Meanings
- 1.
aufgehen, einen Keim zeigen
- “Die Bohnesaat keimt auf.”
impersonalEnglishto sprout, to germinateEspañolgerminar, brotarFrançaisgermer, pousserItalianogerminare, spuntarePortuguêsgerminar, brotarРусскийпрорастать, появлятьсяTürkçefilizlenmek, türemekУкраїнськапроростати, з'являтисяΕλληνικάφυτρώνω, ξεκινώTiếng Việtnảy mầm, đâm chồiالعربيةتنبت, تظهر - 2.
anfangen, sich zu entfalten beginnen
- “Hoffnung keimt auf, als die Eingeschlossenen Klopfgeräusche hören.”
figurativeimpersonalEnglishto sproutEspañolcomenzar a desarrollarseFrançaiscommencer à se déployerItalianoiniziare a svilupparsiPortuguêscomeçar a se desenvolverРусскийначать развиватьсяTürkçegelişmeye başlamakУкраїнськапочати розвиватисяΕλληνικάξεκινώ να αναπτύσσομαιTiếng Việtbắt đầu phát triểnالعربيةيبدأ في التفتح
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden aufkeimen
- third-person singular: er/sie/es wird aufkeimen
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden aufkeimen
- third-person singular: er/sie/es werde aufkeimen
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden aufkeimen
- third-person singular: er/sie/es würde aufkeimen
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden aufgekeimt sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgekeimt sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden aufgekeimt sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgekeimt sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden aufgekeimt sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgekeimt sein
indicative · past
- third-person plural: sie aufkeimten
- third-person plural: sie keimten auf
- third-person singular: er/sie/es aufkeimte
- third-person singular: er/sie/es keimte auf
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie aufkeimten
- third-person plural: sie keimten auf
- third-person singular: er/sie/es aufkeimte
- third-person singular: er/sie/es keimte auf
indicative · perfect
- third-person plural: sie sind aufgekeimt
- third-person singular: er/sie/es ist aufgekeimt
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie seien aufgekeimt
- third-person singular: er/sie/es sei aufgekeimt
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie waren aufgekeimt
- third-person singular: er/sie/es war aufgekeimt
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie wären aufgekeimt
- third-person singular: er/sie/es wäre aufgekeimt
indicative · present
- third-person plural: sie aufkeimen
- third-person plural: sie keimen auf
- third-person singular: er/sie/es aufkeimt
- third-person singular: er/sie/es keimt auf
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie aufkeimen
- third-person plural: sie keimen auf
- third-person singular: er/sie/es aufkeime
- third-person singular: er/sie/es keime auf