entgegen·sehen

ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten

• “Deutschland war außerdem die einzige Macht, die einem Kontinentalkrieg kühl entgegensah, den es glaubte gewinnen zu können, solange England neutral blieb.”
• “Mit wachsender Besorgnis sah ich der Nacht entgegen …”
• “„Bei Birkenblättertee und Schmalzbroten lernte sich 1944 im tschechischen Städtchen Tisnov ein junges Paar kennen, das voller Hoffnung dem Leben und der Liebe entgegensah: Der Krieg würde bald zu Ende sein, freute sich Bozena, als Jaroslav sich, mit Handkuss, nach den ersten gemeinsamen Stunden verabschiedete.“”

Englishto look forward to, to anticipate

Españolesperar, esperar con ansias, anticipar

Françaisattendre, envisager, attendre avec impatience, anticiper

Italianoguardare, aspettare, attendere, aspettare con ansia, anticipare

Portuguêsaguardar ansiosamente, antecipar

Русскийожидать, ожидать с нетерпением, предвосхищать

Türkçesabırsızlıkla beklemek, öngörmek

Українськаочікувати з нетерпінням, антиципувати

Ελληνικάαναμένω με ανυπομονησία, προβλέπω

Tiếng Việtmong chờ, dự đoán

العربيةتوقع بشغف, استباق

Synonyme

abwartenerhoffenersehnenerwarten

in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

• “Sie öffnete die Tür und sah ihm erwartungsvoll entgegen.”
• “Nun schlugen ihnen Klänge von Tanz und Musik ans Ohr, und an den offenen Fenstern des großen zweistöckigen Gebäudes tauchten Gesichter auf, die ihnen entgegensahen.”

Englishto look forward to

Españolaguardar, mirar hacia

Françaisregarder, regarder vers

Italianoguardare, guardare verso

Portuguêsolhar para

Русскийсмотреть вперёд, смотреть в сторону

Türkçebirine/bir şeye bakmak

Українськадивитися в напрямку

Ελληνικάκοιτάζω προς

Tiếng Việtnhìn về phía

العربيةانظر نحو

Synonyme

entgegenblicken