durchpressen — German Dictionary

durchpressen

verbseparable

Meanings

1.
mit Druck/Gewalt durch eine Öffnung zwängen/zwingen
- “Eine Kartoffelpresse leistet gute Dienste, um Kartoffeln durchzupressen.”
- “„Eine halbe Stunde entfernt bildet der Achbach, etwa eine Viertelstunde nachdem er das Becken des Plansees verlassen, und zwischen wild überwachsenen Felsenriffen sich durchgepreßt hat, den großen Stuibenfall.“”
Englishto force through, to push through
Españolforzar a través, empujar a través
Françaisforcer à travers, pousser à travers
Italianoforzare attraverso, spingere attraverso
Portuguêsforçar através, empurrar através
Русскийпроталкивать, продавить
Türkçezorla geçirmek, itmek
Українськапротиснути, протискувати
Ελληνικάσπρώχνω μέσα, πιέζω μέσα
Tiếng Việtép buộc qua, đẩy qua
العربيةيدفع عبر, يجب أن يمر
2.
eine Meinung/Entscheidung gegen Widerstand durchsetzen
- “Sie waren wild entschlossen, den Beschluss gegen alle Widerstände durchzupressen.”
colloquialfigurative
Englishto force through
Españolimponer, hacer valer
Françaisimposer, faire valoir
Italianofar valere, imporre
Portuguêsimpor, fazer valer
Русскийпродвигать, настаивать
Türkçezorlamak, uygulamak
Українськанаполягати, забезпечити
Ελληνικάεπιβάλλω
Tiếng Việtthúc đẩy, thực thi
العربيةيفرض, يحقق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchpressen
first-person singular: ich werde durchpressen
second-person plural: ihr werdet durchpressen
second-person singular: du wirst durchpressen
third-person plural: sie werden durchgepresst sein
third-person plural: sie werden durchgepresst werden
third-person plural: sie werden durchpressen
third-person singular: er/sie/es wird durchgepresst sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgepresst werden
third-person singular: er/sie/es wird durchpressen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchpressen
first-person singular: ich werde durchpressen
second-person plural: ihr werdet durchpressen
second-person singular: du werdest durchpressen
third-person plural: sie werden durchgepresst sein
third-person plural: sie werden durchgepresst werden
third-person plural: sie werden durchpressen
third-person singular: er/sie/es werde durchgepresst sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgepresst werden
third-person singular: er/sie/es werde durchpressen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchpressen
first-person singular: ich würde durchpressen
second-person plural: ihr würdet durchpressen
second-person singular: du würdest durchpressen
third-person plural: sie würden durchgepresst sein
third-person plural: sie würden durchgepresst werden
third-person plural: sie würden durchpressen
third-person singular: er/sie/es würde durchgepresst sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgepresst werden
third-person singular: er/sie/es würde durchpressen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgepresst haben
first-person singular: ich werde durchgepresst haben
second-person plural: ihr werdet durchgepresst haben
second-person singular: du wirst durchgepresst haben
third-person plural: sie werden durchgepresst gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgepresst haben
third-person plural: sie werden durchgepresst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgepresst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgepresst haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgepresst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgepresst haben
first-person singular: ich werde durchgepresst haben
second-person plural: ihr werdet durchgepresst haben
second-person singular: du werdest durchgepresst haben
third-person plural: sie werden durchgepresst gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgepresst haben
third-person plural: sie werden durchgepresst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgepresst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgepresst haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgepresst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgepresst haben
first-person singular: ich würde durchgepresst haben
second-person plural: ihr würdet durchgepresst haben
second-person singular: du würdest durchgepresst haben
third-person plural: sie würden durchgepresst gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgepresst haben
third-person plural: sie würden durchgepresst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgepresst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgepresst haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgepresst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchpresseten
first-person plural: wir durchpressten
first-person plural: wir presseten durch
first-person plural: wir pressten durch
first-person singular: ich durchpressete
first-person singular: ich durchpresste
first-person singular: ich pressete durch
first-person singular: ich presste durch
second-person plural: ihr durchpressetet
second-person plural: ihr durchpresstet
second-person plural: ihr pressetet durch
second-person plural: ihr presstet durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchpresseten
first-person plural: wir durchpressten
first-person plural: wir presseten durch
first-person plural: wir pressten durch
first-person singular: ich durchpressete
first-person singular: ich durchpresste
first-person singular: ich pressete durch
first-person singular: ich presste durch
second-person plural: ihr durchpressetet
second-person plural: ihr durchpresstet
second-person plural: ihr pressetet durch
second-person plural: ihr presstet durch

