entfärben — German Dictionary

entfärben

verb

Meanings

1.
mit Hilfe chemischer Prozesse Farbe herausziehen/entfernen
- “Es gab mal den Trend, Jeans mit Chlorbleichmitteln zu entfärben.”
Englishto bleach, to decolorize
Españoldecolorar, blanquear
Françaisdécolorer, blanchir
Italianodecolorare, sbiancare
Portuguêsdescolorir, branquear
Русскийобесцвечивать, деколорировать
Türkçeaçık renk yapmak, beyazlatmak
Українськавибілювати, деколорувати
Ελληνικάαποχρωματίζω, λευκαίνω
Tiếng Việttẩy màu, làm trắng
العربيةتبييض, إزالة اللون
2.
langsam die Farbe, Färbung verlieren und immer blasser, farbloser werden
- “„Dieser Essig, der angefangen hat sich zu entfärben, wird dann in eine andre Kufe gebracht.“”
reflexive
Englishto bleach
Españoldesvanecerse, perder color
Françaiss'estomper, perdre de la couleur
Italianosbiadire, perdere colore
Portuguêsdesbotar, perder cor
Русскийвыцветать, терять цвет
Türkçesolmak, renk kaybetmek
Українськавицвітати, втрачати колір
Ελληνικάξεθωριάζω, χάνω χρώμα
Tiếng Việtphai màu, mờ dần
العربيةيتلاشى, يفقد اللون

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entfärben
first-person singular: ich werde entfärben
second-person plural: ihr werdet entfärben
second-person singular: du wirst entfärben
third-person plural: sie werden entfärben
third-person plural: sie werden entfärbt sein
third-person plural: sie werden entfärbt werden
third-person singular: er/sie/es wird entfärben
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt sein
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entfärben
first-person singular: ich werde entfärben
second-person plural: ihr werdet entfärben
second-person singular: du werdest entfärben
third-person plural: sie werden entfärben
third-person plural: sie werden entfärbt sein
third-person plural: sie werden entfärbt werden
third-person singular: er/sie/es werde entfärben
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt sein
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entfärben
first-person singular: ich würde entfärben
second-person plural: ihr würdet entfärben
second-person singular: du würdest entfärben
third-person plural: sie würden entfärben
third-person plural: sie würden entfärbt sein
third-person plural: sie würden entfärbt werden
third-person singular: er/sie/es würde entfärben
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt sein
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entfärbt haben
first-person singular: ich werde entfärbt haben
second-person plural: ihr werdet entfärbt haben
second-person singular: du wirst entfärbt haben
third-person plural: sie werden entfärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden entfärbt haben
third-person plural: sie werden entfärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt haben
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entfärbt haben
first-person singular: ich werde entfärbt haben
second-person plural: ihr werdet entfärbt haben
second-person singular: du werdest entfärbt haben
third-person plural: sie werden entfärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden entfärbt haben
third-person plural: sie werden entfärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt haben
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entfärbt haben
first-person singular: ich würde entfärbt haben
second-person plural: ihr würdet entfärbt haben
second-person singular: du würdest entfärbt haben
third-person plural: sie würden entfärbt gewesen sein
third-person plural: sie würden entfärbt haben
third-person plural: sie würden entfärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt haben
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entfärbten
first-person singular: ich entfärbte
second-person plural: ihr entfärbtet
second-person singular: du entfärbtest
third-person plural: sie entfärbten
third-person plural: sie waren entfärbt
third-person plural: sie wurden entfärbt
third-person singular: er/sie/es entfärbte
third-person singular: er/sie/es war entfärbt
third-person singular: er/sie/es wurde entfärbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entfärbten
first-person singular: ich entfärbte
second-person plural: ihr entfärbtet
second-person singular: du entfärbtest
third-person plural: sie entfärbten
third-person plural: sie wären entfärbt
third-person plural: sie würden entfärbt
third-person singular: er/sie/es entfärbte
third-person singular: er/sie/es wäre entfärbt
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt

