entsprießen — German Dictionary

entsprießen

verb

Meanings

1.
aus etwas oder einem Untergrund sprießen
- “… , nur um dann zu staunen: „Ein wenig Wasser nur – und Blumen entsprießen der Wüste.“”
- “Es verwundert, dass aus dieser Erde nach jedem Regen immer noch Blumen und Pflanzen anstatt Kriegspferde, Rüstungen, Pfeile, Panzer und Flugzeuge entsprießen.”
- “»Alles, was der Erde entsprießt, hat seine besondere Zweckbestimmung und trägt nach Kräften bei zur Vollendung der Gesamtschöpfung. Nichts ist umsonst, nichts unnütz, was der Erde entsprießt. … oft bietet das nämliche, was dir schädlich ist, Vögeln und wilden Tieren eine unschädliche Nahrung.«”
intransitive
Englishto sprout, to emerge
Españolproceder, brotar, emergir
Françaispousser, germer, émerger
Italianogermogliare, emergere
Portuguêsbrotar, emergir
Русскийпрорастать, возникать
Türkçefilizlenmek, ortaya çıkmak
Українськапідніматися, виникати
Ελληνικάφυτρώνω, εμφανίζομαι
Tiếng Việtnảy mầm, xuất hiện
العربيةينبت, يظهر
2.
aus etwas hervorgehen
- “Dieser Ehe entsprossen ein Sohn und eine Tochter.”
- “Der Ehe entsprossen 16 Kinder, Rudolf, der älteste Sohn des Kaiserpaares, kam am 18. Juli 1552 zur Welt.”
- “Vermagst du das dahin geströmte Wasser an seine Quelle zurückzuleiten; vermagst du, in den Schoß der Mutter zurückzukehren, aus dem du entsprossest?”
intransitive
Englishto sprout
Españolsurgir
Françaisémaner, surgir
Italianonascere, sorgere
Portuguêssurgir
Русскийвозникать
Türkçeortaya çıkmak
Українськавиникати
Ελληνικάεμφανίζομαι
Tiếng Việtnảy sinh
العربيةيظهر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entsprießen
first-person singular: ich werde entsprießen
second-person plural: ihr werdet entsprießen
second-person singular: du wirst entsprießen
third-person plural: sie werden entsprießen
third-person plural: sie werden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsprießen
third-person singular: er/sie/es wird entsprossen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entsprießen
first-person singular: ich werde entsprießen
second-person plural: ihr werdet entsprießen
second-person singular: du werdest entsprießen
third-person plural: sie werden entsprießen
third-person plural: sie werden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsprießen
third-person singular: er/sie/es werde entsprossen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entsprießen
first-person singular: ich würde entsprießen
second-person plural: ihr würdet entsprießen
second-person singular: du würdest entsprießen
third-person plural: sie würden entsprießen
third-person plural: sie würden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsprießen
third-person singular: er/sie/es würde entsprossen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entsprossen sein
first-person singular: ich werde entsprossen sein
second-person plural: ihr werdet entsprossen sein
second-person singular: du wirst entsprossen sein
third-person plural: sie werden entsprossen gewesen sein
third-person plural: sie werden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsprossen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entsprossen sein
first-person singular: ich werde entsprossen sein
second-person plural: ihr werdet entsprossen sein
second-person singular: du werdest entsprossen sein
third-person plural: sie werden entsprossen gewesen sein
third-person plural: sie werden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsprossen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entsprossen sein
first-person singular: ich würde entsprossen sein
second-person plural: ihr würdet entsprossen sein
second-person singular: du würdest entsprossen sein
third-person plural: sie würden entsprossen gewesen sein
third-person plural: sie würden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsprossen sein

indicative · past

first-person plural: wir entsprossen
first-person singular: ich entspross
second-person plural: ihr entsprosst
second-person singular: du entsprossest
second-person singular: du entsprosst
third-person plural: sie entsprossen
third-person plural: sie waren entsprossen
third-person singular: er/sie/es entspross
third-person singular: er/sie/es war entsprossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entsprössen
first-person singular: ich entsprösse
second-person plural: ihr entsprösset
second-person singular: du entsprössest
third-person plural: sie entsprössen
third-person plural: sie wären entsprossen
third-person singular: er/sie/es entsprösse
third-person singular: er/sie/es wäre entsprossen

