in Sonderheit

Meanings

1. 1.

   separiert von anderen, für sich allein

   • “Bei den Reußen tanzt ein jeder in Sonderheit.”

   archaic

   Englishin isolation, on its own

   Españolen aislamiento, por sí solo

   Françaisen isolement, à part

   Italianoin isolamento, da solo

   Portuguêsem isolamento, por si só

   Русскийв изоляции, сам по себе

   Türkçeyalnızca, kendi başına

   Українськав ізоляції, окремо

   Ελληνικάσε απομόνωση, μόνος του

   Tiếng Việttrong sự tách biệt, một mình

   العربيةفي عزلة, بمفرده
2. 2.

   besonders, speziell

   • “Die Jugend lernt nicht viel, wenn sie nicht in Sonderheit dazu angehalten wird, Mannigfaltiges auswendig zu lernen.”

   archaic

   Englishparticularly, especially, specifically

   Españolespecialmente

   Françaisexpressément, particulièrement

   Italianoparticolarmente

   Portuguêsespecialmente

   Русскийособенно

   Türkçeözellikle

   Українськаособливо

   Ελληνικάιδιαίτερα

   Tiếng Việtđặc biệt

   العربيةخصوصاً
3. 3.

   vor allem, insbesondere

   • “Der Kaplan pflegt allerhand Aversionen, in Sonderheit agitiert er gegen ausschweifende Wollust.”
   • “Der Narr verstand es, alle zu belustigen. In Sonderheit der König konnte kaum zu lachen aufhören.”

   Englishparticularly, above all, in particular

   Españolsobre todo, en particular

   Françaisen particulier, avant tout

   Italianosoprattutto, in particolare

   Portuguêsacima de tudo, em particular

   Русскийпрежде всего, в частности

   Türkçeher şeyden önce, özellikle

   Українськапередусім, зокрема

   Ελληνικάπρωτίστως, ιδιαίτερα

   Tiếng Việttrên hết, cụ thể

   العربيةقبل كل شيء, على وجه الخصوص