gleichstellen — German Dictionary

gleichstellen

verb

Meanings

1.
so sehen und behandeln (stellen), dass in manchen Aspekten Verschiedenes in der Hinsicht gleichrangig/gleichwertig ist
- “„Wenn wir hiervon ausgehen, dann ist es klar, daß der Versuch an sich dem vollendeten Delikt gleichzustellen ist.“”
- “„Die Autobiographin betont im Text, dass ihre Mutter (im Gegensatz zu ihrem Vater) sie in der Familie weder benachteiligt noch bevorzugt behandelt, sondern mit ihren Geschwistern gleichgestellt hat.“”
Englishto equalize, to treat as equal
Españoligualar, tratar como igual
Françaiségaliser, traiter comme égal
Italianoequiparare, trattare come uguale
Portuguêsigualar, tratar como igual
Русскийприравнивать, относиться как к равному
Türkçeeşitlemek, eşit muamele etmek
Українськаприрівнювати, ставитися як до рівного
Ελληνικάισοσταθμίζω, αντιμετωπίζω ως ίσο
Tiếng Việtđặt ngang hàng, đối xử như nhau
العربيةيُعادل, يُعامل كمتساوي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gleichgestellt sein
first-person plural: wir werden gleichgestellt werden
first-person plural: wir werden gleichstellen
first-person singular: ich werde gleichgestellt sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt werden
first-person singular: ich werde gleichstellen
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt werden
second-person plural: ihr werdet gleichstellen
second-person singular: du wirst gleichgestellt sein
second-person singular: du wirst gleichgestellt werden
second-person singular: du wirst gleichstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gleichgestellt sein
first-person plural: wir werden gleichgestellt werden
first-person plural: wir werden gleichstellen
first-person singular: ich werde gleichgestellt sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt werden
first-person singular: ich werde gleichstellen
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt werden
second-person plural: ihr werdet gleichstellen
second-person singular: du werdest gleichgestellt sein
second-person singular: du werdest gleichgestellt werden
second-person singular: du werdest gleichstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gleichgestellt sein
first-person plural: wir würden gleichgestellt werden
first-person plural: wir würden gleichstellen
first-person singular: ich würde gleichgestellt sein
first-person singular: ich würde gleichgestellt werden
first-person singular: ich würde gleichstellen
second-person plural: ihr würdet gleichgestellt sein
second-person plural: ihr würdet gleichgestellt werden
second-person plural: ihr würdet gleichstellen
second-person singular: du würdest gleichgestellt sein
second-person singular: du würdest gleichgestellt werden
second-person singular: du würdest gleichstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden gleichgestellt haben
first-person plural: wir werden gleichgestellt worden sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt haben
first-person singular: ich werde gleichgestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt haben
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt worden sein
second-person singular: du wirst gleichgestellt gewesen sein
second-person singular: du wirst gleichgestellt haben
second-person singular: du wirst gleichgestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden gleichgestellt haben
first-person plural: wir werden gleichgestellt worden sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt haben
first-person singular: ich werde gleichgestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt haben
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt worden sein
second-person singular: du werdest gleichgestellt gewesen sein
second-person singular: du werdest gleichgestellt haben
second-person singular: du werdest gleichgestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gleichgestellt gewesen sein
first-person plural: wir würden gleichgestellt haben
first-person plural: wir würden gleichgestellt worden sein
first-person singular: ich würde gleichgestellt gewesen sein
first-person singular: ich würde gleichgestellt haben
first-person singular: ich würde gleichgestellt worden sein
second-person plural: ihr würdet gleichgestellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gleichgestellt haben
second-person plural: ihr würdet gleichgestellt worden sein
second-person singular: du würdest gleichgestellt gewesen sein
second-person singular: du würdest gleichgestellt haben
second-person singular: du würdest gleichgestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gleichstellten
first-person plural: wir stellten gleich
first-person plural: wir waren gleichgestellt
first-person plural: wir wurden gleichgestellt
first-person singular: ich gleichstellte
first-person singular: ich stellte gleich
first-person singular: ich war gleichgestellt
first-person singular: ich wurde gleichgestellt
second-person plural: ihr gleichstelltet
second-person plural: ihr stelltet gleich
second-person plural: ihr wart gleichgestellt
second-person plural: ihr wurdet gleichgestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gleichstellten
first-person plural: wir stellten gleich
first-person plural: wir wären gleichgestellt
first-person plural: wir würden gleichgestellt
first-person singular: ich gleichstellte
first-person singular: ich stellte gleich
first-person singular: ich wäre gleichgestellt
first-person singular: ich würde gleichgestellt
second-person plural: ihr gleichstelltet
second-person plural: ihr stelltet gleich
second-person plural: ihr wäret gleichgestellt
second-person plural: ihr wärt gleichgestellt

