heimkehren — German Dictionary

heimkehren

verbseparable

Meanings

1.
nach Hause (in die Heimat, an den Heimatort oder in das Heim) gehen/kommen
- “Sie stellte sich vor, wie es sein würde, wenn sie nach dem Studium wieder in ihr Heimatdorf heimkehrte.”
- “Opa ist im Krieg geblieben, er ist nicht mehr heimgekehrt.”
Englishto return home, to go home
Españolregresar a casa, volver a casa
Françaisrentrer chez soi, retourner à la maison
Italianotornare a casa, ritornare a casa
Portuguêsvoltar para casa, retornar para casa
Русскийвернуться домой, возвращаться домой
Türkçeeve dönmek, yuvaya dönmek
Українськаповертатися додому, вернутися додому
Ελληνικάεπιστρέφω σπίτι, γυρίζω σπίτι
Tiếng Việttrở về nhà, về nhà
العربيةالعودة إلى المنزل, الرجوع إلى المنزل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimkehren
first-person singular: ich werde heimkehren
second-person plural: ihr werdet heimkehren
second-person singular: du wirst heimkehren
third-person plural: sie werden heimkehren
third-person singular: er/sie/es wird heimkehren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimkehren
first-person singular: ich werde heimkehren
second-person plural: ihr werdet heimkehren
second-person singular: du werdest heimkehren
third-person plural: sie werden heimkehren
third-person singular: er/sie/es werde heimkehren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimkehren
first-person singular: ich würde heimkehren
second-person plural: ihr würdet heimkehren
second-person singular: du würdest heimkehren
third-person plural: sie würden heimkehren
third-person singular: er/sie/es würde heimkehren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgekehrt sein
first-person singular: ich werde heimgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet heimgekehrt sein
second-person singular: du wirst heimgekehrt sein
third-person plural: sie werden heimgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgekehrt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgekehrt sein
first-person singular: ich werde heimgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet heimgekehrt sein
second-person singular: du werdest heimgekehrt sein
third-person plural: sie werden heimgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgekehrt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgekehrt sein
first-person singular: ich würde heimgekehrt sein
second-person plural: ihr würdet heimgekehrt sein
second-person singular: du würdest heimgekehrt sein
third-person plural: sie würden heimgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgekehrt sein

indicative · past

first-person plural: wir heimkehrten
first-person plural: wir kehrten heim
first-person singular: ich heimkehrte
first-person singular: ich kehrte heim
second-person plural: ihr heimkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet heim
second-person singular: du heimkehrtest
second-person singular: du kehrtest heim
third-person plural: sie heimkehrten
third-person plural: sie kehrten heim
third-person singular: er/sie/es heimkehrte
third-person singular: er/sie/es kehrte heim

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimkehrten
first-person plural: wir kehrten heim
first-person singular: ich heimkehrte
first-person singular: ich kehrte heim
second-person plural: ihr heimkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet heim
second-person singular: du heimkehrtest
second-person singular: du kehrtest heim
third-person plural: sie heimkehrten
third-person plural: sie kehrten heim
third-person singular: er/sie/es heimkehrte
third-person singular: er/sie/es kehrte heim

imperative · perfect

seien Sie heimgekehrt!
second-person plural: seid heimgekehrt!
second-person singular: sei heimgekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind heimgekehrt
first-person singular: ich bin heimgekehrt
second-person plural: ihr seid heimgekehrt
second-person singular: du bist heimgekehrt
third-person plural: sie sind heimgekehrt
third-person singular: er/sie/es ist heimgekehrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien heimgekehrt
first-person singular: ich sei heimgekehrt
second-person plural: ihr seiet heimgekehrt
second-person singular: du seiest heimgekehrt
second-person singular: du seist heimgekehrt
third-person plural: sie seien heimgekehrt
third-person singular: er/sie/es sei heimgekehrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren heimgekehrt
first-person singular: ich war heimgekehrt
second-person plural: ihr wart heimgekehrt
second-person singular: du warst heimgekehrt
third-person plural: sie waren heimgekehrt
third-person singular: er/sie/es war heimgekehrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären heimgekehrt
first-person singular: ich wäre heimgekehrt
second-person plural: ihr wäret heimgekehrt
second-person plural: ihr wärt heimgekehrt
second-person singular: du wärest heimgekehrt
second-person singular: du wärst heimgekehrt
third-person plural: sie wären heimgekehrt
third-person singular: er/sie/es wäre heimgekehrt

imperative · present

kehren Sie heim!
second-person plural: kehrt heim!
second-person singular: kehre heim!
second-person singular: kehr heim!

indicative · present

first-person plural: wir heimkehren
first-person plural: wir kehren heim
first-person singular: ich heimkehre
first-person singular: ich kehre heim
second-person plural: ihr heimkehrt
second-person plural: ihr kehrt heim
second-person singular: du heimkehrst
second-person singular: du kehrst heim
third-person plural: sie heimkehren
third-person plural: sie kehren heim
third-person singular: er/sie/es heimkehrt
third-person singular: er/sie/es kehrt heim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimkehren
first-person plural: wir kehren heim
first-person singular: ich heimkehre
first-person singular: ich kehre heim
second-person plural: ihr heimkehret
second-person plural: ihr kehret heim
second-person singular: du heimkehrest
second-person singular: du kehrest heim
third-person plural: sie heimkehren
third-person plural: sie kehren heim
third-person singular: er/sie/es heimkehre
third-person singular: er/sie/es kehre heim

