entgegensehen — German Dictionary

entgegensehen

verbseparable

Meanings

1.
ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten
- “Deutschland war außerdem die einzige Macht, die einem Kontinentalkrieg kühl entgegensah, den es glaubte gewinnen zu können, solange England neutral blieb.”
- “Mit wachsender Besorgnis sah ich der Nacht entgegen …”
- “„Bei Birkenblättertee und Schmalzbroten lernte sich 1944 im tschechischen Städtchen Tisnov ein junges Paar kennen, das voller Hoffnung dem Leben und der Liebe entgegensah: Der Krieg würde bald zu Ende sein, freute sich Bozena, als Jaroslav sich, mit Handkuss, nach den ersten gemeinsamen Stunden verabschiedete.“”
dativeintransitive
Englishto look forward to, to anticipate
Españolesperar, esperar con ansias, anticipar
Françaisattendre, envisager, attendre avec impatience, anticiper
Italianoguardare, aspettare, attendere, aspettare con ansia, anticipare
Portuguêsaguardar ansiosamente, antecipar
Русскийожидать, ожидать с нетерпением, предвосхищать
Türkçesabırsızlıkla beklemek, öngörmek
Українськаочікувати з нетерпінням, антиципувати
Ελληνικάαναμένω με ανυπομονησία, προβλέπω
Tiếng Việtmong chờ, dự đoán
العربيةتوقع بشغف, استباق
2.
in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen
- “Sie öffnete die Tür und sah ihm erwartungsvoll entgegen.”
- “Nun schlugen ihnen Klänge von Tanz und Musik ans Ohr, und an den offenen Fenstern des großen zweistöckigen Gebäudes tauchten Gesichter auf, die ihnen entgegensahen.”
intransitive
Englishto look forward to
Españolaguardar, mirar hacia
Françaisregarder, regarder vers
Italianoguardare, guardare verso
Portuguêsolhar para
Русскийсмотреть вперёд, смотреть в сторону
Türkçebirine/bir şeye bakmak
Українськадивитися в напрямку
Ελληνικάκοιτάζω προς
Tiếng Việtnhìn về phía
العربيةانظر نحو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entgegensehen
first-person singular: ich werde entgegensehen
second-person plural: ihr werdet entgegensehen
second-person singular: du wirst entgegensehen
third-person plural: sie werden entgegensehen
third-person singular: er/sie/es wird entgegensehen
third-person singular: es wird entgegengesehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entgegensehen
first-person singular: ich werde entgegensehen
second-person plural: ihr werdet entgegensehen
second-person singular: du werdest entgegensehen
third-person plural: sie werden entgegensehen
third-person singular: er/sie/es werde entgegensehen
third-person singular: es werde entgegengesehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entgegensehen
first-person singular: ich würde entgegensehen
second-person plural: ihr würdet entgegensehen
second-person singular: du würdest entgegensehen
third-person plural: sie würden entgegensehen
third-person singular: er/sie/es würde entgegensehen
third-person singular: es würde entgegengesehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengesehen haben
first-person singular: ich werde entgegengesehen haben
second-person plural: ihr werdet entgegengesehen haben
second-person singular: du wirst entgegengesehen haben
third-person plural: sie werden entgegengesehen haben
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesehen haben
third-person singular: es wird entgegengesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengesehen haben
first-person singular: ich werde entgegengesehen haben
second-person plural: ihr werdet entgegengesehen haben
second-person singular: du werdest entgegengesehen haben
third-person plural: sie werden entgegengesehen haben
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesehen haben
third-person singular: es werde entgegengesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entgegengesehen haben
first-person singular: ich würde entgegengesehen haben
second-person plural: ihr würdet entgegengesehen haben
second-person singular: du würdest entgegengesehen haben
third-person plural: sie würden entgegengesehen haben
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesehen haben
third-person singular: es würde entgegengesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entgegensahen
first-person plural: wir sahen entgegen
first-person singular: ich entgegensah
first-person singular: ich sah entgegen
second-person plural: ihr entgegensaht
second-person plural: ihr saht entgegen
second-person singular: du entgegensahst
second-person singular: du sahst entgegen
third-person plural: sie entgegensahen
third-person plural: sie sahen entgegen
third-person singular: er/sie/es entgegensah
third-person singular: er/sie/es sah entgegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entgegensähen
first-person plural: wir sähen entgegen
first-person singular: ich entgegensähe
first-person singular: ich sähe entgegen
second-person plural: ihr entgegensähet
second-person plural: ihr entgegensäht
second-person plural: ihr sähet entgegen
second-person plural: ihr säht entgegen
second-person singular: du entgegensähest
second-person singular: du entgegensähst
second-person singular: du sähest entgegen
second-person singular: du sähst entgegen

