heranlassen — German Dictionary

heranlassen

verbseparable

Meanings

1.
nichts dagegen unternehmen, dass jemand oder etwas (räumlich oder gefühlsmäßig) näher herankommt
- “Wenn wir die Kinder näher heranlassen, können sie viel besser sehen.”
- “Den Tod der Eltern hat er gar nicht an sich herangelassen.”
Englishto let come closer, to allow to approach
Españoldejar acercar, permitir que se acerque
Françaislaisser approcher, laisser s'approcher, permettre de se rapprocher
Italianolasciare avvicinare, permettere di avvicinarsi
Portuguêsdeixar se aproximar, permitir que se aproxime
Русскийпозволить приблизиться, разрешить подойти ближе
Türkçeyaklaşmasına izin vermek, yakınlaşmasına müsaade etmek
Українськадозволити наблизитися, допустити наближення
Ελληνικάαφήνω να πλησιάσει, επιτρέπω να πλησιάσει
Tiếng Việtđể lại gần, cho phép lại gần
العربيةالسماح بالاقتراب, تركه يقترب
2.
einem anderen die sexuelle Annäherung gestatten
- “Irgendwie hatte sie dann plötzlich doch keine Lust mehr, ihn heranzulassen.”
rare
Englishto let come closer
Españolpermitir la intimidad
Françaisse laisser approcher, permettre l'intimité
Italianopermettere l'intimità
Portuguêspermitir a intimidade
Русскийразрешить интимность
Türkçeyakınlaşmaya izin vermek
Українськадозволити інтимність
Ελληνικάεπιτρέπω την οικειότητα
Tiếng Việtcho phép thân mật
العربيةالسماح بالحميمية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herangelassen sein
first-person plural: wir werden herangelassen werden
first-person plural: wir werden heranlassen
first-person singular: ich werde herangelassen sein
first-person singular: ich werde herangelassen werden
first-person singular: ich werde heranlassen
second-person plural: ihr werdet herangelassen sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen werden
second-person plural: ihr werdet heranlassen
second-person singular: du wirst herangelassen sein
second-person singular: du wirst herangelassen werden
second-person singular: du wirst heranlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herangelassen sein
first-person plural: wir werden herangelassen werden
first-person plural: wir werden heranlassen
first-person singular: ich werde herangelassen sein
first-person singular: ich werde herangelassen werden
first-person singular: ich werde heranlassen
second-person plural: ihr werdet herangelassen sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen werden
second-person plural: ihr werdet heranlassen
second-person singular: du werdest herangelassen
second-person singular: du werdest herangelassen sein
second-person singular: du werdest heranlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herangelassen sein
first-person plural: wir würden herangelassen werden
first-person plural: wir würden heranlassen
first-person singular: ich würde herangelassen sein
first-person singular: ich würde herangelassen werden
first-person singular: ich würde heranlassen
second-person plural: ihr würdet herangelassen sein
second-person plural: ihr würdet herangelassen werden
second-person plural: ihr würdet heranlassen
second-person singular: du würdest herangelassen
second-person singular: du würdest herangelassen sein
second-person singular: du würdest heranlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden herangelassen haben
first-person plural: wir werden herangelassen worden sein
first-person singular: ich werde herangelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde herangelassen haben
first-person singular: ich werde herangelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen haben
second-person plural: ihr werdet herangelassen worden sein
second-person singular: du wirst herangelassen gewesen sein
second-person singular: du wirst herangelassen haben
second-person singular: du wirst herangelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden herangelassen haben
first-person plural: wir werden herangelassen worden sein
first-person singular: ich werde herangelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde herangelassen haben
first-person singular: ich werde herangelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen haben
second-person plural: ihr werdet herangelassen worden sein
second-person singular: du werdest herangelassen gewesen sein
second-person singular: du werdest herangelassen haben
second-person singular: du werdest herangelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangelassen gewesen sein
first-person plural: wir würden herangelassen haben
first-person plural: wir würden herangelassen worden sein
first-person singular: ich würde herangelassen gewesen sein
first-person singular: ich würde herangelassen haben
first-person singular: ich würde herangelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet herangelassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herangelassen haben
second-person plural: ihr würdet herangelassen worden sein
second-person singular: du würdest herangelassen gewesen sein
second-person singular: du würdest herangelassen haben
second-person singular: du würdest herangelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heranließen
first-person plural: wir ließen heran
first-person plural: wir waren herangelassen
first-person plural: wir wurden herangelassen
first-person singular: ich heranließ
first-person singular: ich ließ heran
first-person singular: ich war herangelassen
first-person singular: ich wurde herangelassen
second-person plural: ihr heranließt
second-person plural: ihr ließt heran
second-person plural: ihr wart herangelassen
second-person plural: ihr wurdet herangelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heranließen
first-person plural: wir ließen heran
first-person plural: wir wären herangelassen
first-person plural: wir würden herangelassen
first-person singular: ich heranließe
first-person singular: ich ließe heran
first-person singular: ich wäre herangelassen
first-person singular: ich würde herangelassen
second-person plural: ihr heranließet
second-person plural: ihr ließet heran
second-person plural: ihr wäret herangelassen
second-person plural: ihr wärt herangelassen

