gegenzeichnen — German Dictionary

gegenzeichnen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert
- “Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein.”
- “Anhand dieses Leistungsprotokolls, das entweder der Patient oder Angehörige gegenzeichnen müssen, rechnet die Diakonie mit der jeweiligen Krankenkasse ab.”
transitive
Englishto countersign, to co-sign
Españolrefrendar, contrafirmar, cofirmar
Françaiscontresigner, co-signer
Italianocontrofirmare, cofirmare
Portuguêscontrassinar, co-assinar
Русскийвизировать, ставить, контрподписать, подписать совместно
Türkçekarşı imza atmak, eş imza atmak
Українськаконтрасигнувати, підписати разом
Ελληνικάαντίγραφο υπογραφής, συνυπογράφω
Tiếng Việtký đối chứng, ký đồng
العربيةالتوقيع المضاد, التوقيع المشترك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegenzeichnen
first-person singular: ich werde gegenzeichnen
second-person plural: ihr werdet gegenzeichnen
second-person singular: du wirst gegenzeichnen
third-person plural: sie werden gegengezeichnet sein
third-person plural: sie werden gegengezeichnet werden
third-person plural: sie werden gegenzeichnen
third-person singular: er/sie/es wird gegengezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es wird gegenzeichnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegenzeichnen
first-person singular: ich werde gegenzeichnen
second-person plural: ihr werdet gegenzeichnen
second-person singular: du werdest gegenzeichnen
third-person plural: sie werden gegengezeichnet sein
third-person plural: sie werden gegengezeichnet werden
third-person plural: sie werden gegenzeichnen
third-person singular: er/sie/es werde gegengezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es werde gegenzeichnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegenzeichnen
first-person singular: ich würde gegenzeichnen
second-person plural: ihr würdet gegenzeichnen
second-person singular: du würdest gegenzeichnen
third-person plural: sie würden gegengezeichnet sein
third-person plural: sie würden gegengezeichnet werden
third-person plural: sie würden gegenzeichnen
third-person singular: er/sie/es würde gegengezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es würde gegenzeichnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegengezeichnet haben
first-person singular: ich werde gegengezeichnet haben
second-person plural: ihr werdet gegengezeichnet haben
second-person singular: du wirst gegengezeichnet haben
third-person plural: sie werden gegengezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie werden gegengezeichnet haben
third-person plural: sie werden gegengezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es wird gegengezeichnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegengezeichnet haben
first-person singular: ich werde gegengezeichnet haben
second-person plural: ihr werdet gegengezeichnet haben
second-person singular: du werdest gegengezeichnet haben
third-person plural: sie werden gegengezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie werden gegengezeichnet haben
third-person plural: sie werden gegengezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es werde gegengezeichnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegengezeichnet haben
first-person singular: ich würde gegengezeichnet haben
second-person plural: ihr würdet gegengezeichnet haben
second-person singular: du würdest gegengezeichnet haben
third-person plural: sie würden gegengezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie würden gegengezeichnet haben
third-person plural: sie würden gegengezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es würde gegengezeichnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegenzeichneten
first-person plural: wir zeichneten gegen
first-person singular: ich gegenzeichnete
first-person singular: ich zeichnete gegen
second-person plural: ihr gegenzeichnetet
second-person plural: ihr zeichnetet gegen
second-person singular: du gegenzeichnetest
second-person singular: du zeichnetest gegen
third-person plural: sie gegenzeichneten
third-person plural: sie waren gegengezeichnet
third-person plural: sie wurden gegengezeichnet
third-person plural: sie zeichneten gegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegenzeichneten
first-person plural: wir zeichneten gegen
first-person singular: ich gegenzeichnete
first-person singular: ich zeichnete gegen
second-person plural: ihr gegenzeichnetet
second-person plural: ihr zeichnetet gegen
second-person singular: du gegenzeichnetest
second-person singular: du zeichnetest gegen
third-person plural: sie gegenzeichneten
third-person plural: sie wären gegengezeichnet
third-person plural: sie würden gegengezeichnet
third-person plural: sie zeichneten gegen

