durchhageln — German Dictionary

durchhageln

verbseparable

Meanings

1.
(von Hagelkörnern) etwas (Dach, Fenster, Plane oder Ähnliches) durchschlagen und hindurchgelangen
- “Das Unwetter gestern war durchaus spannend zu beobachten, bis es durch unsere Dachfenster durchhagelte.”
auxiliaryimpersonal
Englishto penetrate, to break through
Españolgolpear, impactar
Françaisfrapper, battre
Italianocolpire, battere
Portuguêsatingir, bater
Русскийударить, поражать
Türkçevurmak, çarpmak
Українськавдарити, потрапити
Ελληνικάχτυπώ, πλήττω
Tiếng Việtđánh, tấn công
العربيةيضرب, يؤثر
2.
eine Prüfung nicht bestehen
- “Ich bin mit Pauken und Trompeten bei der Prüfung durchgehagelt.”
auxiliary verbcasualintransitive
Englishto penetrate, to break through
Españolsuspender
Françaiséchouer
Italianofallire
Portuguêsfalhar
Русскийпровалить
Türkçebaşarısız olmak
Українськапровалити
Ελληνικάαποτυγχάνω
Tiếng Việtthi trượt
العربيةيفشل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchhageln
first-person singular: ich werde durchhageln
second-person plural: ihr werdet durchhageln
second-person singular: du wirst durchhageln
third-person plural: sie werden durchhageln
third-person singular: er/sie/es wird durchhageln
third-person singular: es wird durchgehagelt werden
third-person singular: es wird durchhageln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchhageln
first-person singular: ich werde durchhageln
second-person plural: ihr werdet durchhageln
second-person singular: du werdest durchhageln
third-person plural: sie werden durchhageln
third-person singular: er/sie/es werde durchhageln
third-person singular: es werde durchgehagelt werden
third-person singular: es werde durchhageln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchhageln
first-person singular: ich würde durchhageln
second-person plural: ihr würdet durchhageln
second-person singular: du würdest durchhageln
third-person plural: sie würden durchhageln
third-person singular: er/sie/es würde durchhageln
third-person singular: es würde durchgehagelt werden
third-person singular: es würde durchhageln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgehagelt sein
first-person singular: ich werde durchgehagelt sein
second-person plural: ihr werdet durchgehagelt sein
second-person singular: du wirst durchgehagelt sein
third-person plural: sie werden durchgehagelt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgehagelt sein
third-person singular: es wird durchgehagelt haben
third-person singular: es wird durchgehagelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgehagelt sein
first-person singular: ich werde durchgehagelt sein
second-person plural: ihr werdet durchgehagelt sein
second-person singular: du werdest durchgehagelt sein
third-person plural: sie werden durchgehagelt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgehagelt sein
third-person singular: es werde durchgehagelt haben
third-person singular: es werde durchgehagelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgehagelt sein
first-person singular: ich würde durchgehagelt sein
second-person plural: ihr würdet durchgehagelt sein
second-person singular: du würdest durchgehagelt sein
third-person plural: sie würden durchgehagelt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgehagelt sein
third-person singular: es würde durchgehagelt haben
third-person singular: es würde durchgehagelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchhagelten
first-person plural: wir hagelten durch
first-person singular: ich durchhagelte
first-person singular: ich hagelte durch
second-person plural: ihr durchhageltet
second-person plural: ihr hageltet durch
second-person singular: du durchhageltest
second-person singular: du hageltest durch
third-person plural: sie durchhagelten
third-person plural: sie hagelten durch
third-person singular: er/sie/es durchhagelte
third-person singular: er/sie/es hagelte durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchhagelten
first-person plural: wir hagelten durch
first-person singular: ich durchhagelte
first-person singular: ich hagelte durch
second-person plural: ihr durchhageltet
second-person plural: ihr hageltet durch
second-person singular: du durchhageltest
second-person singular: du hageltest durch
third-person plural: sie durchhagelten
third-person plural: sie hagelten durch
third-person singular: er/sie/es durchhagelte
third-person singular: er/sie/es hagelte durch

