Meanings
- 1.
mit der Schachfigur Bauer einen Zug ausführen; der Bauer darf ein Feld gerade nach vorne ziehen, wenn er noch auf seiner Ausgangsposition steht wahlweise ein oder zwei Felder nach vorne; der Bauer kann eine Figur schlagen, die diagonal ein Feld vor ihm steht
- “Die meisten Schachpartien beginnen mit einem Bauernzug.”
Englishmove of pawn, pawn move, pawn advanceEspañolmovimiento de peón, avance de peónFrançaisdéplacement du pion, coup de pion, avancée de pionItalianomovimento del pedone, mossa di pedone, avanzamento di pedonePortuguêsmovimento de peão, avanço de peãoРусскийход пешкой, движение пешкиTürkçepiyon hamlesi, piyon ilerlemesiУкраїнськахід пішаком, просування пішакомΕλληνικάκίνηση πιόνι, προώθηση πιόνιTiếng Việtđi quân tốt, tiến quân tốtالعربيةتحرك البيدق, تقدم البيدق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Bauernzug | die Bauernzüge |
| accusative | den Bauernzug | die Bauernzüge |
| dative | dem Bauernzug | den Bauernzügen |
| genitive | des Bauernzuges | der Bauernzüge |
Compound parts
- BauerNOUNmodifier— farmer, grower, peasant, boor, pawn, jack, knave
- ZugNOUNhead— facial feature, facial line, operation, mission, move, platoon, unit, subunit, group, tactical unit, task force, operational unit, civil protection unit, emergency unit, tour, march, migration, passage, drag, breath, procession, train, feature, line, force, pull, traction, draught, draft, character trait, characteristic, groove, trigger, device, stroke