ranlassen — German Dictionary

ranlassen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden zu sich, zu jemandem oder zu etwas hinkommen lassen
- “Mit seiner Modelleisenbahn ist Graciano sehr eigen. Da lässt er niemanden ran. Nicht mal in die Nähe der Anlage darf man kommen.”
- “Lass den Hengst nicht so nah an dich ran! Der ist gefährlich.”
colloquial
Englishto let someone come over, to allow someone to come over
Españoldejar entrar a alguien, permitir que alguien se acerque
Françaislaisser s'approcher, laisser entrer quelqu'un, permettre à quelqu'un de s'approcher
Italianofar entrare qualcuno, permettere a qualcuno di avvicinarsi
Portuguêsdeixar alguém entrar, permitir que alguém se aproxime
Русскийпустить кого-то, разрешить кому-то подойти
Türkçebirini içeri almak, birinin yaklaşmasına izin vermek
Українськадозволити комусь увійти, дозволити комусь підійти
Ελληνικάαφήνω κάποιον να μπει, επιτρέπω σε κάποιον να πλησιάσει
Tiếng Việtđể ai đó vào, cho phép ai đó đến gần
العربيةالسماح لشخص بالدخول, السماح لشخص بالاقتراب
2.
jemandem dazu Gelegenheit geben, seine Kenntnisse und Fähigkeiten zu beweisen
- “Du bist selbst schuld an deinem Unglück. Wenn du Gerhard an dein Lieblingskleid rangelassen hättest, hätte er den Fleck mit Sicherheit rausgekriegt.”
- “Du solltest beizeiten Kriemhilde an dein Auto ranlassen, damit sie es repariert. Es gibt sonst bald den Geist auf.”
colloquial
Englishto let someone come over
Españoldar a alguien una oportunidad
Françaisdonner une chance à quelqu'un
Italianodare a qualcuno un'opportunità
Portuguêsdar uma chance a alguém
Русскийдать кому-то шанс
Türkçebirine bir şans vermek
Українськадати комусь шанс
Ελληνικάδίνω σε κάποιον μια ευκαιρία
Tiếng Việtcho ai đó một cơ hội
العربيةإعطاء شخص فرصة
3.
sich auf Geschlechtsverkehr mit jemandem einlassen
- “Julian ist jetzt mit Corinna zusammen und Sabine ist am Boden zerstört. Aber sie wollte ihn ja nicht ranlassen.”
- “Wenn du mich nicht bald ranlässt, suche ich mir eine andere Freundin.”
casual
Englishto let someone come over
Españolinvolucrarse con alguien, tener relaciones sexuales
Françaiss'engager avec quelqu'un, avoir des relations sexuelles
Italianoincontrare qualcuno, avere rapporti sessuali
Portuguêsenvolver-se com alguém, ter relações sexuais
Русскийвступить в отношения с кем-то, заниматься сексом
Türkçebirisiyle ilişkiye girmek, cinsel ilişkiye girmek
Українськазавести стосунки з кимось, мати статеві стосунки
Ελληνικά εμπλέκομαι με κάποιον, έχω σεξουαλικές σχέσεις
Tiếng Việtdính líu với ai đó, quan hệ tình dục
العربيةالدخول في علاقة مع شخص, إقامة علاقات جنسية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rangelassen werden
first-person plural: wir werden ranlassen
first-person singular: ich werde rangelassen werden
first-person singular: ich werde ranlassen
second-person plural: ihr werdet rangelassen werden
second-person plural: ihr werdet ranlassen
second-person singular: du wirst rangelassen werden
second-person singular: du wirst ranlassen
third-person plural: sie werden rangelassen werden
third-person plural: sie werden ranlassen
third-person singular: er/sie/es wird rangelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird ranlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rangelassen werden
first-person plural: wir werden ranlassen
first-person singular: ich werde rangelassen werden
first-person singular: ich werde ranlassen
second-person plural: ihr werdet rangelassen werden
second-person plural: ihr werdet ranlassen
second-person singular: du werdest rangelassen
second-person singular: du werdest ranlassen
third-person plural: sie werden rangelassen werden
third-person plural: sie werden ranlassen
third-person singular: er/sie/es werde rangelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde ranlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rangelassen werden
first-person plural: wir würden ranlassen
first-person singular: ich würde rangelassen werden
first-person singular: ich würde ranlassen
second-person plural: ihr würdet rangelassen werden
second-person plural: ihr würdet ranlassen
second-person singular: du würdest rangelassen
second-person singular: du würdest ranlassen
third-person plural: sie würden rangelassen werden
third-person plural: sie würden ranlassen
third-person singular: er/sie/es würde rangelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde ranlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rangelassen haben
first-person plural: wir werden rangelassen worden sein
first-person singular: ich werde rangelassen haben
first-person singular: ich werde rangelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet rangelassen haben
second-person plural: ihr werdet rangelassen worden sein
second-person singular: du wirst rangelassen haben
second-person singular: du wirst rangelassen worden sein
third-person plural: sie werden rangelassen haben
third-person plural: sie werden rangelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rangelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird rangelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rangelassen haben
first-person plural: wir werden rangelassen worden sein
first-person singular: ich werde rangelassen haben
first-person singular: ich werde rangelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet rangelassen haben
second-person plural: ihr werdet rangelassen worden sein
second-person singular: du werdest rangelassen haben
second-person singular: du werdest rangelassen worden sein
third-person plural: sie werden rangelassen haben
third-person plural: sie werden rangelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rangelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde rangelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rangelassen haben
first-person plural: wir würden rangelassen worden sein
first-person singular: ich würde rangelassen haben
first-person singular: ich würde rangelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet rangelassen haben
second-person plural: ihr würdet rangelassen worden sein
second-person singular: du würdest rangelassen haben
second-person singular: du würdest rangelassen worden sein
third-person plural: sie würden rangelassen haben
third-person plural: sie würden rangelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rangelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde rangelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ließen ran
first-person plural: wir ranließen
first-person plural: wir wurden rangelassen
first-person singular: ich ließ ran
first-person singular: ich ranließ
first-person singular: ich wurde rangelassen
second-person plural: ihr ließt ran
second-person plural: ihr ranließt
second-person plural: ihr wurdet rangelassen
second-person singular: du ließest ran
second-person singular: du ließt ran
second-person singular: du ranließest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ließen ran
first-person plural: wir ranließen
first-person plural: wir würden rangelassen
first-person singular: ich ließe ran
first-person singular: ich ranließe
first-person singular: ich würde rangelassen
second-person plural: ihr ließet ran
second-person plural: ihr ranließet
second-person plural: ihr würdet rangelassen
second-person singular: du ließest ran
second-person singular: du ranließest
second-person singular: du würdest rangelassen

