Meanings
- 1.
jemandem etwas mit Mühe beibringen
- “Seine Mutter trichterte ihm den Stoff ein.”
Englishto drill into, to instillEspañolinculcar a alguien, meter algo en la cabeza a alguienFrançaisinculquer à quelqu'un, faire entrer quelque chose dans la tête de quelqu'unItalianoinstillare in qualcuno, far capire a qualcunoPortuguêsincutir em alguém, ensinar a alguém com dificuldadeРусскийвбивать в голову, внедрять в сознаниеTürkçebirine zorla öğretmek, kafasına sokmakУкраїнськавбивати в голову, прищеплювати комусьΕλληνικάεγκαθιστώ σε κάποιον, διδάσκω με κόποTiếng Việtnhồi nhét vào đầu ai đó, truyền đạt cho ai đóالعربيةيغرس في عقل شخص, يعلّم شخص بصعوبة- Synonyme
- einbimseneinbläueneinhämmern
- 2.
jemandem Flüssigkeit zuführen
- “Die Freundinnen trichterten ihr Alkohol ein.”
Englishto drill intoEspañoldar de beber a alguienFrançaisdonner à boire à quelqu'unItalianoversare liquido in qualcunoPortuguêsdar líquido a alguémРусскийподавать жидкость кому-тоTürkçebirine sıvı vermekУкраїнськаподавати рідину комусьΕλληνικάδώσε υγρό σε κάποιονTiếng Việtđổ nước vào ai đóالعربيةيقدم سائل لشخص- Synonyme
- einflößen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | trichtere ein |
| ich | trichter ein |
| ich | trichtre ein |
| du | trichterst ein |
| er/sie/es | trichtert ein |
| wir | trichtern ein |
| ihr | trichtert ein |
| sie | trichtern ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingetrichtert |
| du | hattest eingetrichtert |
| er/sie/es | hatte eingetrichtert |
| wir | hatten eingetrichtert |
| ihr | hattet eingetrichtert |
| sie | hatten eingetrichtert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war eingetrichtert worden |
| sie | waren eingetrichtert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingetrichtert gewesen |
| sie | waren eingetrichtert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingetrichtert |
| du | hättest eingetrichtert |
| er/sie/es | hätte eingetrichtert |
| wir | hätten eingetrichtert |
| ihr | hättet eingetrichtert |
| sie | hätten eingetrichtert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre eingetrichtert worden |
| sie | wären eingetrichtert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingetrichtert gewesen |
| sie | wären eingetrichtert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | trichterte ein |
| du | trichtertest ein |
| er/sie/es | trichterte ein |
| wir | trichterten ein |
| ihr | trichtertet ein |
| sie | trichterten ein |
| ich | eintrichterte |
| du | eintrichtertest |
| er/sie/es | eintrichterte |
| wir | eintrichterten |
| ihr | eintrichtertet |
| sie | eintrichterten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde eingetrichtert |
| sie | wurden eingetrichtert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingetrichtert |
| sie | waren eingetrichtert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | trichterte ein |
| du | trichtertest ein |
| er/sie/es | trichterte ein |
| wir | trichterten ein |
| ihr | trichtertet ein |
| sie | trichterten ein |
| ich | eintrichterte |
| du | eintrichtertest |
| er/sie/es | eintrichterte |
| wir | eintrichterten |
| ihr | eintrichtertet |
| sie | eintrichterten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingetrichtert |
| sie | würden eingetrichtert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingetrichtert |
| sie | wären eingetrichtert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingetrichtert |
| du | hast eingetrichtert |
| er/sie/es | hat eingetrichtert |
| wir | haben eingetrichtert |
| ihr | habt eingetrichtert |
| sie | haben eingetrichtert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist eingetrichtert worden |
| sie | sind eingetrichtert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingetrichtert gewesen |
| sie | sind eingetrichtert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingetrichtert |
| du | habest eingetrichtert |
| er/sie/es | habe eingetrichtert |
| wir | haben eingetrichtert |
| ihr | habet eingetrichtert |
| sie | haben eingetrichtert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei eingetrichtert worden |
| sie | seien eingetrichtert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingetrichtert gewesen |
| sie | seien eingetrichtert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingetrichtert!(uncommon) |
| — | habt eingetrichtert!(uncommon) |
