vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit
- “Das Buch ist kürzlich erschienen.”
- “„Vor dem Hintergrund des kürzlich großangelegten Konzernumbaus sollen 11.600 Stellen gestrichen werden, um die Kosten um eine Milliarde zu senken."”
- “„Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“”
- “„Als Ursache für diese IgM-Antikörper bei klinisch unauffälligen schwangeren Frauen kommen uncharakteristische kürzliche akute bzw. länger zurückliegende Infektionen, kürzliche bzw. länger zurückliegende Impfungen, Reinfektionen nach früherer Impfung und langpersistierende IgM-Antikörper nach früherer Infektion oder Impfung bzw. kreuzreagierende IgM-Antikörper in Betracht.“”
- “„In anderen Fächergruppen, wie Pädagogik, Gesundheit und Sozialwesen sowie Geisteswissenschaften und Künste, nimmt der Anteil der Frauen zwischen Master- und Promotionsbildungsgängen zwar ab, dennoch bilden Frauen immer noch die Mehrzahl der kürzlichen Absolventen von Promotionsbildungsgängen.“”
- “„Falls kürzlicher Krankheitsbeginn, sollte zur Verlaufskontrolle eine weitere Blutprobe untersucht werden.“”
- “„Nun ist aber das Trennungs-Gesetz für die Kirche unannehmbar, und es ist klar, daß Herrn Briand’s kürzliches Rundschreiben ebenso wie seine beiden früheren Zirkulare sich nicht auf öffentlichen Gottesdienst beziehen können; […]“”
- “„Man warf ihm vor, er schlage Kapital aus Landrys kürzlichem Tod, und lachte nur über die Versicherungen tiefster Zuneigung zu Landry, die Somés Sprecher an seiner statt abgab.“”
Englishlately, recently, not long ago
Españolrecientemente, hace poco
Françaisdernièrement, récemment, il y a peu de temps
Italianorecentemente, non molto tempo fa
Portuguêsrecentemente, há pouco tempo
Русскийнедавно, совсем недавно
Türkçeyakın zamanda, geçenlerde
Українськанедавно, нещодавно
Ελληνικάπρόσφατα, όχι πριν από πολύ καιρό
Tiếng Việtgần đây, không lâu trước đây
العربيةمؤخراً, منذ وقت ليس ببعيد