imperative · perfect

haben Sie rangelassen!
seien Sie rangelassen worden!
second-person plural: habt rangelassen!
second-person plural: seid rangelassen worden!
second-person singular: habe rangelassen!
second-person singular: sei rangelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rangelassen
first-person plural: wir sind rangelassen worden
first-person singular: ich bin rangelassen worden
first-person singular: ich habe rangelassen
second-person plural: ihr habt rangelassen
second-person plural: ihr seid rangelassen worden
second-person singular: du bist rangelassen worden
second-person singular: du hast rangelassen
third-person plural: sie haben rangelassen
third-person plural: sie sind rangelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat rangelassen
third-person singular: er/sie/es ist rangelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rangelassen
first-person plural: wir seien rangelassen worden
first-person singular: ich habe rangelassen
first-person singular: ich sei rangelassen worden
second-person plural: ihr habet rangelassen
second-person plural: ihr seiet rangelassen worden
second-person singular: du habest rangelassen
second-person singular: du seiest rangelassen worden
second-person singular: du seist rangelassen worden
third-person plural: sie haben rangelassen
third-person plural: sie seien rangelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe rangelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rangelassen
first-person plural: wir waren rangelassen worden
first-person singular: ich hatte rangelassen
first-person singular: ich war rangelassen worden
second-person plural: ihr hattet rangelassen
second-person plural: ihr wart rangelassen worden
second-person singular: du hattest rangelassen
second-person singular: du warst rangelassen worden
third-person plural: sie hatten rangelassen
third-person plural: sie waren rangelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte rangelassen
third-person singular: er/sie/es war rangelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rangelassen
first-person plural: wir wären rangelassen worden
first-person singular: ich hätte rangelassen
first-person singular: ich wäre rangelassen worden
second-person plural: ihr hättet rangelassen
second-person plural: ihr wäret rangelassen worden
second-person plural: ihr wärt rangelassen worden
second-person singular: du hättest rangelassen
second-person singular: du wärest rangelassen worden
second-person singular: du wärst rangelassen worden
third-person plural: sie hätten rangelassen
third-person plural: sie wären rangelassen worden

