gleichstellen

so sehen und behandeln (stellen), dass in manchen Aspekten Verschiedenes in der Hinsicht gleichrangig/gleichwertig ist

• “„Wenn wir hiervon ausgehen, dann ist es klar, daß der Versuch an sich dem vollendeten Delikt gleichzustellen ist.“”
• “„Die Autobiographin betont im Text, dass ihre Mutter (im Gegensatz zu ihrem Vater) sie in der Familie weder benachteiligt noch bevorzugt behandelt, sondern mit ihren Geschwistern gleichgestellt hat.“”

Englishto equalize, to treat as equal

Españoligualar, tratar como igual

Françaiségaliser, traiter comme égal

Italianoequiparare, trattare come uguale

Portuguêsigualar, tratar como igual

Русскийприравнивать, относиться как к равному

Türkçeeşitlemek, eşit muamele etmek

Українськаприрівнювати, ставитися як до рівного

Ελληνικάισοσταθμίζω, αντιμετωπίζω ως ίσο

Tiếng Việtđặt ngang hàng, đối xử như nhau

العربيةيُعادل, يُعامل كمتساوي

Antonyme

benachteiligenbevorzugenindividualisierenunterscheiden