en passant schlagen

Meanings

1. 1.

   gemäß einer Sonderregel darf ein Bauer einen gegnerischen Bauern auch dann schlagen, wenn dieser einen Doppelschritt von der Grundreihe ausgeführt hat und neben dem eigenen Bauern zu stehen kommt; er darf dann so geschlagen werden, als ob er nur ein Feld vorgerückt wäre

   • “Für Weiß besteht die Möglichkeit, einen schwarzen Bauern en passant zu schlagen nur dann, wenn er bereits einen Bauern bis zur 5. Reihe vorgezogen hat.”

   Englishcapture en passant, en passant capture

   Españolcaptura al paso, captura en passant

   Françaisprise en passant, capturer en passant

   Italianocattura en passant, cattura al passo

   Portuguêscaptura en passant, captura ao passar

   Русскийвзятие на проходе, взятие en passant

   Türkçegeçerken alma, en passant alma

   Українськазахоплення en passant, захоплення на ходу

   Ελληνικάσύλληψη en passant, σύλληψη κατά την κίνηση

   Tiếng Việtbắt en passant, bắt qua

   العربيةالقبض أثناء المرور, القبض en passant