gefallen

Meanings

1. 1.

   jemandem angenehm sein

   • “„Es mag erstaunlich sein, dass da eine Frau so frei und offen spricht, von Erlebnissen, wie sie Frauen meistens noch verwehrt sind, doch gerade dies muss dem englischen Publikum gefallen haben.“”
   • “„Das angenehme am Älterwerden: Mir gefallen immer mehr Frauenjahrgänge.“”
   • “Diese Bluse hier tät mir schon gefallen.”

   dative

   Englishto please, to be pleasing to

   Españolgustar, agradar, ser agradable para

   Françaisplaire, être agréable à

   Italianopiacere, gradire, essere gradito a

   Portuguêsagradar, ser agradável para

   Русскийнравиться, понравиться, быть приятным для

   Türkçehoşuna gitmek, beğenmek

   Українськаподобатися, бути приємним для

   Ελληνικάαρέσω, είμαι ευχάριστος σε

   Tiếng Việtlàm hài lòng, thích hợp với

   العربيةيُعجب, يعجب, يكون مريحًا لـ
2. 2.

   sich (selbstverliebt) geben als

   • “„Ich gefiel mir in der Rolle [eines Duckmäusers und Sonderlings], übertrieb sie noch, und grollte mich in eine Einsamkeit hinein, die nach außen beständig wie männlichste Weltverachtung aussah, während ich heimlich oft verzehrenden Anfällen von Wehmut und Verzweiflung unterlag.“”
   • “„Unser Reichstag, der nun so lange schon tagt, ohne daß es dadurch aufgehört hätte, Nacht zu sein im lieben Vaterlande, gefällt sich in selbstgefälliger Geschwätzigkeit und in langweiligen Interpellationen.“”

   reflexive

   Englishto please

   Españoldarse aires de importancia

   Françaisse donner des airs

   Italianocompiacersi, darsi delle arie

   Portuguêsse achar, se dar importância

   Русскийнравиться себе, показать себя

   Türkçekendini beğenmek

   Українськавдавати із себе

   Ελληνικάνα συμπεριφέρεται με αυτοϊκανοποίηση

   Tiếng Việttự mãn

   العربيةيتظاهر بالغرور