aneinander·geraten

in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden

• “Zwei Jungs sind aneinandergeraten, es kam zum Zahnverlust.”
• “In der Nacht auf Freitag gerieten ein 23-Jähriger und ein 29-Jähriger in der Wiener Innenstadt aneinander. Grund dafür war ein misslungener Drogendeal.”
• “Als eine Bärin mit ihren Hunden aneinandergeriet, überlegte die 17-jährige Hailey Morinico nicht lange: Die Kalifornierin stieß das Tier kurzerhand von der Gartenmauer.”
• “Wie erschrak man in London, als man den Kanonendonner von den Flotten hörte, die bei Newforeland aneinandergerieten, und zugleich erfuhr, daß ein Teil der englischen unter Prinz Rupert nicht dabei sei!”
• “Sie war Hofmeisterin der Königin von Spanien, der Tochter des Herzogs von Orléans, gewesen, die mit ihr wegen verschiedener Dinge aneinandergeriet und sie auf recht unschickliche Weise fortjagte.”

Englishto get into a fight, to come to blows

Españolreñir, tener un altercado, entrar en conflicto, pelearse

Françaiss’affronter, s’opposer, s’empoigner, se disputer, avoir une altercation

Italianolitigare con qualcuno, venire alle mani, litigare, avere uno scontro

Portuguêsentrar em conflito, brigar

Русскийвздо́рить, повздо́рить, вступить в конфликт, подраться

Türkçetartışmaya girmek, kavga etmek

Українськавступити в конфлікт, потрапити в бійку

Ελληνικάέρχομαι σε σύγκρουση, μαλώνω

Tiếng Việtgặp rắc rối, cãi nhau

العربيةيدخل في صراع, يتشاجر

Synonyme

sich in die Haare geratensich in die Haare kriegensich in die Wolle kriegen

Antonyme

versöhnen

Oberbegriffe

auseinandersetzenstreiten