imperative · perfect

seien Sie entsprossen!
second-person plural: seid entsprossen!
second-person singular: sei entsprossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entsprossen
first-person singular: ich bin entsprossen
second-person plural: ihr seid entsprossen
second-person singular: du bist entsprossen
third-person plural: sie sind entsprossen
third-person plural: sie sind entsprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entsprossen
third-person singular: er/sie/es ist entsprossen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entsprossen
first-person singular: ich sei entsprossen
second-person plural: ihr seiet entsprossen
second-person singular: du seiest entsprossen
second-person singular: du seist entsprossen
third-person plural: sie seien entsprossen
third-person plural: sie seien entsprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entsprossen
third-person singular: er/sie/es sei entsprossen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entsprossen
first-person singular: ich war entsprossen
second-person plural: ihr wart entsprossen
second-person singular: du warst entsprossen
third-person plural: sie waren entsprossen
third-person plural: sie waren entsprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entsprossen
third-person singular: er/sie/es war entsprossen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entsprossen
first-person singular: ich wäre entsprossen
second-person plural: ihr wäret entsprossen
second-person plural: ihr wärt entsprossen
second-person singular: du wärest entsprossen
second-person singular: du wärst entsprossen
third-person plural: sie wären entsprossen
third-person plural: sie wären entsprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entsprossen
third-person singular: er/sie/es wäre entsprossen gewesen

imperative · present

entsprießen Sie!
second-person plural: entsprießt!
second-person singular: entsprieß!
second-person singular: entsprieße!

indicative · present

first-person plural: wir entsprießen
first-person singular: ich entsprieße
second-person plural: ihr entsprießt
second-person singular: du entsprießt
third-person plural: sie entsprießen
third-person plural: sie sind entsprossen
third-person singular: er/sie/es entsprießt
third-person singular: er/sie/es ist entsprossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entsprießen
first-person singular: ich entsprieße
second-person plural: ihr entsprießet
second-person singular: du entsprießest
third-person plural: sie entsprießen
third-person plural: sie seien entsprossen
third-person singular: er/sie/es entsprieße
third-person singular: er/sie/es sei entsprossen

Verb governance

dativeaus etwas entsprossen

entsprießen

verb

Meanings

1.
aus etwas oder einem Untergrund sprießen
- “… , nur um dann zu staunen: „Ein wenig Wasser nur – und Blumen entsprießen der Wüste.“”
- “Es verwundert, dass aus dieser Erde nach jedem Regen immer noch Blumen und Pflanzen anstatt Kriegspferde, Rüstungen, Pfeile, Panzer und Flugzeuge entsprießen.”
- “»Alles, was der Erde entsprießt, hat seine besondere Zweckbestimmung und trägt nach Kräften bei zur Vollendung der Gesamtschöpfung. Nichts ist umsonst, nichts unnütz, was der Erde entsprießt. … oft bietet das nämliche, was dir schädlich ist, Vögeln und wilden Tieren eine unschädliche Nahrung.«”
intransitive
Englishto sprout, to emerge
Españolproceder, brotar, emergir
Françaispousser, germer, émerger
Italianogermogliare, emergere
Portuguêsbrotar, emergir
Русскийпрорастать, возникать
Türkçefilizlenmek, ortaya çıkmak
Українськапідніматися, виникати
Ελληνικάφυτρώνω, εμφανίζομαι
Tiếng Việtnảy mầm, xuất hiện
العربيةينبت, يظهر
2.
aus etwas hervorgehen
- “Dieser Ehe entsprossen ein Sohn und eine Tochter.”
- “Der Ehe entsprossen 16 Kinder, Rudolf, der älteste Sohn des Kaiserpaares, kam am 18. Juli 1552 zur Welt.”
- “Vermagst du das dahin geströmte Wasser an seine Quelle zurückzuleiten; vermagst du, in den Schoß der Mutter zurückzukehren, aus dem du entsprossest?”
intransitive
Englishto sprout
Españolsurgir
Françaisémaner, surgir
Italianonascere, sorgere
Portuguêssurgir
Русскийвозникать
Türkçeortaya çıkmak
Українськавиникати
Ελληνικάεμφανίζομαι
Tiếng Việtnảy sinh
العربيةيظهر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entsprießen
first-person singular: ich werde entsprießen
second-person plural: ihr werdet entsprießen
second-person singular: du wirst entsprießen
third-person plural: sie werden entsprießen
third-person plural: sie werden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsprießen
third-person singular: er/sie/es wird entsprossen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entsprießen
first-person singular: ich werde entsprießen
second-person plural: ihr werdet entsprießen
second-person singular: du werdest entsprießen
third-person plural: sie werden entsprießen
third-person plural: sie werden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsprießen
third-person singular: er/sie/es werde entsprossen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entsprießen
first-person singular: ich würde entsprießen
second-person plural: ihr würdet entsprießen
second-person singular: du würdest entsprießen
third-person plural: sie würden entsprießen
third-person plural: sie würden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsprießen
third-person singular: er/sie/es würde entsprossen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entsprossen sein
first-person singular: ich werde entsprossen sein
second-person plural: ihr werdet entsprossen sein
second-person singular: du wirst entsprossen sein
third-person plural: sie werden entsprossen gewesen sein
third-person plural: sie werden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsprossen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entsprossen sein
first-person singular: ich werde entsprossen sein
second-person plural: ihr werdet entsprossen sein
second-person singular: du werdest entsprossen sein
third-person plural: sie werden entsprossen gewesen sein
third-person plural: sie werden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsprossen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entsprossen sein
first-person singular: ich würde entsprossen sein
second-person plural: ihr würdet entsprossen sein
second-person singular: du würdest entsprossen sein
third-person plural: sie würden entsprossen gewesen sein
third-person plural: sie würden entsprossen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsprossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsprossen sein