| — | haben Sie eingetrichtert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | trichtere ein |
| ich | trichter ein |
| ich | trichtre ein |
| du | trichterst ein |
| er/sie/es | trichtert ein |
| wir | trichtern ein |
| ihr | trichtert ein |
| sie | trichtern ein |
| ich | eintrichter |
| ich | eintrichtere |
| ich | eintrichtre |
| du | eintrichterst |
| er/sie/es | eintrichtert |
| wir | eintrichtern |
| ihr | eintrichtert |
| sie | eintrichtern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingetrichtert |
| sie | werden eingetrichtert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingetrichtert |
| sie | sind eingetrichtert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | trichtere ein |
| ich | trichtre ein |
| du | trichterst ein |
| er/sie/es | trichtere ein |
| er/sie/es | trichtre ein |
| wir | trichtern ein |
| ihr | trichtert ein |
| sie | trichtern ein |
| ich | eintrichtere |
| ich | eintrichtre |
| du | eintrichterst |
| er/sie/es | eintrichtere |
| er/sie/es | eintrichtre |
| wir | eintrichtern |
| ihr | eintrichtert |
| sie | eintrichtern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingetrichtert |
| sie | werden eingetrichtert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingetrichtert |
| sie | seien eingetrichtert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | trichtere ein! |
| — | trichter ein! |
| — | trichtre ein! |
| — | trichtert ein! |
| — | trichtern Sie ein!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eintrichtern |
| du | wirst eintrichtern |
| er/sie/es | wird eintrichtern |
| wir | werden eintrichtern |
| ihr | werdet eintrichtern |
| sie | werden eintrichtern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingetrichtert werden |
| sie | werden eingetrichtert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingetrichtert sein |
| sie | werden eingetrichtert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eintrichtern |
| du | werdest eintrichtern |
| er/sie/es | werde eintrichtern |
| wir | werden eintrichtern |
| ihr | werdet eintrichtern |
| sie | werden eintrichtern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingetrichtert werden |
| sie | werden eingetrichtert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingetrichtert sein |
| sie | werden eingetrichtert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eintrichtern |
| du | würdest eintrichtern |
| er/sie/es | würde eintrichtern |
| wir | würden eintrichtern |
| ihr | würdet eintrichtern |
| sie | würden eintrichtern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingetrichtert werden |
| sie | würden eingetrichtert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingetrichtert sein |
| sie | würden eingetrichtert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingetrichtert haben |
| du | wirst eingetrichtert haben |
| er/sie/es | wird eingetrichtert haben |
| wir | werden eingetrichtert haben |
| ihr | werdet eingetrichtert haben |
| sie | werden eingetrichtert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingetrichtert worden sein |
| sie | werden eingetrichtert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingetrichtert gewesen sein |
| sie | werden eingetrichtert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingetrichtert haben |
| du | werdest eingetrichtert haben |
| er/sie/es | werde eingetrichtert haben |
| wir | werden eingetrichtert haben |
| ihr | werdet eingetrichtert haben |
| sie | werden eingetrichtert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingetrichtert worden sein |
| sie | werden eingetrichtert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingetrichtert gewesen sein |
| sie | werden eingetrichtert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingetrichtert haben |
| du | würdest eingetrichtert haben |
| er/sie/es | würde eingetrichtert haben |
| wir | würden eingetrichtert haben |
| ihr | würdet eingetrichtert haben |
| sie | würden eingetrichtert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingetrichtert worden sein |
| sie | würden eingetrichtert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingetrichtert gewesen sein |
| sie | würden eingetrichtert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem Flüssigkeit eintrichtern
- dativejemandem Flüssigkeit eintrichtern
- accusativejemandem etwas eintrichtern
- dativejemandem etwas eintrichtern