imperative · perfect

seien Sie durchgehagelt!
second-person plural: seid durchgehagelt!
second-person singular: sei durchgehagelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind durchgehagelt
first-person singular: ich bin durchgehagelt
second-person plural: ihr seid durchgehagelt
second-person singular: du bist durchgehagelt
third-person plural: sie sind durchgehagelt
third-person singular: er/sie/es ist durchgehagelt
third-person singular: es hat durchgehagelt
third-person singular: es ist durchgehagelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien durchgehagelt
first-person singular: ich sei durchgehagelt
second-person plural: ihr seiet durchgehagelt
second-person singular: du seiest durchgehagelt
second-person singular: du seist durchgehagelt
third-person plural: sie seien durchgehagelt
third-person singular: er/sie/es sei durchgehagelt
third-person singular: es habe durchgehagelt
third-person singular: es sei durchgehagelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren durchgehagelt
first-person singular: ich war durchgehagelt
second-person plural: ihr wart durchgehagelt
second-person singular: du warst durchgehagelt
third-person plural: sie waren durchgehagelt
third-person singular: er/sie/es war durchgehagelt
third-person singular: es hatte durchgehagelt
third-person singular: es war durchgehagelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären durchgehagelt
first-person singular: ich wäre durchgehagelt
second-person plural: ihr wäret durchgehagelt
second-person plural: ihr wärt durchgehagelt
second-person singular: du wärest durchgehagelt
second-person singular: du wärst durchgehagelt
third-person plural: sie wären durchgehagelt
third-person singular: er/sie/es wäre durchgehagelt
third-person singular: es hätte durchgehagelt
third-person singular: es wäre durchgehagelt worden

imperative · present

hageln Sie durch!
second-person plural: hagelt durch!
second-person singular: hagel durch!
second-person singular: hagele durch!
second-person singular: hagle durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchhageln
first-person plural: wir hageln durch
first-person singular: ich durchhagel
first-person singular: ich durchhagele
first-person singular: ich durchhagle
first-person singular: ich hagel durch
first-person singular: ich hagele durch
first-person singular: ich hagle durch
second-person plural: ihr durchhagelt
second-person plural: ihr hagelt durch
second-person singular: du durchhagelst
second-person singular: du hagelst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchhageln
first-person plural: wir hageln durch
first-person singular: ich durchhagele
first-person singular: ich durchhagle
first-person singular: ich hagele durch
first-person singular: ich hagle durch
second-person plural: ihr durchhagelt
second-person plural: ihr durchhaglet
second-person plural: ihr hagelt durch
second-person plural: ihr haglet durch
second-person singular: du durchhagelst
second-person singular: du durchhaglest

durchhageln

verbseparable

Meanings

1.
(von Hagelkörnern) etwas (Dach, Fenster, Plane oder Ähnliches) durchschlagen und hindurchgelangen
- “Das Unwetter gestern war durchaus spannend zu beobachten, bis es durch unsere Dachfenster durchhagelte.”
auxiliaryimpersonal
Englishto penetrate, to break through
Españolgolpear, impactar
Françaisfrapper, battre
Italianocolpire, battere
Portuguêsatingir, bater
Русскийударить, поражать
Türkçevurmak, çarpmak
Українськавдарити, потрапити
Ελληνικάχτυπώ, πλήττω
Tiếng Việtđánh, tấn công
العربيةيضرب, يؤثر
2.
eine Prüfung nicht bestehen
- “Ich bin mit Pauken und Trompeten bei der Prüfung durchgehagelt.”
auxiliary verbcasualintransitive
Englishto penetrate, to break through
Españolsuspender
Françaiséchouer
Italianofallire
Portuguêsfalhar
Русскийпровалить
Türkçebaşarısız olmak
Українськапровалити
Ελληνικάαποτυγχάνω
Tiếng Việtthi trượt
العربيةيفشل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchhageln
first-person singular: ich werde durchhageln
second-person plural: ihr werdet durchhageln
second-person singular: du wirst durchhageln
third-person plural: sie werden durchhageln
third-person singular: er/sie/es wird durchhageln
third-person singular: es wird durchgehagelt werden
third-person singular: es wird durchhageln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchhageln
first-person singular: ich werde durchhageln
second-person plural: ihr werdet durchhageln
second-person singular: du werdest durchhageln
third-person plural: sie werden durchhageln
third-person singular: er/sie/es werde durchhageln
third-person singular: es werde durchgehagelt werden
third-person singular: es werde durchhageln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchhageln
first-person singular: ich würde durchhageln
second-person plural: ihr würdet durchhageln
second-person singular: du würdest durchhageln
third-person plural: sie würden durchhageln
third-person singular: er/sie/es würde durchhageln
third-person singular: es würde durchgehagelt werden
third-person singular: es würde durchhageln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgehagelt sein
first-person singular: ich werde durchgehagelt sein
second-person plural: ihr werdet durchgehagelt sein
second-person singular: du wirst durchgehagelt sein
third-person plural: sie werden durchgehagelt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgehagelt sein
third-person singular: es wird durchgehagelt haben
third-person singular: es wird durchgehagelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgehagelt sein
first-person singular: ich werde durchgehagelt sein
second-person plural: ihr werdet durchgehagelt sein
second-person singular: du werdest durchgehagelt sein
third-person plural: sie werden durchgehagelt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgehagelt sein
third-person singular: es werde durchgehagelt haben
third-person singular: es werde durchgehagelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgehagelt sein
first-person singular: ich würde durchgehagelt sein
second-person plural: ihr würdet durchgehagelt sein
second-person singular: du würdest durchgehagelt sein
third-person plural: sie würden durchgehagelt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgehagelt sein
third-person singular: es würde durchgehagelt haben
third-person singular: es würde durchgehagelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchhagelten
first-person plural: wir hagelten durch
first-person singular: ich durchhagelte
first-person singular: ich hagelte durch
second-person plural: ihr durchhageltet
second-person plural: ihr hageltet durch
second-person singular: du durchhageltest
second-person singular: du hageltest durch
third-person plural: sie durchhagelten
third-person plural: sie hagelten durch
third-person singular: er/sie/es durchhagelte
third-person singular: er/sie/es hagelte durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchhagelten
first-person plural: wir hagelten durch
first-person singular: ich durchhagelte
first-person singular: ich hagelte durch
second-person plural: ihr durchhageltet
second-person plural: ihr hageltet durch
second-person singular: du durchhageltest
second-person singular: du hageltest durch
third-person plural: sie durchhagelten
third-person plural: sie hagelten durch
third-person singular: er/sie/es durchhagelte
third-person singular: er/sie/es hagelte durch

