgewachsen gewesen
first-person singular: ich wäre herausgewachsen
first-person singular: ich wäre herausgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgewachsen
second-person plural: ihr wäret herausgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgewachsen
second-person plural: ihr wärt herausgewachsen gewesen
second-person singular: du wärest herausgewachsen
second-person singular: du wärest herausgewachsen gewesen
second-person singular: du wärst herausgewachsen
second-person singular: du wärst herausgewachsen gewesen

imperative · present

seien Sie herausgewachsen!
wachsen Sie heraus!
second-person plural: seid herausgewachsen!
second-person plural: wachst heraus!
second-person singular: sei herausgewachsen!
second-person singular: wachse heraus!
second-person singular: wachs heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herauswachsen
first-person plural: wir sind herausgewachsen
first-person plural: wir wachsen heraus
first-person singular: ich bin herausgewachsen
first-person singular: ich herauswachse
first-person singular: ich wachse heraus
second-person plural: ihr herauswachst
second-person plural: ihr seid herausgewachsen
second-person plural: ihr wachst heraus
second-person singular: du bist herausgewachsen
second-person singular: du herauswächst
second-person singular: du wächst heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herauswachsen
first-person plural: wir seien herausgewachsen
first-person plural: wir wachsen heraus
first-person singular: ich herauswachse
first-person singular: ich sei herausgewachsen
first-person singular: ich wachse heraus
second-person plural: ihr herauswachset
second-person plural: ihr seiet herausgewachsen
second-person plural: ihr wachset heraus
second-person singular: du herauswachsest
second-person singular: du seiest herausgewachsen
second-person singular: du seist herausgewachsen

herauswachsen

verbseparable

Meanings

1.
aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen
- “Die Wurzeln des Trompetenbaumes sind aus dem Topf herausgewachsen.”
- “Den Ansatz herauswachsen zu lassen, ist nicht nur praktisch, sondern kann auch fantastisch aussehen – diese Stars zeigen wie es geht!”
- “Die Beschwerden können durch ein sofortiges Hochlagern und Kühlen des Nagels gelindert werden. Es dauert einige Monate bis das Hämatom komplett herauswächst.”
- “Es bildet ein Kohlenstoffgerüst, das langsam aus dem Sand herauswächst.”
intransitive
Englishto grow out, to come out
Españolbrotar, salir, emergir
Françaispousser hors, grandir dehors, émerger
Italianocrescere fuori, uscire crescendo, emergere
Portuguêscrescer para fora, emergir
Русскийвырастать, вырасти наружу, появиться
Türkçedışarı büyümek, ortaya çıkmak
Українськавиростати, вийти
Ελληνικάαναπτύσσομαι έξω, εμφανίζομαι
Tiếng Việtmọc ra ngoài, nổi lên
العربيةينمو للخارج, يظهر
2.
beiKleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden
- “Der Junge ist schon wieder aus dem Skianzug herausgewachsen.”
- “Auch aus dem Stubenwagen oder -bett ist das Baby schnell herausgewachsen.”
- “Ein tolles Feature ist die Möglichkeit, die Hose mit einem Knopf an der Beininnenseite zu kürzen, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Ihr Kind in einem Jahr aus der Hose herausgewachsen ist.”
intransitive
Englishto grow out, to come out
Españolsuperar
Françaisêtre trop grand, dépasser
Italianonon stare più, superare
Portuguêssuperar
Русскийвырасти, перерасти
Türkçebüyümek
Українськаперерости
Ελληνικάξεπερνώ
Tiếng Việtvượt quá
العربيةيتجاوز