indicative · past

first-person plural: wir entsprossen
first-person singular: ich entspross
second-person plural: ihr entsprosst
second-person singular: du entsprossest
second-person singular: du entsprosst
third-person plural: sie entsprossen
third-person plural: sie waren entsprossen
third-person singular: er/sie/es entspross
third-person singular: er/sie/es war entsprossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entsprössen
first-person singular: ich entsprösse
second-person plural: ihr entsprösset
second-person singular: du entsprössest
third-person plural: sie entsprössen
third-person plural: sie wären entsprossen
third-person singular: er/sie/es entsprösse
third-person singular: er/sie/es wäre entsprossen

imperative · perfect

seien Sie entsprossen!
second-person plural: seid entsprossen!
second-person singular: sei entsprossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entsprossen
first-person singular: ich bin entsprossen
second-person plural: ihr seid entsprossen
second-person singular: du bist entsprossen
third-person plural: sie sind entsprossen
third-person plural: sie sind entsprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entsprossen
third-person singular: er/sie/es ist entsprossen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entsprossen
first-person singular: ich sei entsprossen
second-person plural: ihr seiet entsprossen
second-person singular: du seiest entsprossen
second-person singular: du seist entsprossen
third-person plural: sie seien entsprossen
third-person plural: sie seien entsprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entsprossen
third-person singular: er/sie/es sei entsprossen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entsprossen
first-person singular: ich war entsprossen
second-person plural: ihr wart entsprossen
second-person singular: du warst entsprossen
third-person plural: sie waren entsprossen
third-person plural: sie waren entsprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entsprossen
third-person singular: er/sie/es war entsprossen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entsprossen
first-person singular: ich wäre entsprossen
second-person plural: ihr wäret entsprossen
second-person plural: ihr wärt entsprossen
second-person singular: du wärest entsprossen
second-person singular: du wärst entsprossen
third-person plural: sie wären entsprossen
third-person plural: sie wären entsprossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entsprossen
third-person singular: er/sie/es wäre entsprossen gewesen

imperative · present

entsprießen Sie!
second-person plural: entsprießt!
second-person singular: entsprieß!
second-person singular: entsprieße!

indicative · present

first-person plural: wir entsprießen
first-person singular: ich entsprieße
second-person plural: ihr entsprießt
second-person singular: du entsprießt
third-person plural: sie entsprießen
third-person plural: sie sind entsprossen
third-person singular: er/sie/es entsprießt
third-person singular: er/sie/es ist entsprossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entsprießen
first-person singular: ich entsprieße
second-person plural: ihr entsprießet
second-person singular: du entsprießest
third-person plural: sie entsprießen
third-person plural: sie seien entsprossen
third-person singular: er/sie/es entsprieße
third-person singular: er/sie/es sei entsprossen

Verb governance

dativeaus etwas entsprossen