imperative · perfect

haben Sie entfärbt!
second-person plural: habt entfärbt!
second-person singular: habe entfärbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entfärbt
first-person singular: ich habe entfärbt
second-person plural: ihr habt entfärbt
second-person singular: du hast entfärbt
third-person plural: sie haben entfärbt
third-person plural: sie sind entfärbt gewesen
third-person plural: sie sind entfärbt worden
third-person singular: er/sie/es hat entfärbt
third-person singular: er/sie/es ist entfärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entfärbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entfärbt
first-person singular: ich habe entfärbt
second-person plural: ihr habet entfärbt
second-person singular: du habest entfärbt
third-person plural: sie haben entfärbt
third-person plural: sie seien entfärbt gewesen
third-person plural: sie seien entfärbt worden
third-person singular: er/sie/es habe entfärbt
third-person singular: er/sie/es sei entfärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entfärbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entfärbt
first-person singular: ich hatte entfärbt
second-person plural: ihr hattet entfärbt
second-person singular: du hattest entfärbt
third-person plural: sie hatten entfärbt
third-person plural: sie waren entfärbt gewesen
third-person plural: sie waren entfärbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entfärbt
third-person singular: er/sie/es war entfärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entfärbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entfärbt
first-person singular: ich hätte entfärbt
second-person plural: ihr hättet entfärbt
second-person singular: du hättest entfärbt
third-person plural: sie hätten entfärbt
third-person plural: sie wären entfärbt gewesen
third-person plural: sie wären entfärbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entfärbt
third-person singular: er/sie/es wäre entfärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entfärbt worden

imperative · present

entfärben Sie!
second-person plural: entfärbt!
second-person singular: entfärb!
second-person singular: entfärbe!

indicative · present

first-person plural: wir entfärben
first-person singular: ich entfärbe
second-person plural: ihr entfärbt
second-person singular: du entfärbst
third-person plural: sie entfärben
third-person plural: sie sind entfärbt
third-person plural: sie werden entfärbt
third-person singular: er/sie/es entfärbt
third-person singular: er/sie/es ist entfärbt
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entfärben
first-person singular: ich entfärbe
second-person plural: ihr entfärbet
second-person singular: du entfärbest
third-person plural: sie entfärben
third-person plural: sie seien entfärbt
third-person plural: sie werden entfärbt
third-person singular: er/sie/es entfärbe
third-person singular: er/sie/es sei entfärbt
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt

Verb governance

accusativeetwas entfärben

entfärben

verb

Meanings

1.
mit Hilfe chemischer Prozesse Farbe herausziehen/entfernen
- “Es gab mal den Trend, Jeans mit Chlorbleichmitteln zu entfärben.”
Englishto bleach, to decolorize
Españoldecolorar, blanquear
Françaisdécolorer, blanchir
Italianodecolorare, sbiancare
Portuguêsdescolorir, branquear
Русскийобесцвечивать, деколорировать
Türkçeaçık renk yapmak, beyazlatmak
Українськавибілювати, деколорувати
Ελληνικάαποχρωματίζω, λευκαίνω
Tiếng Việttẩy màu, làm trắng
العربيةتبييض, إزالة اللون
2.
langsam die Farbe, Färbung verlieren und immer blasser, farbloser werden
- “„Dieser Essig, der angefangen hat sich zu entfärben, wird dann in eine andre Kufe gebracht.“”
reflexive
Englishto bleach
Españoldesvanecerse, perder color
Françaiss'estomper, perdre de la couleur
Italianosbiadire, perdere colore
Portuguêsdesbotar, perder cor
Русскийвыцветать, терять цвет
Türkçesolmak, renk kaybetmek
Українськавицвітати, втрачати колір
Ελληνικάξεθωριάζω, χάνω χρώμα
Tiếng Việtphai màu, mờ dần
العربيةيتلاشى, يفقد اللون