imperative · perfect

seien Sie durchgehagelt!
second-person plural: seid durchgehagelt!
second-person singular: sei durchgehagelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind durchgehagelt
first-person singular: ich bin durchgehagelt
second-person plural: ihr seid durchgehagelt
second-person singular: du bist durchgehagelt
third-person plural: sie sind durchgehagelt
third-person singular: er/sie/es ist durchgehagelt
third-person singular: es hat durchgehagelt
third-person singular: es ist durchgehagelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien durchgehagelt
first-person singular: ich sei durchgehagelt
second-person plural: ihr seiet durchgehagelt
second-person singular: du seiest durchgehagelt
second-person singular: du seist durchgehagelt
third-person plural: sie seien durchgehagelt
third-person singular: er/sie/es sei durchgehagelt
third-person singular: es habe durchgehagelt
third-person singular: es sei durchgehagelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren durchgehagelt
first-person singular: ich war durchgehagelt
second-person plural: ihr wart durchgehagelt
second-person singular: du warst durchgehagelt
third-person plural: sie waren durchgehagelt
third-person singular: er/sie/es war durchgehagelt
third-person singular: es hatte durchgehagelt
third-person singular: es war durchgehagelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären durchgehagelt
first-person singular: ich wäre durchgehagelt
second-person plural: ihr wäret durchgehagelt
second-person plural: ihr wärt durchgehagelt
second-person singular: du wärest durchgehagelt
second-person singular: du wärst durchgehagelt
third-person plural: sie wären durchgehagelt
third-person singular: er/sie/es wäre durchgehagelt
third-person singular: es hätte durchgehagelt
third-person singular: es wäre durchgehagelt worden

imperative · present

hageln Sie durch!
second-person plural: hagelt durch!
second-person singular: hagel durch!
second-person singular: hagele durch!
second-person singular: hagle durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchhageln
first-person plural: wir hageln durch
first-person singular: ich durchhagel
first-person singular: ich durchhagele
first-person singular: ich durchhagle
first-person singular: ich hagel durch
first-person singular: ich hagele durch
first-person singular: ich hagle durch
second-person plural: ihr durchhagelt
second-person plural: ihr hagelt durch
second-person singular: du durchhagelst
second-person singular: du hagelst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchhageln
first-person plural: wir hageln durch
first-person singular: ich durchhagele
first-person singular: ich durchhagle
first-person singular: ich hagele durch
first-person singular: ich hagle durch
second-person plural: ihr durchhagelt
second-person plural: ihr durchhaglet
second-person plural: ihr hagelt durch
second-person plural: ihr haglet durch
second-person singular: du durchhagelst
second-person singular: du durchhaglest