imperative · present

lassen Sie ran!
werden Sie rangelassen!
second-person plural: lasst ran!
second-person plural: werdet rangelassen!
second-person singular: lasse ran!
second-person singular: lass ran!
second-person singular: werde rangelassen!

indicative · present

first-person plural: wir lassen ran
first-person plural: wir ranlassen
first-person plural: wir werden rangelassen
first-person singular: ich lasse ran
first-person singular: ich ranlasse
first-person singular: ich werde rangelassen
second-person plural: ihr lasst ran
second-person plural: ihr ranlasst
second-person plural: ihr werdet rangelassen
second-person singular: du lässt ran
second-person singular: du ranlässt
second-person singular: du wirst rangelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lassen ran
first-person plural: wir ranlassen
first-person plural: wir werden rangelassen
first-person singular: ich lasse ran
first-person singular: ich ranlasse
first-person singular: ich werde rangelassen
second-person plural: ihr lasset ran
second-person plural: ihr ranlasset
second-person plural: ihr werdet rangelassen
second-person singular: du lassest ran
second-person singular: du ranlassest
second-person singular: du werdest rangelassen

Verb governance

accusative(reflexive)sich mit jemandem ranlassen
dativejemandem an etwas ranlassen

ranlassen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden zu sich, zu jemandem oder zu etwas hinkommen lassen
- “Mit seiner Modelleisenbahn ist Graciano sehr eigen. Da lässt er niemanden ran. Nicht mal in die Nähe der Anlage darf man kommen.”
- “Lass den Hengst nicht so nah an dich ran! Der ist gefährlich.”
colloquial
Englishto let someone come over, to allow someone to come over
Españoldejar entrar a alguien, permitir que alguien se acerque
Françaislaisser s'approcher, laisser entrer quelqu'un, permettre à quelqu'un de s'approcher
Italianofar entrare qualcuno, permettere a qualcuno di avvicinarsi
Portuguêsdeixar alguém entrar, permitir que alguém se aproxime
Русскийпустить кого-то, разрешить кому-то подойти
Türkçebirini içeri almak, birinin yaklaşmasına izin vermek
Українськадозволити комусь увійти, дозволити комусь підійти
Ελληνικάαφήνω κάποιον να μπει, επιτρέπω σε κάποιον να πλησιάσει
Tiếng Việtđể ai đó vào, cho phép ai đó đến gần
العربيةالسماح لشخص بالدخول, السماح لشخص بالاقتراب
2.
jemandem dazu Gelegenheit geben, seine Kenntnisse und Fähigkeiten zu beweisen
- “Du bist selbst schuld an deinem Unglück. Wenn du Gerhard an dein Lieblingskleid rangelassen hättest, hätte er den Fleck mit Sicherheit rausgekriegt.”
- “Du solltest beizeiten Kriemhilde an dein Auto ranlassen, damit sie es repariert. Es gibt sonst bald den Geist auf.”
colloquial
Englishto let someone come over
Españoldar a alguien una oportunidad
Françaisdonner une chance à quelqu'un
Italianodare a qualcuno un'opportunità
Portuguêsdar uma chance a alguém
Русскийдать кому-то шанс
Türkçebirine bir şans vermek
Українськадати комусь шанс
Ελληνικάδίνω σε κάποιον μια ευκαιρία
Tiếng Việtcho ai đó một cơ hội
العربيةإعطاء شخص فرصة
3.
sich auf Geschlechtsverkehr mit jemandem einlassen
- “Julian ist jetzt mit Corinna zusammen und Sabine ist am Boden zerstört. Aber sie wollte ihn ja nicht ranlassen.”
- “Wenn du mich nicht bald ranlässt, suche ich mir eine andere Freundin.”
casual
Englishto let someone come over
Españolinvolucrarse con alguien, tener relaciones sexuales
Françaiss'engager avec quelqu'un, avoir des relations sexuelles
Italianoincontrare qualcuno, avere rapporti sessuali
Portuguêsenvolver-se com alguém, ter relações sexuais
Русскийвступить в отношения с кем-то, заниматься сексом
Türkçebirisiyle ilişkiye girmek, cinsel ilişkiye girmek
Українськазавести стосунки з кимось, мати статеві стосунки
Ελληνικά εμπλέκομαι με κάποιον, έχω σεξουαλικές σχέσεις
Tiếng Việtdính líu với ai đó, quan hệ tình dục
العربيةالدخول في علاقة مع شخص, إقامة علاقات جنسية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rangelassen werden
first-person plural: wir werden ranlassen
first-person singular: ich werde rangelassen werden
first-person singular: ich werde ranlassen
second-person plural: ihr werdet rangelassen werden
second-person plural: ihr werdet ranlassen
second-person singular: du wirst rangelassen werden
second-person singular: du wirst ranlassen
third-person plural: sie werden rangelassen werden