heimkehren

verbseparable

Meanings

1.
nach Hause (in die Heimat, an den Heimatort oder in das Heim) gehen/kommen
- “Sie stellte sich vor, wie es sein würde, wenn sie nach dem Studium wieder in ihr Heimatdorf heimkehrte.”
- “Opa ist im Krieg geblieben, er ist nicht mehr heimgekehrt.”
Englishto return home, to go home
Españolregresar a casa, volver a casa
Françaisrentrer chez soi, retourner à la maison
Italianotornare a casa, ritornare a casa
Portuguêsvoltar para casa, retornar para casa
Русскийвернуться домой, возвращаться домой
Türkçeeve dönmek, yuvaya dönmek
Українськаповертатися додому, вернутися додому
Ελληνικάεπιστρέφω σπίτι, γυρίζω σπίτι
Tiếng Việttrở về nhà, về nhà
العربيةالعودة إلى المنزل, الرجوع إلى المنزل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimkehren
first-person singular: ich werde heimkehren
second-person plural: ihr werdet heimkehren
second-person singular: du wirst heimkehren
third-person plural: sie werden heimkehren
third-person singular: er/sie/es wird heimkehren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimkehren
first-person singular: ich werde heimkehren
second-person plural: ihr werdet heimkehren
second-person singular: du werdest heimkehren
third-person plural: sie werden heimkehren
third-person singular: er/sie/es werde heimkehren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimkehren
first-person singular: ich würde heimkehren
second-person plural: ihr würdet heimkehren
second-person singular: du würdest heimkehren
third-person plural: sie würden heimkehren
third-person singular: er/sie/es würde heimkehren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgekehrt sein
first-person singular: ich werde heimgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet heimgekehrt sein
second-person singular: du wirst heimgekehrt sein
third-person plural: sie werden heimgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgekehrt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgekehrt sein
first-person singular: ich werde heimgekehrt sein
second-person plural: ihr werdet heimgekehrt sein
second-person singular: du werdest heimgekehrt sein
third-person plural: sie werden heimgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgekehrt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgekehrt sein
first-person singular: ich würde heimgekehrt sein
second-person plural: ihr würdet heimgekehrt sein
second-person singular: du würdest heimgekehrt sein
third-person plural: sie würden heimgekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgekehrt sein

indicative · past

first-person plural: wir heimkehrten
first-person plural: wir kehrten heim
first-person singular: ich heimkehrte
first-person singular: ich kehrte heim
second-person plural: ihr heimkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet heim
second-person singular: du heimkehrtest
second-person singular: du kehrtest heim
third-person plural: sie heimkehrten
third-person plural: sie kehrten heim
third-person singular: er/sie/es heimkehrte
third-person singular: er/sie/es kehrte heim

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimkehrten
first-person plural: wir kehrten heim
first-person singular: ich heimkehrte
first-person singular: ich kehrte heim
second-person plural: ihr heimkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet heim
second-person singular: du heimkehrtest
second-person singular: du kehrtest heim
third-person plural: sie heimkehrten
third-person plural: sie kehrten heim
third-person singular: er/sie/es heimkehrte
third-person singular: er/sie/es kehrte heim

imperative · perfect

seien Sie heimgekehrt!
second-person plural: seid heimgekehrt!
second-person singular: sei heimgekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind heimgekehrt
first-person singular: ich bin heimgekehrt
second-person plural: ihr seid heimgekehrt
second-person singular: du bist heimgekehrt
third-person plural: sie sind heimgekehrt
third-person singular: er/sie/es ist heimgekehrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien heimgekehrt
first-person singular: ich sei heimgekehrt
second-person plural: ihr seiet heimgekehrt
second-person singular: du seiest heimgekehrt
second-person singular: du seist heimgekehrt
third-person plural: sie seien heimgekehrt
third-person singular: er/sie/es sei heimgekehrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren heimgekehrt
first-person singular: ich war heimgekehrt
second-person plural: ihr wart heimgekehrt
second-person singular: du warst heimgekehrt
third-person plural: sie waren heimgekehrt
third-person singular: er/sie/es war heimgekehrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären heimgekehrt
first-person singular: ich wäre heimgekehrt
second-person plural: ihr wäret heimgekehrt
second-person plural: ihr wärt heimgekehrt
second-person singular: du wärest heimgekehrt
second-person singular: du wärst heimgekehrt
third-person plural: sie wären heimgekehrt
third-person singular: er/sie/es wäre heimgekehrt

imperative · present

kehren Sie heim!
second-person plural: kehrt heim!
second-person singular: kehre heim!
second-person singular: kehr heim!

indicative · present

first-person plural: wir heimkehren
first-person plural: wir kehren heim
first-person singular: ich heimkehre
first-person singular: ich kehre heim
second-person plural: ihr heimkehrt
second-person plural: ihr kehrt heim
second-person singular: du heimkehrst
second-person singular: du kehrst heim
third-person plural: sie heimkehren
third-person plural: sie kehren heim
third-person singular: er/sie/es heimkehrt
third-person singular: er/sie/es kehrt heim

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimkehren
first-person plural: wir kehren heim
first-person singular: ich heimkehre
first-person singular: ich kehre heim
second-person plural: ihr heimkehret
second-person plural: ihr kehret heim
second-person singular: du heimkehrest
second-person singular: du kehrest heim
third-person plural: sie heimkehren
third-person plural: sie kehren heim
third-person singular: er/sie/es heimkehre
third-person singular: er/sie/es kehre heim