stammen

Meanings

1. 1.

   aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

   • “Ich stamme aus Italien.”
   • “„Flugpionier Erich Henneberger, dessen Vorfahren aus Randersacker stammten, nahm ein tragisches Ende in der früheren Kolonie Deutsch-Ostafrika. Er starb beim Absturz des Flugzeuges am 15. November 1914, […].“”

   Englishto come from, to originate from

   Españolprovenir, provenir de, venir de

   Françaisprovenir, venir de, provenir de

   Italianoprovenire, provenire da, venire da

   Portuguêsvir de, provir de

   Русскийпроисходить, происходить из, приходить из

   Türkçe-den gelmek, -den kaynaklanmak

   Українськапоходити з, брати початок з

   Ελληνικάκατάγομαι, προέρχομαι, προέρχομαι από, έρχομαι από

   Tiếng Việtxuất phát từ, đến từ

   العربيةيأتي من, ينحدر من
2. 2.

   seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben

   • “Das Möbelstück stammt aus dem 17. Jahrhundert.”

   Englishto come from

   Españoldatado en, remontarse a

   Françaisdater, dater de, remonter à

   Italianoprovenire, risalire, risalire a

   Portuguêsremontar a

   Русскийдатироваться с, возвращаться к

   Türkçe-e dayanmak

   Українськадатуватися з, повертатися до

   Ελληνικάπροέρχομαι, χρονολογείται από

   Tiếng Việtcó nguồn gốc từ

   العربيةيعود إلى
3. 3.

   seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben

   • “Er stammt aus einfachen Verhältnissen.”
   • “Kinder, die aus schwierigen sozialen Verhältnissen oder aus Familien mit Migrationshintergrund stammen, haben immer noch deutlich schlechtere Chancen im deutschen Bildungssystem als andere.”

   Englishto come from

   Españolderivar de, provenir de

   Françaisêtre dû à, avoir pour origine, découler de, provenir de

   Italianoprovenire, derivare da, nascere da

   Portuguêsdecorre de, resultar de

   Русскийпроисходить от, возникать из

   Türkçe-den kaynaklanmak

   Українськавиникати з, походити від

   Ελληνικάκατάγομαι, προέρχομαι, προέρχεται από, προκύπτει από

   Tiếng Việtxuất phát từ, nảy sinh từ

   العربيةينشأ من, يعود إلى
4. 4.

   auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen

   • “Dieses Zitat stammt von Goethe.”

   Englishto come from

   Españolderivar de, resultar de

   Françaisprovenir, découler de, résulter de

   Italianoprovenire, derivare da, risultare da

   Portuguêsderivar de, resultar de

   Русскийпроисходить от, являться результатом

   Türkçe-den türemek, -den sonuçlanmak

   Українськапоходити від, виникати з

   Ελληνικάπροέρχομαι, προέρχεται από, απορρέει από

   Tiếng Việtxuất phát từ, kết quả từ

   العربيةيشتق من, ينتج عن
5. 5.

   aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein

   • “Die Milch stammt von schwäbischen Kühen.”

   Englishto date back to, to have origins in

   Españolser producido de, ser derivado de

   Françaisprovenir, être produit à partir de, être dérivé de

   Italianoprovenire, essere prodotto da, essere derivato da

   Portuguêsser produzido de, ser derivado de

   Русскийбыть произведенным из, быть полученным из

   Türkçe-den üretilmek, -den elde edilmek

   Українськабути виробленим з, бути похідним від

   Ελληνικάπροέρχομαι, παράγεται από

   Tiếng Việtđược sản xuất từ, được lấy từ

   العربيةيتم إنتاجه من, يتم اشتقاقه من