imperative · perfect

haben Sie herangelassen!
seien Sie herangelassen gewesen!
seien Sie herangelassen worden!
second-person plural: habt herangelassen!
second-person plural: seid herangelassen gewesen!
second-person plural: seid herangelassen worden!
second-person singular: habe herangelassen!
second-person singular: sei herangelassen gewesen!
second-person singular: sei herangelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herangelassen
first-person plural: wir sind herangelassen gewesen
first-person plural: wir sind herangelassen worden
first-person singular: ich bin herangelassen gewesen
first-person singular: ich bin herangelassen worden
first-person singular: ich habe herangelassen
second-person plural: ihr habt herangelassen
second-person plural: ihr seid herangelassen gewesen
second-person plural: ihr seid herangelassen worden
second-person singular: du bist herangelassen gewesen
second-person singular: du bist herangelassen worden
second-person singular: du hast herangelassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herangelassen
first-person plural: wir seien herangelassen gewesen
first-person plural: wir seien herangelassen worden
first-person singular: ich habe herangelassen
first-person singular: ich sei herangelassen gewesen
first-person singular: ich sei herangelassen worden
second-person plural: ihr habet herangelassen
second-person plural: ihr seiet herangelassen gewesen
second-person plural: ihr seiet herangelassen worden
second-person singular: du habest herangelassen
second-person singular: du seiest herangelassen gewesen
second-person singular: du seiest herangelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herangelassen
first-person plural: wir waren herangelassen gewesen
first-person plural: wir waren herangelassen worden
first-person singular: ich hatte herangelassen
first-person singular: ich war herangelassen gewesen
first-person singular: ich war herangelassen worden
second-person plural: ihr hattet herangelassen
second-person plural: ihr wart herangelassen gewesen
second-person plural: ihr wart herangelassen worden
second-person singular: du hattest herangelassen
second-person singular: du warst herangelassen gewesen
second-person singular: du warst herangelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herangelassen
first-person plural: wir wären herangelassen gewesen
first-person plural: wir wären herangelassen worden
first-person singular: ich hätte herangelassen
first-person singular: ich wäre herangelassen gewesen
first-person singular: ich wäre herangelassen worden
second-person plural: ihr hättet herangelassen
second-person plural: ihr wäret herangelassen gewesen
second-person plural: ihr wäret herangelassen worden
second-person plural: ihr wärt herangelassen gewesen
second-person plural: ihr wärt herangelassen worden
second-person singular: du hättest herangelassen

imperative · present

lassen Sie heran!
seien Sie herangelassen!
werden Sie herangelassen!
second-person plural: lasst heran!
second-person plural: seid herangelassen!
second-person plural: werdet herangelassen!
second-person singular: lasse heran!
second-person singular: lass heran!
second-person singular: sei herangelassen!
second-person singular: werde herangelassen!

indicative · present

first-person plural: wir heranlassen
first-person plural: wir lassen heran
first-person plural: wir sind herangelassen
first-person plural: wir werden herangelassen
first-person singular: ich bin herangelassen
first-person singular: ich heranlasse
first-person singular: ich lasse heran
first-person singular: ich werde herangelassen
second-person plural: ihr heranlasst
second-person plural: ihr lasst heran
second-person plural: ihr seid herangelassen
second-person plural: ihr werdet herangelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heranlassen
first-person plural: wir lassen heran
first-person plural: wir seien herangelassen
first-person plural: wir werden herangelassen
first-person singular: ich heranlasse
first-person singular: ich lasse heran
first-person singular: ich sei herangelassen
first-person singular: ich werde herangelassen
second-person plural: ihr heranlasset
second-person plural: ihr lasset heran
second-person plural: ihr seiet herangelassen
second-person plural: ihr werdet herangelassen