imperative · perfect

haben Sie gleichgestellt!
seien Sie gleichgestellt gewesen!
seien Sie gleichgestellt worden!
second-person plural: habt gleichgestellt!
second-person plural: seid gleichgestellt gewesen!
second-person plural: seid gleichgestellt worden!
second-person singular: habe gleichgestellt!
second-person singular: sei gleichgestellt gewesen!
second-person singular: sei gleichgestellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gleichgestellt
first-person plural: wir sind gleichgestellt gewesen
first-person plural: wir sind gleichgestellt worden
first-person singular: ich bin gleichgestellt gewesen
first-person singular: ich bin gleichgestellt worden
first-person singular: ich habe gleichgestellt
second-person plural: ihr habt gleichgestellt
second-person plural: ihr seid gleichgestellt gewesen
second-person plural: ihr seid gleichgestellt worden
second-person singular: du bist gleichgestellt gewesen
second-person singular: du bist gleichgestellt worden
second-person singular: du hast gleichgestellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gleichgestellt
first-person plural: wir seien gleichgestellt gewesen
first-person plural: wir seien gleichgestellt worden
first-person singular: ich habe gleichgestellt
first-person singular: ich sei gleichgestellt gewesen
first-person singular: ich sei gleichgestellt worden
second-person plural: ihr habet gleichgestellt
second-person plural: ihr seiet gleichgestellt gewesen
second-person plural: ihr seiet gleichgestellt worden
second-person singular: du habest gleichgestellt
second-person singular: du seiest gleichgestellt gewesen
second-person singular: du seiest gleichgestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gleichgestellt
first-person plural: wir waren gleichgestellt gewesen
first-person plural: wir waren gleichgestellt worden
first-person singular: ich hatte gleichgestellt
first-person singular: ich war gleichgestellt gewesen
first-person singular: ich war gleichgestellt worden
second-person plural: ihr hattet gleichgestellt
second-person plural: ihr wart gleichgestellt gewesen
second-person plural: ihr wart gleichgestellt worden
second-person singular: du hattest gleichgestellt
second-person singular: du warst gleichgestellt gewesen
second-person singular: du warst gleichgestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gleichgestellt
first-person plural: wir wären gleichgestellt gewesen
first-person plural: wir wären gleichgestellt worden
first-person singular: ich hätte gleichgestellt
first-person singular: ich wäre gleichgestellt gewesen
first-person singular: ich wäre gleichgestellt worden
second-person plural: ihr hättet gleichgestellt
second-person plural: ihr wäret gleichgestellt gewesen
second-person plural: ihr wäret gleichgestellt worden
second-person plural: ihr wärt gleichgestellt gewesen
second-person plural: ihr wärt gleichgestellt worden
second-person singular: du hättest gleichgestellt

imperative · present

seien Sie gleichgestellt!
stellen Sie gleich!
werden Sie gleichgestellt!
second-person plural: seid gleichgestellt!
second-person plural: stellt gleich!
second-person plural: werdet gleichgestellt!
second-person singular: sei gleichgestellt!
second-person singular: stelle gleich!
second-person singular: stell gleich!
second-person singular: werde gleichgestellt!

indicative · present

first-person plural: wir gleichstellen
first-person plural: wir sind gleichgestellt
first-person plural: wir stellen gleich
first-person plural: wir werden gleichgestellt
first-person singular: ich bin gleichgestellt
first-person singular: ich gleichstelle
first-person singular: ich stelle gleich
first-person singular: ich werde gleichgestellt
second-person plural: ihr gleichstellt
second-person plural: ihr seid gleichgestellt
second-person plural: ihr stellt gleich
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gleichstellen
first-person plural: wir seien gleichgestellt
first-person plural: wir stellen gleich
first-person plural: wir werden gleichgestellt
first-person singular: ich gleichstelle
first-person singular: ich sei gleichgestellt
first-person singular: ich stelle gleich
first-person singular: ich werde gleichgestellt
second-person plural: ihr gleichstellet
second-person plural: ihr seiet gleichgestellt
second-person plural: ihr stellet gleich
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt

Verb governance

accusativeetwas gleichstellen

gleichstellen

verb

Meanings

1.
so sehen und behandeln (stellen), dass in manchen Aspekten Verschiedenes in der Hinsicht gleichrangig/gleichwertig ist
- “„Wenn wir hiervon ausgehen, dann ist es klar, daß der Versuch an sich dem vollendeten Delikt gleichzustellen ist.“”
- “„Die Autobiographin betont im Text, dass ihre Mutter (im Gegensatz zu ihrem Vater) sie in der Familie weder benachteiligt noch bevorzugt behandelt, sondern mit ihren Geschwistern gleichgestellt hat.“”
Englishto equalize, to treat as equal
Españoligualar, tratar como igual
Françaiségaliser, traiter comme égal
Italianoequiparare, trattare come uguale
Portuguêsigualar, tratar como igual
Русскийприравнивать, относиться как к равному
Türkçeeşitlemek, eşit muamele etmek
Українськаприрівнювати, ставитися як до рівного
Ελληνικάισοσταθμίζω, αντιμετωπίζω ως ίσο
Tiếng Việtđặt ngang hàng, đối xử như nhau
العربيةيُعادل, يُعامل كمتساوي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gleichgestellt sein
first-person plural: wir werden gleichgestellt werden
first-person plural: wir werden gleichstellen
first-person singular: ich werde gleichgestellt sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt werden
first-person singular: ich werde gleichstellen
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt werden
second-person plural: ihr werdet gleichstellen
second-person singular: du wirst gleichgestellt sein
second-person singular: du wirst gleichgestellt werden
second-person singular: du wirst gleichstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gleichgestellt sein
first-person plural: wir werden gleichgestellt werden
first-person plural: wir werden gleichstellen
first-person singular: ich werde gleichgestellt sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt werden
first-person singular: ich werde gleichstellen
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt werden
second-person plural: ihr werdet gleichstellen
second-person singular: du werdest gleichgestellt sein
second-person singular: du werdest gleichgestellt werden
second-person singular: du werdest gleichstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gleichgestellt sein
first-person plural: wir würden gleichgestellt werden
first-person plural: wir würden gleichstellen
first-person singular: ich würde gleichgestellt sein
first-person singular: ich würde gleichgestellt werden
first-person singular: ich würde gleichstellen
second-person plural: ihr würdet gleichgestellt sein
second-person plural: ihr würdet gleichgestellt werden
second-person plural: ihr würdet gleichstellen
second-person singular: du würdest gleichgestellt sein
second-person singular: du würdest gleichgestellt werden
second-person singular: du würdest gleichstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden gleichgestellt haben
first-person plural: wir werden gleichgestellt worden sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt haben
first-person singular: ich werde gleichgestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt haben
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt worden sein
second-person singular: du wirst gleichgestellt gewesen sein
second-person singular: du wirst gleichgestellt haben
second-person singular: du wirst gleichgestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gleichgestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden gleichgestellt haben
first-person plural: wir werden gleichgestellt worden sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde gleichgestellt haben
first-person singular: ich werde gleichgestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt haben
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt worden sein
second-person singular: du werdest gleichgestellt gewesen sein
second-person singular: du werdest gleichgestellt haben
second-person singular: du werdest gleichgestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gleichgestellt gewesen sein
first-person plural: wir würden gleichgestellt haben
first-person plural: wir würden gleichgestellt worden sein
first-person singular: ich würde gleichgestellt gewesen sein
first-person singular: ich würde gleichgestellt haben
first-person singular: ich würde gleichgestellt worden sein
second-person plural: ihr würdet gleichgestellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gleichgestellt haben
second-person plural: ihr würdet gleichgestellt worden sein
second-person singular: du würdest gleichgestellt gewesen sein
second-person singular: du würdest gleichgestellt haben
second-person singular: du würdest gleichgestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gleichstellten
first-person plural: wir stellten gleich
first-person plural: wir waren gleichgestellt
first-person plural: wir wurden gleichgestellt
first-person singular: ich gleichstellte
first-person singular: ich stellte gleich
first-person singular: ich war gleichgestellt
first-person singular: ich wurde gleichgestellt
second-person plural: ihr gleichstelltet
second-person plural: ihr stelltet gleich
second-person plural: ihr wart gleichgestellt
second-person plural: ihr wurdet gleichgestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gleichstellten
first-person plural: wir stellten gleich
first-person plural: wir wären gleichgestellt
first-person plural: wir würden gleichgestellt
first-person singular: ich gleichstellte
first-person singular: ich stellte gleich
first-person singular: ich wäre gleichgestellt
first-person singular: ich würde gleichgestellt
second-person plural: ihr gleichstelltet
second-person plural: ihr stelltet gleich
second-person plural: ihr wäret gleichgestellt
second-person plural: ihr wärt gleichgestellt

