geistesgegenwärtig

Meanings

1. 1.

   in einer bestimmten Situation zügig, angemessen handelnd

   • “„Ein an der Isar sitzendes Paar gerät plötzlich in die Strömung, doch in der Nähe trainiert ein Slackliner, der geistesgegenwärtig ein Rettungsseil arrangiert.“”
   • “„Eine geistesgegenwärtige Autofahrerin hat am Dienstag ein Unglück an einem Bahnübergang in der Nähe von Hamm knapp verhindert: Die 27-Jährige rangierte ihren Wagen, der zwischen zwei geschlossenen Schranken auf einem Bahnübergang festsaß, kurz entschlossen auf einen angrenzenden Grünstreifen.“”
   • “„Ganz offensichtlich hatte sie von dem Ermittler eine geistesgegenwärtigere Reaktion erwartet.“”
   • “„Auch die geistesgegenwärtigsten Führer können gegen diese Unfälle so gut wie nichts unternehmen, weil das Kind sehr häufig direkt gegen das Fahrzeug läuft.“”

   Englishquick-thinking, quick-witted, alert

   Españolconcentrado, presente, rápido de reflejos

   Françaisréactif, vif d'esprit

   Italianopronto, svelto

   Portuguêságil, rápido de raciocínio

   Русскийсообразительный, быстрый на ум

   Türkçeçabuk kavrayan, zihinsel olarak hazır

   Українськаспритний, кмітливий

   Ελληνικάευφυής, γρήγορος στο να αντιδρά

   Tiếng Việtnhanh nhạy, tinh ý

   العربيةذكي, سريع البديهة