third-person plural: sie werden ranlassen
third-person singular: er/sie/es wird rangelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird ranlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rangelassen werden
first-person plural: wir werden ranlassen
first-person singular: ich werde rangelassen werden
first-person singular: ich werde ranlassen
second-person plural: ihr werdet rangelassen werden
second-person plural: ihr werdet ranlassen
second-person singular: du werdest rangelassen
second-person singular: du werdest ranlassen
third-person plural: sie werden rangelassen werden
third-person plural: sie werden ranlassen
third-person singular: er/sie/es werde rangelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde ranlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rangelassen werden
first-person plural: wir würden ranlassen
first-person singular: ich würde rangelassen werden
first-person singular: ich würde ranlassen
second-person plural: ihr würdet rangelassen werden
second-person plural: ihr würdet ranlassen
second-person singular: du würdest rangelassen
second-person singular: du würdest ranlassen
third-person plural: sie würden rangelassen werden
third-person plural: sie würden ranlassen
third-person singular: er/sie/es würde rangelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde ranlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rangelassen haben
first-person plural: wir werden rangelassen worden sein
first-person singular: ich werde rangelassen haben
first-person singular: ich werde rangelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet rangelassen haben
second-person plural: ihr werdet rangelassen worden sein
second-person singular: du wirst rangelassen haben
second-person singular: du wirst rangelassen worden sein
third-person plural: sie werden rangelassen haben
third-person plural: sie werden rangelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rangelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird rangelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rangelassen haben
first-person plural: wir werden rangelassen worden sein
first-person singular: ich werde rangelassen haben
first-person singular: ich werde rangelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet rangelassen haben
second-person plural: ihr werdet rangelassen worden sein
second-person singular: du werdest rangelassen haben
second-person singular: du werdest rangelassen worden sein
third-person plural: sie werden rangelassen haben
third-person plural: sie werden rangelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rangelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde rangelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rangelassen haben
first-person plural: wir würden rangelassen worden sein
first-person singular: ich würde rangelassen haben
first-person singular: ich würde rangelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet rangelassen haben
second-person plural: ihr würdet rangelassen worden sein
second-person singular: du würdest rangelassen haben
second-person singular: du würdest rangelassen worden sein
third-person plural: sie würden rangelassen haben
third-person plural: sie würden rangelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rangelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde rangelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ließen ran
first-person plural: wir ranließen
first-person plural: wir wurden rangelassen
first-person singular: ich ließ ran
first-person singular: ich ranließ
first-person singular: ich wurde rangelassen
second-person plural: ihr ließt ran
second-person plural: ihr ranließt
second-person plural: ihr wurdet rangelassen
second-person singular: du ließest ran
second-person singular: du ließt ran
second-person singular: du ranließest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ließen ran
first-person plural: wir ranließen
first-person plural: wir würden rangelassen
first-person singular: ich ließe ran
first-person singular: ich ranließe
first-person singular: ich würde rangelassen
second-person plural: ihr ließet ran
second-person plural: ihr ranließet
second-person plural: ihr würdet rangelassen
second-person singular: du ließest ran
second-person singular: du ranließest
second-person singular: du würdest rangelassen

