wegnicken

(zumeist im Sitzen während einer Tätigkeit) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf wegsackt und sich im Takt der Atmung leicht nickend bewegt)

• “„Für Sekunden nickte er weg, und der Wagen steuerte bedenklich auf die Fahrbahnkante zu.“”
• “„Erst seit 1999 erhältlich, ist das verschreibungspflichtige Medikament von der Arzneimittelbehörde FDA bis heute einzig zur Behandlung von Narkolepsie zugelassen: einer seltenen Krankheit, die mit plötzlichen Schlafattacken verbunden ist. Die Kranken können unvermittelt bei der Autofahrt, im Büro oder auch mitten im Gespräch wegnicken.“”
• “„»Hast du gehört?« fragte Herr Lehmann, der jetzt ziemlich betrunken war. »Was denn?« fragte Sylvio, der schon Anzeichen machte, wegzunicken. »Die Mauer ist offen.«“”
• “„Stunden, aus denen Tage werden, voll bleierner Müdigkeit und brennenden Augen. Manchmal nickt neben ihm ein Kollege weg.“”
• “„Die meisten nicken schon kurz nach Abfahrt weg oder schauen apathisch mit Kopfhörern im Ohr aus dem Fenster in die verregnete Nacht.“”
• “„Nach Angaben des ADAC Südbayern fordert Sekundenschlaf hierzulande jedes Jahr 50 Verkehrstote und 2400 Verletzte. Wer bei rund 100 km/h nur für zwei Sekunden kurz wegnickt, legt in dieser Zeit unkontrolliert fast 60 Meter zurück, gibt der Club zu bedenken.“”
• “„Bevor ich komplett wegnicke, überlege ich kurz, ob ich fragen soll: ‚Sagen Se mal, junge Frau, wie nennt man eigentlich heutzutage diesen ausgesprochen flotten und modernen Musikstil, der da in ihrem Kassettenrekorder läuft?‘“”
• “„Sie ist oft schon bei den 22-Uhr-Partien vor dem Fernseher weggenickt.“”
• “„Manche liegen auf dem Asphalt, lehnen den Kopf an ihren Rucksack, nicken weg.“”

Englishto doze off, to nod off

Españoladormilarse, adormitarse, cabecear, dormitar, quedarse dormido

Françaiss’assoupir, piquer du nez, piquer un roupillon, s'assoupir, s'endormir

Italianoappisolarsi, assopirsi, dormire un po'

Portuguêscabecear, escabecear, cochilar, dormitar

Русскийдремать, задремать

Türkçeşekerleme yapmak, uyuklamak

Українськазадрімати, дремати

Ελληνικάνυστάζω, κοιμάμαι

Tiếng Việtngủ gật, gật gù

العربيةيغط في النوم, يستغرق في النوم

Synonyme

einnicken

Oberbegriffe

einschlafenwegschlafen