entschleimen

von Schleim befreien

• “Anschließend wird das Rohöl von unerwünschten Stoffen befreit: Es wird entschleimt, entsäuert (neutralisiert), gebleicht und gedämpft.”
• “Das Öl wird entschleimt, entsäuert, desodoriert und gebleicht.”
• “Bevor der Most weißer Trauben vergoren wird, muß er entschleimt werden.”
• “Deshalb muß der Most entschleimt werden: Sie setzen dem Most beispielsweise Enzyme zu, die das Pektin lösen.”
• “In der traditionellen chinesischen Medizin wird der Verzehr von Algen empfohlen, um die Lungen zu entschleimen.”
• “Honig entgiftet die Leber, regt die Darmdrüsen an, entschleimt die Luftwege.”

Englishto free from slime, to rid of slime

Españoldesgomar, expectorar, liberar de limo, quitar el limo

Françaisdébourber, dégager de la boue, enlever la boue

Italianoliberarsi dal muco, liberare dal fango, rimuovere il fango

Portuguêsliberar de lodo, remover lodo

Русскийосвободить от слизи, удалить слиз

Türkçesümüğünden arındırmak, sümüğü temizlemek

Українськазвільнити від слизу, видалити слиз

Ελληνικάαπελευθερώνω από βλέννα, αφαιρώ βλέννα

Tiếng Việtgiải phóng khỏi bùn, loại bỏ bùn

العربيةتحرير من المخاط, إزالة المخاط

Synonyme

ausschleimenvorklären

Antonyme

verschleimen

Oberbegriffe

befreienklärensäubern