heranlassen

verbseparable

Meanings

1.
nichts dagegen unternehmen, dass jemand oder etwas (räumlich oder gefühlsmäßig) näher herankommt
- “Wenn wir die Kinder näher heranlassen, können sie viel besser sehen.”
- “Den Tod der Eltern hat er gar nicht an sich herangelassen.”
Englishto let come closer, to allow to approach
Españoldejar acercar, permitir que se acerque
Françaislaisser approcher, laisser s'approcher, permettre de se rapprocher
Italianolasciare avvicinare, permettere di avvicinarsi
Portuguêsdeixar se aproximar, permitir que se aproxime
Русскийпозволить приблизиться, разрешить подойти ближе
Türkçeyaklaşmasına izin vermek, yakınlaşmasına müsaade etmek
Українськадозволити наблизитися, допустити наближення
Ελληνικάαφήνω να πλησιάσει, επιτρέπω να πλησιάσει
Tiếng Việtđể lại gần, cho phép lại gần
العربيةالسماح بالاقتراب, تركه يقترب
2.
einem anderen die sexuelle Annäherung gestatten
- “Irgendwie hatte sie dann plötzlich doch keine Lust mehr, ihn heranzulassen.”
rare
Englishto let come closer
Españolpermitir la intimidad
Françaisse laisser approcher, permettre l'intimité
Italianopermettere l'intimità
Portuguêspermitir a intimidade
Русскийразрешить интимность
Türkçeyakınlaşmaya izin vermek
Українськадозволити інтимність
Ελληνικάεπιτρέπω την οικειότητα
Tiếng Việtcho phép thân mật
العربيةالسماح بالحميمية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herangelassen sein
first-person plural: wir werden herangelassen werden
first-person plural: wir werden heranlassen
first-person singular: ich werde herangelassen sein
first-person singular: ich werde herangelassen werden
first-person singular: ich werde heranlassen
second-person plural: ihr werdet herangelassen sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen werden
second-person plural: ihr werdet heranlassen
second-person singular: du wirst herangelassen sein
second-person singular: du wirst herangelassen werden
second-person singular: du wirst heranlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herangelassen sein
first-person plural: wir werden herangelassen werden
first-person plural: wir werden heranlassen
first-person singular: ich werde herangelassen sein
first-person singular: ich werde herangelassen werden
first-person singular: ich werde heranlassen
second-person plural: ihr werdet herangelassen sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen werden
second-person plural: ihr werdet heranlassen
second-person singular: du werdest herangelassen
second-person singular: du werdest herangelassen sein
second-person singular: du werdest heranlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herangelassen sein
first-person plural: wir würden herangelassen werden
first-person plural: wir würden heranlassen
first-person singular: ich würde herangelassen sein
first-person singular: ich würde herangelassen werden
first-person singular: ich würde heranlassen
second-person plural: ihr würdet herangelassen sein
second-person plural: ihr würdet herangelassen werden
second-person plural: ihr würdet heranlassen
second-person singular: du würdest herangelassen
second-person singular: du würdest herangelassen sein
second-person singular: du würdest heranlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden herangelassen haben
first-person plural: wir werden herangelassen worden sein
first-person singular: ich werde herangelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde herangelassen haben
first-person singular: ich werde herangelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen haben
second-person plural: ihr werdet herangelassen worden sein
second-person singular: du wirst herangelassen gewesen sein
second-person singular: du wirst herangelassen haben
second-person singular: du wirst herangelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden herangelassen haben
first-person plural: wir werden herangelassen worden sein
first-person singular: ich werde herangelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde herangelassen haben
first-person singular: ich werde herangelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangelassen haben
second-person plural: ihr werdet herangelassen worden sein
second-person singular: du werdest herangelassen gewesen sein
second-person singular: du werdest herangelassen haben
second-person singular: du werdest herangelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangelassen gewesen sein
first-person plural: wir würden herangelassen haben
first-person plural: wir würden herangelassen worden sein
first-person singular: ich würde herangelassen gewesen sein
first-person singular: ich würde herangelassen haben
first-person singular: ich würde herangelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet herangelassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herangelassen haben
second-person plural: ihr würdet herangelassen worden sein
second-person singular: du würdest herangelassen gewesen sein
second-person singular: du würdest herangelassen haben
second-person singular: du würdest herangelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heranließen
first-person plural: wir ließen heran
first-person plural: wir waren herangelassen
first-person plural: wir wurden herangelassen
first-person singular: ich heranließ
first-person singular: ich ließ heran
first-person singular: ich war herangelassen
first-person singular: ich wurde herangelassen
second-person plural: ihr heranließt
second-person plural: ihr ließt heran
second-person plural: ihr wart herangelassen
second-person plural: ihr wurdet herangelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heranließen
first-person plural: wir ließen heran
first-person plural: wir wären herangelassen
first-person plural: wir würden herangelassen
first-person singular: ich heranließe
first-person singular: ich ließe heran
first-person singular: ich wäre herangelassen
first-person singular: ich würde herangelassen
second-person plural: ihr heranließet
second-person plural: ihr ließet heran
second-person plural: ihr wäret herangelassen
second-person plural: ihr wärt herangelassen