imperative · perfect

haben Sie entgegengesehen!
second-person plural: habt entgegengesehen!
second-person singular: habe entgegengesehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entgegengesehen
first-person singular: ich habe entgegengesehen
second-person plural: ihr habt entgegengesehen
second-person singular: du hast entgegengesehen
third-person plural: sie haben entgegengesehen
third-person singular: er/sie/es hat entgegengesehen
third-person singular: es ist entgegengesehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entgegengesehen
first-person singular: ich habe entgegengesehen
second-person plural: ihr habet entgegengesehen
second-person singular: du habest entgegengesehen
third-person plural: sie haben entgegengesehen
third-person singular: er/sie/es habe entgegengesehen
third-person singular: es sei entgegengesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entgegengesehen
first-person singular: ich hatte entgegengesehen
second-person plural: ihr hattet entgegengesehen
second-person singular: du hattest entgegengesehen
third-person plural: sie hatten entgegengesehen
third-person singular: er/sie/es hatte entgegengesehen
third-person singular: es war entgegengesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entgegengesehen
first-person singular: ich hätte entgegengesehen
second-person plural: ihr hättet entgegengesehen
second-person singular: du hättest entgegengesehen
third-person plural: sie hätten entgegengesehen
third-person singular: er/sie/es hätte entgegengesehen
third-person singular: es wäre entgegengesehen worden

imperative · present

sehen Sie entgegen!
second-person plural: seht entgegen!
second-person singular: sieh entgegen!

indicative · present

first-person plural: wir entgegensehen
first-person plural: wir sehen entgegen
first-person singular: ich entgegensehe
first-person singular: ich sehe entgegen
second-person plural: ihr entgegenseht
second-person plural: ihr seht entgegen
second-person singular: du entgegensiehst
second-person singular: du siehst entgegen
third-person plural: sie entgegensehen
third-person plural: sie sehen entgegen
third-person singular: er/sie/es entgegensieht
third-person singular: er/sie/es sieht entgegen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entgegensehen
first-person plural: wir sehen entgegen
first-person singular: ich entgegensehe
first-person singular: ich sehe entgegen
second-person plural: ihr entgegensehet
second-person plural: ihr sehet entgegen
second-person singular: du entgegensehest
second-person singular: du sehest entgegen
third-person plural: sie entgegensehen
third-person plural: sie sehen entgegen
third-person singular: er/sie/es entgegensehe
third-person singular: er/sie/es sehe entgegen

Verb governance

dative + entgegenjemandem entgegensehen

entgegensehen

verbseparable

Meanings

1.
ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten
- “Deutschland war außerdem die einzige Macht, die einem Kontinentalkrieg kühl entgegensah, den es glaubte gewinnen zu können, solange England neutral blieb.”
- “Mit wachsender Besorgnis sah ich der Nacht entgegen …”
- “„Bei Birkenblättertee und Schmalzbroten lernte sich 1944 im tschechischen Städtchen Tisnov ein junges Paar kennen, das voller Hoffnung dem Leben und der Liebe entgegensah: Der Krieg würde bald zu Ende sein, freute sich Bozena, als Jaroslav sich, mit Handkuss, nach den ersten gemeinsamen Stunden verabschiedete.“”
dativeintransitive
Englishto look forward to, to anticipate
Españolesperar, esperar con ansias, anticipar
Françaisattendre, envisager, attendre avec impatience, anticiper
Italianoguardare, aspettare, attendere, aspettare con ansia, anticipare
Portuguêsaguardar ansiosamente, antecipar
Русскийожидать, ожидать с нетерпением, предвосхищать
Türkçesabırsızlıkla beklemek, öngörmek
Українськаочікувати з нетерпінням, антиципувати
Ελληνικάαναμένω με ανυπομονησία, προβλέπω
Tiếng Việtmong chờ, dự đoán
العربيةتوقع بشغف, استباق
2.
in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen
- “Sie öffnete die Tür und sah ihm erwartungsvoll entgegen.”
- “Nun schlugen ihnen Klänge von Tanz und Musik ans Ohr, und an den offenen Fenstern des großen zweistöckigen Gebäudes tauchten Gesichter auf, die ihnen entgegensahen.”
intransitive
Englishto look forward to
Españolaguardar, mirar hacia
Françaisregarder, regarder vers
Italianoguardare, guardare verso
Portuguêsolhar para
Русскийсмотреть вперёд, смотреть в сторону
Türkçebirine/bir şeye bakmak
Українськадивитися в напрямку
Ελληνικάκοιτάζω προς
Tiếng Việtnhìn về phía
العربيةانظر نحو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entgegensehen
first-person singular: ich werde entgegensehen
second-person plural: ihr werdet entgegensehen
second-person singular: du wirst entgegensehen
third-person plural: sie werden entgegensehen
third-person singular: er/sie/es wird entgegensehen
third-person singular: es wird entgegengesehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entgegensehen
first-person singular: ich werde entgegensehen
second-person plural: ihr werdet entgegensehen
second-person singular: du werdest entgegensehen
third-person plural: sie werden entgegensehen
third-person singular: er/sie/es werde entgegensehen
third-person singular: es werde entgegengesehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entgegensehen
first-person singular: ich würde entgegensehen
second-person plural: ihr würdet entgegensehen
second-person singular: du würdest entgegensehen
third-person plural: sie würden entgegensehen
third-person singular: er/sie/es würde entgegensehen
third-person singular: es würde entgegengesehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengesehen haben
first-person singular: ich werde entgegengesehen haben
second-person plural: ihr werdet entgegengesehen haben
second-person singular: du wirst entgegengesehen haben
third-person plural: sie werden entgegengesehen haben
third-person singular: er/sie/es wird entgegengesehen haben
third-person singular: es wird entgegengesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entgegengesehen haben
first-person singular: ich werde entgegengesehen haben
second-person plural: ihr werdet entgegengesehen haben
second-person singular: du werdest entgegengesehen haben
third-person plural: sie werden entgegengesehen haben
third-person singular: er/sie/es werde entgegengesehen haben
third-person singular: es werde entgegengesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entgegengesehen haben
first-person singular: ich würde entgegengesehen haben
second-person plural: ihr würdet entgegengesehen haben
second-person singular: du würdest entgegengesehen haben
third-person plural: sie würden entgegengesehen haben
third-person singular: er/sie/es würde entgegengesehen haben
third-person singular: es würde entgegengesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entgegensahen
first-person plural: wir sahen entgegen
first-person singular: ich entgegensah
first-person singular: ich sah entgegen
second-person plural: ihr entgegensaht
second-person plural: ihr saht entgegen
second-person singular: du entgegensahst
second-person singular: du sahst entgegen
third-person plural: sie entgegensahen
third-person plural: sie sahen entgegen
third-person singular: er/sie/es entgegensah
third-person singular: er/sie/es sah entgegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entgegensähen
first-person plural: wir sähen entgegen
first-person singular: ich entgegensähe
first-person singular: ich sähe entgegen
second-person plural: ihr entgegensähet
second-person plural: ihr entgegensäht
second-person plural: ihr sähet entgegen
second-person plural: ihr säht entgegen
second-person singular: du entgegensähest
second-person singular: du entgegensähst
second-person singular: du sähest entgegen
second-person singular: du sähst entgegen

