ein·nicken

(zumeist im Sitzen während einer Tätigkeit) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf nach vorn sinkt und sich im Takt der Atmung leicht nickend bewegt)

• “„Am Abend endlich, nachdem Balla nun doch erschöpft eingenickt war, auf der Bank im Büro der Ingenieure, wurde der Beton ausgeschalt.“”
• “„Sie möchte am liebsten zu Bett gehen, aber in der Glotze läuft noch ein Krimi. Edith schaut lustlos zu, Adolf nickt zwischendurch ein.“”
• “„Alt sein, das hieß auch, daß man an jedem Ort einnicken konnte.“”
• “„Er war so müde, daß er immer wieder einnickte.“”
• “„Er musste doch eingenickt sein.“”
• “„Von der Strafraumgrenze aus hob sie den Ball ins Netz, wenig später nickte sie auch noch eine präzise Flanke ein.“”
• “„Wieder war der Libero zur richtigen Zeit vor dem richtigen Tor und konnte das Leder nach einer weiteren Ecke unhaltbar ins Netz einnicken.“”
• “„Als Philipp Lahm den Ball nach 79. Minuten nach Innen flankte und Miroslav Klose zum umjubelten 2:1 eingenickt hatte, watschelte Ballack zum kleinen Lahm, nahm ihn liebevoll in den Schwitzkasten und tätschelte ihm wie ein großer Bruder den Kopf.“”
• “„Nach einem Freistoss von Zaugg aus dem rechten Halbfeld lief Popp in den Ball und nickte zum 1:0 ein.“”
• “„Doch postwendend verkürzt der neue Oranje-Starstürmer Dennis Bergkamp mit schönem Dropkick ins lange Eck; und gut zehn Minuten später jubeln wieder die Fans in Orange, als Aaron Winter den Ball nach einem Corner einnickt.“”

Englishto doze off, to nod off

Españoladormilarse, adormitarse, cabecear, dormitar

Françaiss’assoupir, piquer du nez, piquer un roupillon, s'endormir, somnoler

Italianoappisolarsi, assopirsi, annodare

Portuguêscabecear, escabecear, dormitar

Русскийдремать, клюнуть носом

Türkçeşekerleme yapmak, uyuklamak

Українськазадрімати, підклювати

Ελληνικάνυστάζω, κουνάω το κεφάλι

Tiếng Việtngủ gật, gật gù

العربيةيغفو, يستغرق في النوم

Synonyme

wegnicken

Oberbegriffe

einschlafenwegschlafenköpfennicken