ein·steigen

ein Verkehrsmittel betreten, um mitzufahren

• “Der Zug ist da, wir können schon mal einsteigen.”
• “„Er war nicht mit uns eingestiegen, er saß bereits dort. Wahrscheinlich war er an der ersten Haltestelle eingestiegen.“”

Englishto board, to get on

Españolsubir, subirse, embarcar

Françaisembarquer, monter dans, monter

Italianosalire, imbarcarsi

Portuguêsembarcar, subir

Русскийсадиться, сесть, входить

Türkçebinmek, binecek, girmek

Українськасідати, входити

Ελληνικάανεβαίνω, επιβιβάζομαι, μπαίνω

Tiếng Việtlên xe, đi vào

العربيةركوب, الصعود

Antonyme

aussteigenverlassen

sich rechtswidrig Zugang verschaffen

• “Der Dieb ist durch's Fenster eingestiegen.”
• “Den Charaktermangel mancher Kreaturen erkennt man sehr gut daran, dass sie unbefugt in fremde Wohnungen einsteigen und womit sie Hausfriedensbruch begehen.”

Englishto board, to get on

Españolentrar, infiltrarse, entrar ilegalmente

Françaiss'introduire illégalement

Italianoentrare illegalmente

Portuguêsinvadir

Русскийвторгаться

Türkçeizinsiz girmek

Українськавторгатися

Ελληνικάπαραβιάζω

Tiếng Việtxâm nhập

العربيةاقتحام

Antonyme

ausbrechen

sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben

• “Sie stiegen am frühen Morgen in die Nordwand ein.”

Englishto board, to get on

Españolentrar, adentrarse, ascender, escalar

Françaismonter, escalader

Italianosalire, arrampicarsi

Portuguêssubir, escalar

Русскийподниматься, взбираться

Türkçetırmanmak, yükselmek

Українськапідніматися, лізти

Ελληνικάανεβαίνω, σκαρφαλώνω

Tiếng Việtleo núi, đi lên

العربيةتسلق, الصعود

Antonyme

verlassen

einen Gegner hart bedrängen

• “Er ist im Zweikampf zu hart eingestiegen und hat damit einen Elfmeter verursacht.”
• “„Reece James steigt rüde gegen Dortmunds Ramy Bensebaini ein im Testspiel des BVB gegen den FC Chelsea.“”

Englishto board, to get on

Españolpresionar, acosar

Françaisharceler, mettre la pression

Italianopressionare, infastidire

Portuguêspressionar, assediar

Русскийнажимать, преследовать

Türkçesıkıştırmak, rahatsız etmek

Українськатискати, переслідувати

Ελληνικάπιέζω, παρενοχλώ

Tiếng Việtgây áp lực, quấy rối

العربيةضغط, مطاردة

mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen

• “Manche glauben, es sei jetzt der richtige Zeitpunkt erreicht, um wieder in Aktien einzusteigen.”
• “„Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“”
• “„Wer steigt schon gerne in einen Konzern ein, dessen Management Krisen durch Jobabbau bewältigen will.“”

Englishto break in, to trespass

Españolentrar, invertir, emprender

Françaisinvestir, commencer

Italianoentrare, investire, iniziare

Portuguêsinvestir, começar

Русскийинвестировать, начинать

Türkçekatılmak, yatırım yapmak, başlamak

Українськаінвестувати, почати

Ελληνικάεπενδύω, ξεκινώ

Tiếng Việtđầu tư, bắt đầu

العربيةاستثمار, بدء

Antonyme

aussteigenbeendenverlassen