imperative · perfect

haben Sie entgegengesehen!
second-person plural: habt entgegengesehen!
second-person singular: habe entgegengesehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entgegengesehen
first-person singular: ich habe entgegengesehen
second-person plural: ihr habt entgegengesehen
second-person singular: du hast entgegengesehen
third-person plural: sie haben entgegengesehen
third-person singular: er/sie/es hat entgegengesehen
third-person singular: es ist entgegengesehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entgegengesehen
first-person singular: ich habe entgegengesehen
second-person plural: ihr habet entgegengesehen
second-person singular: du habest entgegengesehen
third-person plural: sie haben entgegengesehen
third-person singular: er/sie/es habe entgegengesehen
third-person singular: es sei entgegengesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entgegengesehen
first-person singular: ich hatte entgegengesehen
second-person plural: ihr hattet entgegengesehen
second-person singular: du hattest entgegengesehen
third-person plural: sie hatten entgegengesehen
third-person singular: er/sie/es hatte entgegengesehen
third-person singular: es war entgegengesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entgegengesehen
first-person singular: ich hätte entgegengesehen
second-person plural: ihr hättet entgegengesehen
second-person singular: du hättest entgegengesehen
third-person plural: sie hätten entgegengesehen
third-person singular: er/sie/es hätte entgegengesehen
third-person singular: es wäre entgegengesehen worden

imperative · present

sehen Sie entgegen!
second-person plural: seht entgegen!
second-person singular: sieh entgegen!

indicative · present

first-person plural: wir entgegensehen
first-person plural: wir sehen entgegen
first-person singular: ich entgegensehe
first-person singular: ich sehe entgegen
second-person plural: ihr entgegenseht
second-person plural: ihr seht entgegen
second-person singular: du entgegensiehst
second-person singular: du siehst entgegen
third-person plural: sie entgegensehen
third-person plural: sie sehen entgegen
third-person singular: er/sie/es entgegensieht
third-person singular: er/sie/es sieht entgegen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entgegensehen
first-person plural: wir sehen entgegen
first-person singular: ich entgegensehe
first-person singular: ich sehe entgegen
second-person plural: ihr entgegensehet
second-person plural: ihr sehet entgegen
second-person singular: du entgegensehest
second-person singular: du sehest entgegen
third-person plural: sie entgegensehen
third-person plural: sie sehen entgegen
third-person singular: er/sie/es entgegensehe
third-person singular: er/sie/es sehe entgegen

Verb governance

dative + entgegenjemandem entgegensehen