das geflügeltes Wort

Meanings

1. 1.

   Phraseologismus/Zitat, dessen Herkunft nach Autor und/oder Text bekannt ist

   • “„Erst Walter Robert-Tornow hat geflügelte Worte als Fachausdruck eingeführt: ‚Ein geflügeltes Wort ist ein in weiteren Kreisen des Vaterlandes dauernd angeführter Ausspruch, Ausdruck oder Name, gleichviel welcher Sprache, dessen historischer Urheber oder dessen literarischer Ursprung nachweisbar ist‘ (nach GEORG BÜCHMANN (1929), Geflügelte Worte, Berlin, S. 3).“”
   • “Ein bekanntes geflügeltes Wort von Wilhelm Busch: „Rotwein ist für alte Knaben eine von den besten Gaben.“ (Aus: Tobias Knopp.)”
   • “„Es gibt aber eine auffällige Gruppe von Äußerungen, die immer wieder von den verschiedensten Menschen in bestimmten Situationen verwendet werden und meist sofort wiedererkannt werden: die so genannten »geflügelten Worte«.“”
   • “„Die Geflügelten Worte gehen uns in dieser Darstellung weniger an: sie sind Zitate von Wörtern, häufiger ganzen Wendungen, Sätzen oder Versen von Dichtern.“”
   • “„Der langjährige SPD-Fraktionschef hob während seiner Amtszeit allerlei Begriffe aus der Taufe, die später als geflügelte Worte durch den Bundestag flatterten und Kenner noch heute erfreuen.“”
   • “[Apollo 13:] „Zwar wurde später »Houston, we have a problem« zum geflügelten Wort, tatsächlich aber hat die Besatzung »We've had a problem« zur Erde gefunkt.“”

   Englishstock quotations, winged word, quoted phrase

   Españolidiotismo, palabra alada, frase célebre

   Françaismot d'esprit, citation célèbre

   Italianomodo di dire, idiotismo, parola d'autore, parola alata, citazione famosa

   Portuguêspalavra alada, citação famosa

   Русскийкрылатое слово, известная цитата

   Türkçekanatlı söz, meşhur alıntı

   Українськакрила слово, цитата

   Ελληνικάφτερωτή λέξη, διάσημο απόφθεγμα

   Tiếng Việtcâu nói nổi tiếng, câu nói hay

   العربيةكلمة مجنحة, اقتباس مشهور