brocken — German Dictionary

brocken

verb

Meanings

1.
etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen
- “Schau Opa an, wie er versonnen das alte, harte Brot in seinen Milchkaffee brockt.”
transitive
Englishto break, to tear apart
Españolromper, quebrar
Françaiscasser, briser
Italianorompere, frantumare
Portuguêsquebrar, partir
Русскийломать, разбивать
Türkçekoparmak, toplamak, kırmak, çatlatmak
Українськаламати, розбивати
Ελληνικάσπάω, ραγίζω
Tiếng Việtphá vỡ, bẻ gãy
العربيةكسر, تحطيم
2.
reife Früchte vom Strauch oder Baum ernten, pflücken; Pflanzen mit dem Stiel ernten, abreißen, sammeln
- “Die Himbeeren sind reif, wir müssen sie noch heute brocken, sonst vergammeln sie.”
- “„Gestern, wieder in Wien, lief ich dann durch den Prater. Links und rechts der Spazier-, Rad-, Reit- und Laufpfade wuselten ganze Heerscharen von Spaziergängern durch das Unterholz und brockten Bärlauch. Oder was sie dafür hielten.“”
Austrian GermanSouth Germantransitive
Englishto break, to shatter
Españolrecoger, cosechar
Françaiscueillir, récolter
Italianoraccogliere, coltivare
Portuguêscolher, recolher
Русскийсобирать, убирать
Türkçetoplamak, hasat etmek
Українськазбирати, урожай
Ελληνικάμαζεύω, θερίζω
Tiếng Việtthu hoạch, hái
العربيةحصاد, جمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden brocken
first-person singular: ich werde brocken
second-person plural: ihr werdet brocken
second-person singular: du wirst brocken
third-person plural: sie werden brocken
third-person plural: sie werden gebrockt sein
third-person plural: sie werden gebrockt werden
third-person singular: er/sie/es wird brocken
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden brocken
first-person singular: ich werde brocken
second-person plural: ihr werdet brocken
second-person singular: du werdest brocken
third-person plural: sie werden brocken
third-person plural: sie werden gebrockt sein
third-person plural: sie werden gebrockt werden
third-person singular: er/sie/es werde brocken
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden brocken
first-person singular: ich würde brocken
second-person plural: ihr würdet brocken
second-person singular: du würdest brocken
third-person plural: sie würden brocken
third-person plural: sie würden gebrockt sein
third-person plural: sie würden gebrockt werden
third-person singular: er/sie/es würde brocken
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebrockt haben
first-person singular: ich werde gebrockt haben
second-person plural: ihr werdet gebrockt haben
second-person singular: du wirst gebrockt haben
third-person plural: sie werden gebrockt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebrockt haben
third-person plural: sie werden gebrockt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebrockt haben
first-person singular: ich werde gebrockt haben
second-person plural: ihr werdet gebrockt haben
second-person singular: du werdest gebrockt haben
third-person plural: sie werden gebrockt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebrockt haben
third-person plural: sie werden gebrockt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebrockt haben
first-person singular: ich würde gebrockt haben
second-person plural: ihr würdet gebrockt haben
second-person singular: du würdest gebrockt haben
third-person plural: sie würden gebrockt gewesen sein
third-person plural: sie würden gebrockt haben
third-person plural: sie würden gebrockt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brockten
first-person singular: ich brockte
second-person plural: ihr brocktet
second-person singular: du brocktest
third-person plural: sie brockten
third-person plural: sie waren gebrockt
third-person plural: sie wurden gebrockt
third-person singular: er/sie/es brockte
third-person singular: er/sie/es war gebrockt
third-person singular: er/sie/es wurde gebrockt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brockten
first-person singular: ich brockte
second-person plural: ihr brocktet
second-person singular: du brocktest
third-person plural: sie brockten
third-person plural: sie wären gebrockt
third-person plural: sie würden gebrockt
third-person singular: er/sie/es brockte
third-person singular: er/sie/es wäre gebrockt
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt

imperative · perfect

haben Sie gebrockt!
second-person plural: habt gebrockt!
second-person singular: habe gebrockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebrockt
first-person singular: ich habe gebrockt
second-person plural: ihr habt gebrockt
second-person singular: du hast gebrockt
third-person plural: sie haben gebrockt
third-person plural: sie sind gebrockt gewesen
third-person plural: sie sind gebrockt worden
third-person singular: er/sie/es hat gebrockt
third-person singular: er/sie/es ist gebrockt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebrockt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebrockt
first-person singular: ich habe gebrockt
second-person plural: ihr habet gebrockt
second-person singular: du habest gebrockt
third-person plural: sie haben gebrockt
third-person plural: sie seien gebrockt gewesen
third-person plural: sie seien gebrockt worden
third-person singular: er/sie/es habe gebrockt
third-person singular: er/sie/es sei gebrockt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebrockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebrockt
first-person singular: ich hatte gebrockt
second-person plural: ihr hattet gebrockt
second-person singular: du hattest gebrockt
third-person plural: sie hatten gebrockt
third-person plural: sie waren gebrockt gewesen
third-person plural: sie waren gebrockt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebrockt
third-person singular: er/sie/es war gebrockt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebrockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebrockt
first-person singular: ich hätte gebrockt
second-person plural: ihr hättet gebrockt
second-person singular: du hättest gebrockt
third-person plural: sie hätten gebrockt
third-person plural: sie wären gebrockt gewesen
third-person plural: sie wären gebrockt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebrockt
third-person singular: er/sie/es wäre gebrockt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebrockt worden

imperative · present

brocken Sie!
second-person plural: brockt!
second-person singular: brock!
second-person singular: brocke!

indicative · present

first-person plural: wir brocken
first-person singular: ich brocke
second-person plural: ihr brockt
second-person singular: du brockst
third-person plural: sie brocken
third-person plural: sie sind gebrockt
third-person plural: sie werden gebrockt
third-person singular: er/sie/es brockt
third-person singular: er/sie/es ist gebrockt
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brocken
first-person singular: ich brocke
second-person plural: ihr brocket
second-person singular: du brockest
third-person plural: sie brocken
third-person plural: sie seien gebrockt
third-person plural: sie werden gebrockt
third-person singular: er/sie/es brocke
third-person singular: er/sie/es sei gebrockt
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt

Verb governance

accusativereife Früchte vom Strauch oder Baum ernten

brocken

verb

Meanings

1.
etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen
- “Schau Opa an, wie er versonnen das alte, harte Brot in seinen Milchkaffee brockt.”
transitive
Englishto break, to tear apart
Españolromper, quebrar
Françaiscasser, briser
Italianorompere, frantumare
Portuguêsquebrar, partir
Русскийломать, разбивать
Türkçekoparmak, toplamak, kırmak, çatlatmak
Українськаламати, розбивати
Ελληνικάσπάω, ραγίζω
Tiếng Việtphá vỡ, bẻ gãy
العربيةكسر, تحطيم
2.
reife Früchte vom Strauch oder Baum ernten, pflücken; Pflanzen mit dem Stiel ernten, abreißen, sammeln
- “Die Himbeeren sind reif, wir müssen sie noch heute brocken, sonst vergammeln sie.”
- “„Gestern, wieder in Wien, lief ich dann durch den Prater. Links und rechts der Spazier-, Rad-, Reit- und Laufpfade wuselten ganze Heerscharen von Spaziergängern durch das Unterholz und brockten Bärlauch. Oder was sie dafür hielten.“”
Austrian GermanSouth Germantransitive
Englishto break, to shatter
Españolrecoger, cosechar
Françaiscueillir, récolter
Italianoraccogliere, coltivare
Portuguêscolher, recolher
Русскийсобирать, убирать
Türkçetoplamak, hasat etmek
Українськазбирати, урожай
Ελληνικάμαζεύω, θερίζω
Tiếng Việtthu hoạch, hái
العربيةحصاد, جمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden brocken
first-person singular: ich werde brocken
second-person plural: ihr werdet brocken
second-person singular: du wirst brocken
third-person plural: sie werden brocken
third-person plural: sie werden gebrockt sein
third-person plural: sie werden gebrockt werden
third-person singular: er/sie/es wird brocken
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden brocken
first-person singular: ich werde brocken
second-person plural: ihr werdet brocken
second-person singular: du werdest brocken
third-person plural: sie werden brocken
third-person plural: sie werden gebrockt sein
third-person plural: sie werden gebrockt werden
third-person singular: er/sie/es werde brocken
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden brocken
first-person singular: ich würde brocken
second-person plural: ihr würdet brocken
second-person singular: du würdest brocken
third-person plural: sie würden brocken
third-person plural: sie würden gebrockt sein
third-person plural: sie würden gebrockt werden
third-person singular: er/sie/es würde brocken
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebrockt haben
first-person singular: ich werde gebrockt haben
second-person plural: ihr werdet gebrockt haben
second-person singular: du wirst gebrockt haben
third-person plural: sie werden gebrockt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebrockt haben
third-person plural: sie werden gebrockt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebrockt haben
first-person singular: ich werde gebrockt haben
second-person plural: ihr werdet gebrockt haben
second-person singular: du werdest gebrockt haben
third-person plural: sie werden gebrockt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebrockt haben
third-person plural: sie werden gebrockt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebrockt haben
first-person singular: ich würde gebrockt haben
second-person plural: ihr würdet gebrockt haben
second-person singular: du würdest gebrockt haben
third-person plural: sie würden gebrockt gewesen sein
third-person plural: sie würden gebrockt haben
third-person plural: sie würden gebrockt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brockten
first-person singular: ich brockte
second-person plural: ihr brocktet
second-person singular: du brocktest
third-person plural: sie brockten
third-person plural: sie waren gebrockt
third-person plural: sie wurden gebrockt
third-person singular: er/sie/es brockte
third-person singular: er/sie/es war gebrockt
third-person singular: er/sie/es wurde gebrockt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brockten
first-person singular: ich brockte
second-person plural: ihr brocktet
second-person singular: du brocktest
third-person plural: sie brockten
third-person plural: sie wären gebrockt
third-person plural: sie würden gebrockt
third-person singular: er/sie/es brockte
third-person singular: er/sie/es wäre gebrockt
third-person singular: er/sie/es würde gebrockt