imperative · perfect

haben Sie herangelassen!
seien Sie herangelassen gewesen!
seien Sie herangelassen worden!
second-person plural: habt herangelassen!
second-person plural: seid herangelassen gewesen!
second-person plural: seid herangelassen worden!
second-person singular: habe herangelassen!
second-person singular: sei herangelassen gewesen!
second-person singular: sei herangelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herangelassen
first-person plural: wir sind herangelassen gewesen
first-person plural: wir sind herangelassen worden
first-person singular: ich bin herangelassen gewesen
first-person singular: ich bin herangelassen worden
first-person singular: ich habe herangelassen
second-person plural: ihr habt herangelassen
second-person plural: ihr seid herangelassen gewesen
second-person plural: ihr seid herangelassen worden
second-person singular: du bist herangelassen gewesen
second-person singular: du bist herangelassen worden
second-person singular: du hast herangelassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herangelassen
first-person plural: wir seien herangelassen gewesen
first-person plural: wir seien herangelassen worden
first-person singular: ich habe herangelassen
first-person singular: ich sei herangelassen gewesen
first-person singular: ich sei herangelassen worden
second-person plural: ihr habet herangelassen
second-person plural: ihr seiet herangelassen gewesen
second-person plural: ihr seiet herangelassen worden
second-person singular: du habest herangelassen
second-person singular: du seiest herangelassen gewesen
second-person singular: du seiest herangelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herangelassen
first-person plural: wir waren herangelassen gewesen
first-person plural: wir waren herangelassen worden
first-person singular: ich hatte herangelassen
first-person singular: ich war herangelassen gewesen
first-person singular: ich war herangelassen worden
second-person plural: ihr hattet herangelassen
second-person plural: ihr wart herangelassen gewesen
second-person plural: ihr wart herangelassen worden
second-person singular: du hattest herangelassen
second-person singular: du warst herangelassen gewesen
second-person singular: du warst herangelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herangelassen
first-person plural: wir wären herangelassen gewesen
first-person plural: wir wären herangelassen worden
first-person singular: ich hätte herangelassen
first-person singular: ich wäre herangelassen gewesen
first-person singular: ich wäre herangelassen worden
second-person plural: ihr hättet herangelassen
second-person plural: ihr wäret herangelassen gewesen
second-person plural: ihr wäret herangelassen worden
second-person plural: ihr wärt herangelassen gewesen
second-person plural: ihr wärt herangelassen worden
second-person singular: du hättest herangelassen

imperative · present

lassen Sie heran!
seien Sie herangelassen!
werden Sie herangelassen!
second-person plural: lasst heran!
second-person plural: seid herangelassen!
second-person plural: werdet herangelassen!
second-person singular: lasse heran!
second-person singular: lass heran!
second-person singular: sei herangelassen!
second-person singular: werde herangelassen!

indicative · present

first-person plural: wir heranlassen
first-person plural: wir lassen heran
first-person plural: wir sind herangelassen
first-person plural: wir werden herangelassen
first-person singular: ich bin herangelassen
first-person singular: ich heranlasse
first-person singular: ich lasse heran
first-person singular: ich werde herangelassen
second-person plural: ihr heranlasst
second-person plural: ihr lasst heran
second-person plural: ihr seid herangelassen
second-person plural: ihr werdet herangelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heranlassen
first-person plural: wir lassen heran
first-person plural: wir seien herangelassen
first-person plural: wir werden herangelassen
first-person singular: ich heranlasse
first-person singular: ich lasse heran
first-person singular: ich sei herangelassen
first-person singular: ich werde herangelassen
second-person plural: ihr heranlasset
second-person plural: ihr lasset heran
second-person plural: ihr seiet herangelassen
second-person plural: ihr werdet herangelassen