“„In der Aufnahmeuntersuchung durch den Chefarzt (kostete extra), die in seinem fürstlich eingerichteten Studierzimmer stattfand (alle Räume, die nicht für die Patienten bestimmt waren, waren äußerst komfortabel eingerichtet), wurde dann der Kurplan festgelegt, die Diät (kostete extra), die Bäder (kosteten extra), die Turnübungen (kosteten extra), Atemgymnastik (kostete extra), Übungen im Zandersaal (kosteten extra''extra), Luftbäder (kosteten extra), Spazierengehen (kostete extra) usw. (kostete alles extra) bestimmt.“”
“„Darf ein Online-Tickethändler eine extra Gebühr verlangen, wenn der Kunde das Ticket selbst druckt?“”
“Beim Essen sind meine Kinder schon sehr extra.”
“Ille recipeva un portion extra.”
“Jag tar en pizza med extra salami och extra ost.”
“Polisen håller extra koll på vägarna när årets glöggfester avlöser varandra.”
“Du måste verkligen vara extra noga!”
Englishadditionally, also
Españolademás, también
Françaisde plus, en plus, à part, en supplément, aussi
Italianoinoltre, anche
Portuguêsalém disso, também
Русскийкроме того, также
Türkçeayrıca, da
Українськадодатково, також
Ελληνικάεπιπλέον, και
Tiếng Việtthêm vào đó, cũng
العربيةبالإضافة إلى, أيضًا
2.
absichtlich
“Ich glaube immer noch, dass er ihn extra die Treppe runter gestoßen hat; das war kein Versehen!”
colloquial
Englishdeliberately, intentionally
Españolintencionalmente, intencionadamente
Françaisintentionnellement
Italianointenzionalmente
Portuguêsintencionalmente
Русскийумышленно
Türkçekasten
Українськанавмисно
Ελληνικάσκόπιμα
Tiếng Việtcố ý
العربيةعن عمد
3.
ausdrücklich
“Peter hatte noch einmal extra darauf hingewiesen, dass das Rauchen verboten war; nun sah er Maria dennoch mit einer Zigarette im Mund.”
Englishexplicitly
Españolexplícitamente
Françaisexpressément, explicitement
Italianoesplicitamente
Portuguêsexplicitamente
Русскийявно
Türkçeaçıkça
Українськаявно
Ελληνικάρητά
Tiếng Việtrõ ràng
العربيةبوضوح
4.
speziell für diese Gelegenheit, speziell zu diesem Zweck
“Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht, weil ich wusste, dass du auf der Arbeit nichts bekommen würdest.”
Englishparticularly, specifically for this occasion, specifically for this purpose
Españolespecialmente, específicamente para esta ocasión, específicamente para este propósito
Françaisspécialement, spécifiquement pour cette occasion, spécifiquement pour ce but
Italianospecificamente per questa occasione, specificamente per questo scopo
Portuguêsespecificamente para esta ocasião, especificamente para este propósito
Русскийспециально для этого случая, специально для этой цели
Türkçebu fırsat için özel olarak, bu amaç için özel olarak
Українськаспеціально для цієї нагоди, спеціально для цієї мети
Ελληνικάειδικά για αυτή την περίσταση, ειδικά για αυτόν τον σκοπό
Tiếng Việtcụ thể cho dịp này, cụ thể cho mục đích này