imperative · perfect

haben Sie gebrockt!
second-person plural: habt gebrockt!
second-person singular: habe gebrockt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebrockt
first-person singular: ich habe gebrockt
second-person plural: ihr habt gebrockt
second-person singular: du hast gebrockt
third-person plural: sie haben gebrockt
third-person plural: sie sind gebrockt gewesen
third-person plural: sie sind gebrockt worden
third-person singular: er/sie/es hat gebrockt
third-person singular: er/sie/es ist gebrockt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebrockt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebrockt
first-person singular: ich habe gebrockt
second-person plural: ihr habet gebrockt
second-person singular: du habest gebrockt
third-person plural: sie haben gebrockt
third-person plural: sie seien gebrockt gewesen
third-person plural: sie seien gebrockt worden
third-person singular: er/sie/es habe gebrockt
third-person singular: er/sie/es sei gebrockt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebrockt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebrockt
first-person singular: ich hatte gebrockt
second-person plural: ihr hattet gebrockt
second-person singular: du hattest gebrockt
third-person plural: sie hatten gebrockt
third-person plural: sie waren gebrockt gewesen
third-person plural: sie waren gebrockt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebrockt
third-person singular: er/sie/es war gebrockt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebrockt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebrockt
first-person singular: ich hätte gebrockt
second-person plural: ihr hättet gebrockt
second-person singular: du hättest gebrockt
third-person plural: sie hätten gebrockt
third-person plural: sie wären gebrockt gewesen
third-person plural: sie wären gebrockt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebrockt
third-person singular: er/sie/es wäre gebrockt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebrockt worden

imperative · present

brocken Sie!
second-person plural: brockt!
second-person singular: brock!
second-person singular: brocke!

indicative · present

first-person plural: wir brocken
first-person singular: ich brocke
second-person plural: ihr brockt
second-person singular: du brockst
third-person plural: sie brocken
third-person plural: sie sind gebrockt
third-person plural: sie werden gebrockt
third-person singular: er/sie/es brockt
third-person singular: er/sie/es ist gebrockt
third-person singular: er/sie/es wird gebrockt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brocken
first-person singular: ich brocke
second-person plural: ihr brocket
second-person singular: du brockest
third-person plural: sie brocken
third-person plural: sie seien gebrockt
third-person plural: sie werden gebrockt
third-person singular: er/sie/es brocke
third-person singular: er/sie/es sei gebrockt
third-person singular: er/sie/es werde gebrockt

Verb governance

accusativereife Früchte vom Strauch oder Baum ernten