bisschen

Meanings

1. 1.

   überhaupt kein, gar nicht

   • “Er hatte kein bisschen Ehrgefühl im Leib.”
   • “„Sechzig Jahre und kein bisschen weise, aus gehabtem Schaden nichts gelernt“”

   Englishnot one bit of, not the slightest bit, not at all

   Españolen absoluto

   Françaispas du tout

   Italianoper niente

   Portuguêsnada, de forma alguma

   Русскийсовсем не

   Türkçezerresi yok, asla yok, hiçbir şekilde

   Українськавзагалі не

   Ελληνικάκαθόλου

   Tiếng Việtkhông hề

   العربيةلا على الإطلاق
2. 2.

   nur ab und an

   • “Machst du Sport? Ich spiele ein bisschen Tennis.”

   Englishnow and then, occasionally

   Españolde vez en cuando

   Françaisde temps en temps

   Italianodi tanto in tanto

   Portuguêsde vez em quando, às vezes

   Русскийиногда

   Türkçebiraz, ara sıra

   Українськаіноді

   Ελληνικάκάποιες φορές

   Tiếng Việtthỉnh thoảng

   العربيةبين الحين والآخر
3. 3.

   ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas

   • “Er hatte doch nur ein bisschen Alkohol getrunken.”
   • “Ich bin ein bisschen sauer.”
   • “Gib mir mal bisschen Geld.”
   • “„Das bisschen Haushalt ist doch kein Problem – sagt mein Mann …“”

   Englishbit, trifle, a little, a bit

   Españolpoco, un poco, un poquito

   Françaispeu, un peu, un petit peu

   Italianoun po', un pochino

   Portuguêsum pouco de, um pouquinho, pouco, um pouco

   Русскийнемного, чуть-чуть

   Türkçebir miktar, çok çok az, biraz, azıcık

   Українськатрохи, трошки

   Ελληνικάλίγο, λίγο-λίγο

   Tiếng Việtmột chút, một ít

   العربيةقليل, شوية