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entfärben
first-person singular: ich werde entfärben
second-person plural: ihr werdet entfärben
second-person singular: du wirst entfärben
third-person plural: sie werden entfärben
third-person plural: sie werden entfärbt sein
third-person plural: sie werden entfärbt werden
third-person singular: er/sie/es wird entfärben
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt sein
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entfärben
first-person singular: ich werde entfärben
second-person plural: ihr werdet entfärben
second-person singular: du werdest entfärben
third-person plural: sie werden entfärben
third-person plural: sie werden entfärbt sein
third-person plural: sie werden entfärbt werden
third-person singular: er/sie/es werde entfärben
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt sein
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entfärben
first-person singular: ich würde entfärben
second-person plural: ihr würdet entfärben
second-person singular: du würdest entfärben
third-person plural: sie würden entfärben
third-person plural: sie würden entfärbt sein
third-person plural: sie würden entfärbt werden
third-person singular: er/sie/es würde entfärben
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt sein
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entfärbt haben
first-person singular: ich werde entfärbt haben
second-person plural: ihr werdet entfärbt haben
second-person singular: du wirst entfärbt haben
third-person plural: sie werden entfärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden entfärbt haben
third-person plural: sie werden entfärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt haben
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entfärbt haben
first-person singular: ich werde entfärbt haben
second-person plural: ihr werdet entfärbt haben
second-person singular: du werdest entfärbt haben
third-person plural: sie werden entfärbt gewesen sein
third-person plural: sie werden entfärbt haben
third-person plural: sie werden entfärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt haben
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entfärbt haben
first-person singular: ich würde entfärbt haben
second-person plural: ihr würdet entfärbt haben
second-person singular: du würdest entfärbt haben
third-person plural: sie würden entfärbt gewesen sein
third-person plural: sie würden entfärbt haben
third-person plural: sie würden entfärbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt haben
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entfärbten
first-person singular: ich entfärbte
second-person plural: ihr entfärbtet
second-person singular: du entfärbtest
third-person plural: sie entfärbten
third-person plural: sie waren entfärbt
third-person plural: sie wurden entfärbt
third-person singular: er/sie/es entfärbte
third-person singular: er/sie/es war entfärbt
third-person singular: er/sie/es wurde entfärbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entfärbten
first-person singular: ich entfärbte
second-person plural: ihr entfärbtet
second-person singular: du entfärbtest
third-person plural: sie entfärbten
third-person plural: sie wären entfärbt
third-person plural: sie würden entfärbt
third-person singular: er/sie/es entfärbte
third-person singular: er/sie/es wäre entfärbt
third-person singular: er/sie/es würde entfärbt

imperative · perfect

haben Sie entfärbt!
second-person plural: habt entfärbt!
second-person singular: habe entfärbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entfärbt
first-person singular: ich habe entfärbt
second-person plural: ihr habt entfärbt
second-person singular: du hast entfärbt
third-person plural: sie haben entfärbt
third-person plural: sie sind entfärbt gewesen
third-person plural: sie sind entfärbt worden
third-person singular: er/sie/es hat entfärbt
third-person singular: er/sie/es ist entfärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entfärbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entfärbt
first-person singular: ich habe entfärbt
second-person plural: ihr habet entfärbt
second-person singular: du habest entfärbt
third-person plural: sie haben entfärbt
third-person plural: sie seien entfärbt gewesen
third-person plural: sie seien entfärbt worden
third-person singular: er/sie/es habe entfärbt
third-person singular: er/sie/es sei entfärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entfärbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entfärbt
first-person singular: ich hatte entfärbt
second-person plural: ihr hattet entfärbt
second-person singular: du hattest entfärbt
third-person plural: sie hatten entfärbt
third-person plural: sie waren entfärbt gewesen
third-person plural: sie waren entfärbt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entfärbt
third-person singular: er/sie/es war entfärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entfärbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entfärbt
first-person singular: ich hätte entfärbt
second-person plural: ihr hättet entfärbt
second-person singular: du hättest entfärbt
third-person plural: sie hätten entfärbt
third-person plural: sie wären entfärbt gewesen
third-person plural: sie wären entfärbt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entfärbt
third-person singular: er/sie/es wäre entfärbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entfärbt worden

imperative · present

entfärben Sie!
second-person plural: entfärbt!
second-person singular: entfärb!
second-person singular: entfärbe!

indicative · present

first-person plural: wir entfärben
first-person singular: ich entfärbe
second-person plural: ihr entfärbt
second-person singular: du entfärbst
third-person plural: sie entfärben
third-person plural: sie sind entfärbt
third-person plural: sie werden entfärbt
third-person singular: er/sie/es entfärbt
third-person singular: er/sie/es ist entfärbt
third-person singular: er/sie/es wird entfärbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entfärben
first-person singular: ich entfärbe
second-person plural: ihr entfärbet
second-person singular: du entfärbest
third-person plural: sie entfärben
third-person plural: sie seien entfärbt
third-person plural: sie werden entfärbt
third-person singular: er/sie/es entfärbe
third-person singular: er/sie/es sei entfärbt
third-person singular: er/sie/es werde entfärbt

Verb governance

accusativeetwas entfärben