imperative · perfect

haben Sie gegengezeichnet!
second-person plural: habt gegengezeichnet!
second-person singular: habe gegengezeichnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegengezeichnet
first-person singular: ich habe gegengezeichnet
second-person plural: ihr habt gegengezeichnet
second-person singular: du hast gegengezeichnet
third-person plural: sie haben gegengezeichnet
third-person plural: sie sind gegengezeichnet gewesen
third-person plural: sie sind gegengezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hat gegengezeichnet
third-person singular: er/sie/es ist gegengezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gegengezeichnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegengezeichnet
first-person singular: ich habe gegengezeichnet
second-person plural: ihr habet gegengezeichnet
second-person singular: du habest gegengezeichnet
third-person plural: sie haben gegengezeichnet
third-person plural: sie seien gegengezeichnet gewesen
third-person plural: sie seien gegengezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es habe gegengezeichnet
third-person singular: er/sie/es sei gegengezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gegengezeichnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegengezeichnet
first-person singular: ich hatte gegengezeichnet
second-person plural: ihr hattet gegengezeichnet
second-person singular: du hattest gegengezeichnet
third-person plural: sie hatten gegengezeichnet
third-person plural: sie waren gegengezeichnet gewesen
third-person plural: sie waren gegengezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gegengezeichnet
third-person singular: er/sie/es war gegengezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gegengezeichnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegengezeichnet
first-person singular: ich hätte gegengezeichnet
second-person plural: ihr hättet gegengezeichnet
second-person singular: du hättest gegengezeichnet
third-person plural: sie hätten gegengezeichnet
third-person plural: sie wären gegengezeichnet gewesen
third-person plural: sie wären gegengezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gegengezeichnet
third-person singular: er/sie/es wäre gegengezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gegengezeichnet worden

imperative · present

zeichnen Sie gegen!
second-person plural: zeichnet gegen!
second-person singular: zeichne gegen!

indicative · present

first-person plural: wir gegenzeichnen
first-person plural: wir zeichnen gegen
first-person singular: ich gegenzeichne
first-person singular: ich zeichne gegen
second-person plural: ihr gegenzeichnet
second-person plural: ihr zeichnet gegen
second-person singular: du gegenzeichnest
second-person singular: du zeichnest gegen
third-person plural: sie gegenzeichnen
third-person plural: sie sind gegengezeichnet
third-person plural: sie werden gegengezeichnet
third-person plural: sie zeichnen gegen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegenzeichnen
first-person plural: wir zeichnen gegen
first-person singular: ich gegenzeichne
first-person singular: ich zeichne gegen
second-person plural: ihr gegenzeichnet
second-person plural: ihr zeichnet gegen
second-person singular: du gegenzeichnest
second-person singular: du zeichnest gegen
third-person plural: sie gegenzeichnen
third-person plural: sie seien gegengezeichnet
third-person plural: sie werden gegengezeichnet
third-person plural: sie zeichnen gegen

gegenzeichnen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert
- “Ein einwandfreier Mietvertrag muss nicht nur durch den Mieter unterschrieben, sondern auch durch den Vermieter gegengezeichnet sein.”
- “Anhand dieses Leistungsprotokolls, das entweder der Patient oder Angehörige gegenzeichnen müssen, rechnet die Diakonie mit der jeweiligen Krankenkasse ab.”
transitive
Englishto countersign, to co-sign
Españolrefrendar, contrafirmar, cofirmar
Françaiscontresigner, co-signer
Italianocontrofirmare, cofirmare
Portuguêscontrassinar, co-assinar
Русскийвизировать, ставить, контрподписать, подписать совместно
Türkçekarşı imza atmak, eş imza atmak
Українськаконтрасигнувати, підписати разом
Ελληνικάαντίγραφο υπογραφής, συνυπογράφω
Tiếng Việtký đối chứng, ký đồng
العربيةالتوقيع المضاد, التوقيع المشترك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegenzeichnen
first-person singular: ich werde gegenzeichnen
second-person plural: ihr werdet gegenzeichnen
second-person singular: du wirst gegenzeichnen
third-person plural: sie werden gegengezeichnet sein
third-person plural: sie werden gegengezeichnet werden
third-person plural: sie werden gegenzeichnen
third-person singular: er/sie/es wird gegengezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es wird gegenzeichnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegenzeichnen
first-person singular: ich werde gegenzeichnen
second-person plural: ihr werdet gegenzeichnen
second-person singular: du werdest gegenzeichnen
third-person plural: sie werden gegengezeichnet sein
third-person plural: sie werden gegengezeichnet werden
third-person plural: sie werden gegenzeichnen
third-person singular: er/sie/es werde gegengezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es werde gegenzeichnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegenzeichnen
first-person singular: ich würde gegenzeichnen
second-person plural: ihr würdet gegenzeichnen
second-person singular: du würdest gegenzeichnen
third-person plural: sie würden gegengezeichnet sein
third-person plural: sie würden gegengezeichnet werden
third-person plural: sie würden gegenzeichnen
third-person singular: er/sie/es würde gegengezeichnet sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengezeichnet werden
third-person singular: er/sie/es würde gegenzeichnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegengezeichnet haben
first-person singular: ich werde gegengezeichnet haben
second-person plural: ihr werdet gegengezeichnet haben
second-person singular: du wirst gegengezeichnet haben
third-person plural: sie werden gegengezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie werden gegengezeichnet haben
third-person plural: sie werden gegengezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es wird gegengezeichnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegengezeichnet haben
first-person singular: ich werde gegengezeichnet haben
second-person plural: ihr werdet gegengezeichnet haben
second-person singular: du werdest gegengezeichnet haben
third-person plural: sie werden gegengezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie werden gegengezeichnet haben
third-person plural: sie werden gegengezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es werde gegengezeichnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegengezeichnet haben
first-person singular: ich würde gegengezeichnet haben
second-person plural: ihr würdet gegengezeichnet haben
second-person singular: du würdest gegengezeichnet haben
third-person plural: sie würden gegengezeichnet gewesen sein
third-person plural: sie würden gegengezeichnet haben
third-person plural: sie würden gegengezeichnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengezeichnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengezeichnet haben
third-person singular: er/sie/es würde gegengezeichnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegenzeichneten
first-person plural: wir zeichneten gegen
first-person singular: ich gegenzeichnete
first-person singular: ich zeichnete gegen
second-person plural: ihr gegenzeichnetet
second-person plural: ihr zeichnetet gegen
second-person singular: du gegenzeichnetest
second-person singular: du zeichnetest gegen
third-person plural: sie gegenzeichneten
third-person plural: sie waren gegengezeichnet
third-person plural: sie wurden gegengezeichnet
third-person plural: sie zeichneten gegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegenzeichneten
first-person plural: wir zeichneten gegen
first-person singular: ich gegenzeichnete
first-person singular: ich zeichnete gegen
second-person plural: ihr gegenzeichnetet
second-person plural: ihr zeichnetet gegen
second-person singular: du gegenzeichnetest
second-person singular: du zeichnetest gegen
third-person plural: sie gegenzeichneten
third-person plural: sie wären gegengezeichnet
third-person plural: sie würden gegengezeichnet
third-person plural: sie zeichneten gegen