imperative · perfect

haben Sie rangelassen!
seien Sie rangelassen worden!
second-person plural: habt rangelassen!
second-person plural: seid rangelassen worden!
second-person singular: habe rangelassen!
second-person singular: sei rangelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rangelassen
first-person plural: wir sind rangelassen worden
first-person singular: ich bin rangelassen worden
first-person singular: ich habe rangelassen
second-person plural: ihr habt rangelassen
second-person plural: ihr seid rangelassen worden
second-person singular: du bist rangelassen worden
second-person singular: du hast rangelassen
third-person plural: sie haben rangelassen
third-person plural: sie sind rangelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat rangelassen
third-person singular: er/sie/es ist rangelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rangelassen
first-person plural: wir seien rangelassen worden
first-person singular: ich habe rangelassen
first-person singular: ich sei rangelassen worden
second-person plural: ihr habet rangelassen
second-person plural: ihr seiet rangelassen worden
second-person singular: du habest rangelassen
second-person singular: du seiest rangelassen worden
second-person singular: du seist rangelassen worden
third-person plural: sie haben rangelassen
third-person plural: sie seien rangelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe rangelassen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rangelassen
first-person plural: wir waren rangelassen worden
first-person singular: ich hatte rangelassen
first-person singular: ich war rangelassen worden
second-person plural: ihr hattet rangelassen
second-person plural: ihr wart rangelassen worden
second-person singular: du hattest rangelassen
second-person singular: du warst rangelassen worden
third-person plural: sie hatten rangelassen
third-person plural: sie waren rangelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte rangelassen
third-person singular: er/sie/es war rangelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rangelassen
first-person plural: wir wären rangelassen worden
first-person singular: ich hätte rangelassen
first-person singular: ich wäre rangelassen worden
second-person plural: ihr hättet rangelassen
second-person plural: ihr wäret rangelassen worden
second-person plural: ihr wärt rangelassen worden
second-person singular: du hättest rangelassen
second-person singular: du wärest rangelassen worden
second-person singular: du wärst rangelassen worden
third-person plural: sie hätten rangelassen
third-person plural: sie wären rangelassen worden

imperative · present

lassen Sie ran!
werden Sie rangelassen!
second-person plural: lasst ran!
second-person plural: werdet rangelassen!
second-person singular: lasse ran!
second-person singular: lass ran!
second-person singular: werde rangelassen!

indicative · present

first-person plural: wir lassen ran
first-person plural: wir ranlassen
first-person plural: wir werden rangelassen
first-person singular: ich lasse ran
first-person singular: ich ranlasse
first-person singular: ich werde rangelassen
second-person plural: ihr lasst ran
second-person plural: ihr ranlasst
second-person plural: ihr werdet rangelassen
second-person singular: du lässt ran
second-person singular: du ranlässt
second-person singular: du wirst rangelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lassen ran
first-person plural: wir ranlassen
first-person plural: wir werden rangelassen
first-person singular: ich lasse ran
first-person singular: ich ranlasse
first-person singular: ich werde rangelassen
second-person plural: ihr lasset ran
second-person plural: ihr ranlasset
second-person plural: ihr werdet rangelassen
second-person singular: du lassest ran
second-person singular: du ranlassest
second-person singular: du werdest rangelassen

Verb governance

accusative(reflexive)sich mit jemandem ranlassen
dativejemandem an etwas ranlassen