ein·brocken

etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen und in etwas (eine Flüssigkeit) hineingeben

• “Der alte Bauer sitzt am Küchentisch und brockt Brot in seine Suppe ein.”

Englishto break off, to crumble

Españoldesmenuzar, romper en trozos

Françaisémietter, briser en morceaux

Italianosbriciolare, spezzettare

Portuguêsesfarelar, quebrar em pedaços

Русскийкрошить, ломать на куски

Türkçeufak parçalara ayırmak, kırmak

Українськакришити, ламати на шматки

Ελληνικάθρυμματίζω, σπάω σε κομμάτια

Tiếng Việtbẻ vụn, phá thành mảnh

العربيةتفتت, كسر إلى قطع

Oberbegriffe

brocken

sich selbst oder jemand anderem durch unüberlegtes Handeln Unannehmlichkeiten verursachen

• “Deine schlechten Noten hast du dir mit deiner Faulheit selbst eingebrockt.”
• “„Die Rente mit 67 könnte dem Staat Mehrausgaben in dreistelliger Millionenhöhe einbrocken.“”

Englishto break off, to crumble

Españolmeterse en problemas, causar inconvenientes

Françaisse mettre dans le pétrin, causer des désagréments

Italianomettersi nei guai, creare problemi

Portuguêsse meter em encrenca, causar incômodos

Русскийвлезть в неприятности, создать неудобства

Türkçebaşını belaya sokmak, rahatsızlık vermek

Українськапотрапити в неприємності, створити незручності

Ελληνικάμπλέκομαι σε μπελάδες, προκαλώ ταλαιπωρία

Tiếng Việtgặp rắc rối, gây phiền phức

العربيةيضع نفسه في ورطة, يسبب إزعاج

Synonyme

verschulden

Antonyme

ausbaden

Oberbegriffe

verursachen