imperative · perfect

haben Sie gegengezeichnet!
second-person plural: habt gegengezeichnet!
second-person singular: habe gegengezeichnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegengezeichnet
first-person singular: ich habe gegengezeichnet
second-person plural: ihr habt gegengezeichnet
second-person singular: du hast gegengezeichnet
third-person plural: sie haben gegengezeichnet
third-person plural: sie sind gegengezeichnet gewesen
third-person plural: sie sind gegengezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hat gegengezeichnet
third-person singular: er/sie/es ist gegengezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gegengezeichnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegengezeichnet
first-person singular: ich habe gegengezeichnet
second-person plural: ihr habet gegengezeichnet
second-person singular: du habest gegengezeichnet
third-person plural: sie haben gegengezeichnet
third-person plural: sie seien gegengezeichnet gewesen
third-person plural: sie seien gegengezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es habe gegengezeichnet
third-person singular: er/sie/es sei gegengezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gegengezeichnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegengezeichnet
first-person singular: ich hatte gegengezeichnet
second-person plural: ihr hattet gegengezeichnet
second-person singular: du hattest gegengezeichnet
third-person plural: sie hatten gegengezeichnet
third-person plural: sie waren gegengezeichnet gewesen
third-person plural: sie waren gegengezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gegengezeichnet
third-person singular: er/sie/es war gegengezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gegengezeichnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegengezeichnet
first-person singular: ich hätte gegengezeichnet
second-person plural: ihr hättet gegengezeichnet
second-person singular: du hättest gegengezeichnet
third-person plural: sie hätten gegengezeichnet
third-person plural: sie wären gegengezeichnet gewesen
third-person plural: sie wären gegengezeichnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gegengezeichnet
third-person singular: er/sie/es wäre gegengezeichnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gegengezeichnet worden

imperative · present

zeichnen Sie gegen!
second-person plural: zeichnet gegen!
second-person singular: zeichne gegen!

indicative · present

first-person plural: wir gegenzeichnen
first-person plural: wir zeichnen gegen
first-person singular: ich gegenzeichne
first-person singular: ich zeichne gegen
second-person plural: ihr gegenzeichnet
second-person plural: ihr zeichnet gegen
second-person singular: du gegenzeichnest
second-person singular: du zeichnest gegen
third-person plural: sie gegenzeichnen
third-person plural: sie sind gegengezeichnet
third-person plural: sie werden gegengezeichnet
third-person plural: sie zeichnen gegen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegenzeichnen
first-person plural: wir zeichnen gegen
first-person singular: ich gegenzeichne
first-person singular: ich zeichne gegen
second-person plural: ihr gegenzeichnet
second-person plural: ihr zeichnet gegen
second-person singular: du gegenzeichnest
second-person singular: du zeichnest gegen
third-person plural: sie gegenzeichnen
third-person plural: sie seien gegengezeichnet
third-person plural: sie werden gegengezeichnet
third-person plural: sie zeichnen gegen