entgegen

Meanings

1. 1.

   Nicht im Einklang mit etwas; zuwider

   • “Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt.”
   • “Entgegen ihrer Vorstellung kamen nur fünf Leute zum Vortrag.”
   • “Seinem Befehl entgegen hat er es nicht getan.”
   • “„Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“”
   • “(mit Genitiv) „Und die Preise seien, entgegen früherer Befürchtungen, derzeit stabil.“ (St. Galler Tagblatt).”
   • “Nun brechen wir auf, neuen Ufern entgegen!”
   • “Das Grundstück liegt der Sonne entgegen.”
   • “Wer recht in Freuden wandern will, der geh’ der Sonn’ entgegen.”
   • “Der Hund läuft ihr entgegen.”

   Englishcontrary to, against

   Españolen contra de, en oposición a, contrario a

   Françaiscontrairement à, contre, à l'encontre de

   Italianocontrariamente a, in opposizione a, incontro, contro, in contrasto con

   Portuguêscontrário de, contra, em desacordo com

   Русскийвопреки, против

   Türkçekarşı, aykırı

   Українськапроти, на противагу

   Ελληνικάαντίθετα προς, ενάντια, αντίθετα

   Tiếng Việtchống lại, trái ngược với

   العربيةضد, على عكس