imperative · perfect

haben Sie gleichgestellt!
seien Sie gleichgestellt gewesen!
seien Sie gleichgestellt worden!
second-person plural: habt gleichgestellt!
second-person plural: seid gleichgestellt gewesen!
second-person plural: seid gleichgestellt worden!
second-person singular: habe gleichgestellt!
second-person singular: sei gleichgestellt gewesen!
second-person singular: sei gleichgestellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gleichgestellt
first-person plural: wir sind gleichgestellt gewesen
first-person plural: wir sind gleichgestellt worden
first-person singular: ich bin gleichgestellt gewesen
first-person singular: ich bin gleichgestellt worden
first-person singular: ich habe gleichgestellt
second-person plural: ihr habt gleichgestellt
second-person plural: ihr seid gleichgestellt gewesen
second-person plural: ihr seid gleichgestellt worden
second-person singular: du bist gleichgestellt gewesen
second-person singular: du bist gleichgestellt worden
second-person singular: du hast gleichgestellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gleichgestellt
first-person plural: wir seien gleichgestellt gewesen
first-person plural: wir seien gleichgestellt worden
first-person singular: ich habe gleichgestellt
first-person singular: ich sei gleichgestellt gewesen
first-person singular: ich sei gleichgestellt worden
second-person plural: ihr habet gleichgestellt
second-person plural: ihr seiet gleichgestellt gewesen
second-person plural: ihr seiet gleichgestellt worden
second-person singular: du habest gleichgestellt
second-person singular: du seiest gleichgestellt gewesen
second-person singular: du seiest gleichgestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gleichgestellt
first-person plural: wir waren gleichgestellt gewesen
first-person plural: wir waren gleichgestellt worden
first-person singular: ich hatte gleichgestellt
first-person singular: ich war gleichgestellt gewesen
first-person singular: ich war gleichgestellt worden
second-person plural: ihr hattet gleichgestellt
second-person plural: ihr wart gleichgestellt gewesen
second-person plural: ihr wart gleichgestellt worden
second-person singular: du hattest gleichgestellt
second-person singular: du warst gleichgestellt gewesen
second-person singular: du warst gleichgestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gleichgestellt
first-person plural: wir wären gleichgestellt gewesen
first-person plural: wir wären gleichgestellt worden
first-person singular: ich hätte gleichgestellt
first-person singular: ich wäre gleichgestellt gewesen
first-person singular: ich wäre gleichgestellt worden
second-person plural: ihr hättet gleichgestellt
second-person plural: ihr wäret gleichgestellt gewesen
second-person plural: ihr wäret gleichgestellt worden
second-person plural: ihr wärt gleichgestellt gewesen
second-person plural: ihr wärt gleichgestellt worden
second-person singular: du hättest gleichgestellt

imperative · present

seien Sie gleichgestellt!
stellen Sie gleich!
werden Sie gleichgestellt!
second-person plural: seid gleichgestellt!
second-person plural: stellt gleich!
second-person plural: werdet gleichgestellt!
second-person singular: sei gleichgestellt!
second-person singular: stelle gleich!
second-person singular: stell gleich!
second-person singular: werde gleichgestellt!

indicative · present

first-person plural: wir gleichstellen
first-person plural: wir sind gleichgestellt
first-person plural: wir stellen gleich
first-person plural: wir werden gleichgestellt
first-person singular: ich bin gleichgestellt
first-person singular: ich gleichstelle
first-person singular: ich stelle gleich
first-person singular: ich werde gleichgestellt
second-person plural: ihr gleichstellt
second-person plural: ihr seid gleichgestellt
second-person plural: ihr stellt gleich
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gleichstellen
first-person plural: wir seien gleichgestellt
first-person plural: wir stellen gleich
first-person plural: wir werden gleichgestellt
first-person singular: ich gleichstelle
first-person singular: ich sei gleichgestellt
first-person singular: ich stelle gleich
first-person singular: ich werde gleichgestellt
second-person plural: ihr gleichstellet
second-person plural: ihr seiet gleichgestellt
second-person plural: ihr stellet gleich
second-person plural: ihr werdet gleichgestellt

Verb governance

accusativeetwas gleichstellen