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausgewachsen sein
first-person plural: wir werden herauswachsen
first-person singular: ich werde herausgewachsen sein
first-person singular: ich werde herauswachsen
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet herauswachsen
second-person singular: du wirst herausgewachsen sein
second-person singular: du wirst herauswachsen
third-person plural: sie werden herausgewachsen sein
third-person plural: sie werden herauswachsen
third-person singular: er/sie/es wird herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird herauswachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausgewachsen sein
first-person plural: wir werden herauswachsen
first-person singular: ich werde herausgewachsen sein
first-person singular: ich werde herauswachsen
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet herauswachsen
second-person singular: du werdest herausgewachsen sein
second-person singular: du werdest herauswachsen
third-person plural: sie werden herausgewachsen sein
third-person plural: sie werden herauswachsen
third-person singular: er/sie/es werde herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde herauswachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausgewachsen sein
first-person plural: wir würden herauswachsen
first-person singular: ich würde herausgewachsen sein
first-person singular: ich würde herauswachsen
second-person plural: ihr würdet herausgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet herauswachsen
second-person singular: du würdest herausgewachsen sein
second-person singular: du würdest herauswachsen
third-person plural: sie würden herausgewachsen sein
third-person plural: sie würden herauswachsen
third-person singular: er/sie/es würde herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde herauswachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgewachsen sein
first-person singular: ich werde herausgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen sein
second-person singular: du wirst herausgewachsen gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgewachsen sein
third-person plural: sie werden herausgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgewachsen sein
first-person singular: ich werde herausgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgewachsen sein
second-person singular: du werdest herausgewachsen gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgewachsen sein
third-person plural: sie werden herausgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgewachsen gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgewachsen sein
first-person singular: ich würde herausgewachsen gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet herausgewachsen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgewachsen sein
second-person singular: du würdest herausgewachsen gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgewachsen sein
third-person plural: sie würden herausgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden herausgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir herauswuchsen
first-person plural: wir waren herausgewachsen
first-person plural: wir wuchsen heraus
first-person singular: ich herauswuchs
first-person singular: ich war herausgewachsen
first-person singular: ich wuchs heraus
second-person plural: ihr herauswuchst
second-person plural: ihr wart herausgewachsen
second-person plural: ihr wuchst heraus
second-person singular: du herauswuchsest
second-person singular: du herauswuchst
second-person singular: du warst herausgewachsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herauswüchsen
first-person plural: wir wären herausgewachsen
first-person plural: wir wüchsen heraus
first-person singular: ich herauswüchse
first-person singular: ich wäre herausgewachsen
first-person singular: ich wüchse heraus
second-person plural: ihr herauswüchset
second-person plural: ihr wäret herausgewachsen
second-person plural: ihr wärt herausgewachsen
second-person plural: ihr wüchset heraus
second-person singular: du herauswüchsest
second-person singular: du wärest herausgewachsen

imperative · perfect

seien Sie herausgewachsen!
seien Sie herausgewachsen gewesen!
second-person plural: seid herausgewachsen!
second-person plural: seid herausgewachsen gewesen!
second-person singular: sei herausgewachsen!
second-person singular: sei herausgewachsen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herausgewachsen
first-person plural: wir sind herausgewachsen gewesen
first-person singular: ich bin herausgewachsen
first-person singular: ich bin herausgewachsen gewesen
second-person plural: ihr seid herausgewachsen
second-person plural: ihr seid herausgewachsen gewesen
second-person singular: du bist herausgewachsen
second-person singular: du bist herausgewachsen gewesen
third-person plural: sie sind herausgewachsen
third-person plural: sie sind herausgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herausgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist herausgewachsen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herausgewachsen
first-person plural: wir seien herausgewachsen gewesen
first-person singular: ich sei herausgewachsen
first-person singular: ich sei herausgewachsen gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgewachsen
second-person plural: ihr seiet herausgewachsen gewesen
second-person singular: du seiest herausgewachsen
second-person singular: du seiest herausgewachsen gewesen
second-person singular: du seist herausgewachsen
second-person singular: du seist herausgewachsen gewesen
third-person plural: sie seien herausgewachsen
third-person plural: sie seien herausgewachsen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herausgewachsen
first-person plural: wir waren herausgewachsen gewesen
first-person singular: ich war herausgewachsen
first-person singular: ich war herausgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wart herausgewachsen
second-person plural: ihr wart herausgewachsen gewesen
second-person singular: du warst herausgewachsen
second-person singular: du warst herausgewachsen gewesen
third-person plural: sie waren herausgewachsen
third-person plural: sie waren herausgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es war herausgewachsen
third-person singular: er/sie/es war herausgewachsen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herausgewachsen
first-person plural: wir wären herausgewachsen gewesen
first-person singular: ich wäre herausgewachsen
first-person singular: ich wäre herausgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgewachsen
second-person plural: ihr wäret herausgewachsen gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgewachsen
second-person plural: ihr wärt herausgewachsen gewesen
second-person singular: du wärest herausgewachsen
second-person singular: du wärest herausgewachsen gewesen
second-person singular: du wärst herausgewachsen
second-person singular: du wärst herausgewachsen gewesen

imperative · present

seien Sie herausgewachsen!
wachsen Sie heraus!
second-person plural: seid herausgewachsen!
second-person plural: wachst heraus!
second-person singular: sei herausgewachsen!
second-person singular: wachse heraus!
second-person singular: wachs heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herauswachsen
first-person plural: wir sind herausgewachsen
first-person plural: wir wachsen heraus
first-person singular: ich bin herausgewachsen
first-person singular: ich herauswachse
first-person singular: ich wachse heraus
second-person plural: ihr herauswachst
second-person plural: ihr seid herausgewachsen
second-person plural: ihr wachst heraus
second-person singular: du bist herausgewachsen
second-person singular: du herauswächst
second-person singular: du wächst heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herauswachsen
first-person plural: wir seien herausgewachsen
first-person plural: wir wachsen heraus
first-person singular: ich herauswachse
first-person singular: ich sei herausgewachsen
first-person singular: ich wachse heraus
second-person plural: ihr herauswachset
second-person plural: ihr seiet herausgewachsen
second-person plural: ihr wachset heraus
second-person singular: du herauswachsest
second-person singular: du seiest herausgewachsen
second-person singular: du seist herausgewachsen