imperative · perfect

haben Sie durchgepresst!
second-person plural: habt durchgepresst!
second-person singular: habe durchgepresst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgepresst
first-person singular: ich habe durchgepresst
second-person plural: ihr habt durchgepresst
second-person singular: du hast durchgepresst
third-person plural: sie haben durchgepresst
third-person plural: sie sind durchgepresst gewesen
third-person plural: sie sind durchgepresst worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgepresst
third-person singular: er/sie/es ist durchgepresst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgepresst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgepresst
first-person singular: ich habe durchgepresst
second-person plural: ihr habet durchgepresst
second-person singular: du habest durchgepresst
third-person plural: sie haben durchgepresst
third-person plural: sie seien durchgepresst gewesen
third-person plural: sie seien durchgepresst worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgepresst
third-person singular: er/sie/es sei durchgepresst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgepresst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgepresst
first-person singular: ich hatte durchgepresst
second-person plural: ihr hattet durchgepresst
second-person singular: du hattest durchgepresst
third-person plural: sie hatten durchgepresst
third-person plural: sie waren durchgepresst gewesen
third-person plural: sie waren durchgepresst worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgepresst
third-person singular: er/sie/es war durchgepresst gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgepresst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgepresst
first-person singular: ich hätte durchgepresst
second-person plural: ihr hättet durchgepresst
second-person singular: du hättest durchgepresst
third-person plural: sie hätten durchgepresst
third-person plural: sie wären durchgepresst gewesen
third-person plural: sie wären durchgepresst worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgepresst
third-person singular: er/sie/es wäre durchgepresst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgepresst worden

imperative · present

pressen Sie durch!
second-person plural: presset durch!
second-person plural: presst durch!
second-person singular: press durch!
second-person singular: presse durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchpressen
first-person plural: wir pressen durch
first-person singular: ich durchpresse
first-person singular: ich presse durch
second-person plural: ihr durchpresset
second-person plural: ihr durchpresst
second-person plural: ihr presset durch
second-person plural: ihr presst durch
second-person singular: du durchpresst
second-person singular: du presst durch
third-person plural: sie durchpressen
third-person plural: sie pressen durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchpressen
first-person plural: wir pressen durch
first-person singular: ich durchpresse
first-person singular: ich presse durch
second-person plural: ihr durchpresset
second-person plural: ihr presset durch
second-person singular: du durchpressest
second-person singular: du pressest durch
third-person plural: sie durchpressen
third-person plural: sie pressen durch
third-person plural: sie seien durchgepresst
third-person plural: sie werden durchgepresst

Verb governance

accusativejemanden/etwas durchpressen

durchpressen

verbseparable

Meanings

1.
mit Druck/Gewalt durch eine Öffnung zwängen/zwingen
- “Eine Kartoffelpresse leistet gute Dienste, um Kartoffeln durchzupressen.”
- “„Eine halbe Stunde entfernt bildet der Achbach, etwa eine Viertelstunde nachdem er das Becken des Plansees verlassen, und zwischen wild überwachsenen Felsenriffen sich durchgepreßt hat, den großen Stuibenfall.“”
Englishto force through, to push through
Españolforzar a través, empujar a través
Françaisforcer à travers, pousser à travers
Italianoforzare attraverso, spingere attraverso
Portuguêsforçar através, empurrar através
Русскийпроталкивать, продавить
Türkçezorla geçirmek, itmek
Українськапротиснути, протискувати
Ελληνικάσπρώχνω μέσα, πιέζω μέσα
Tiếng Việtép buộc qua, đẩy qua
العربيةيدفع عبر, يجب أن يمر
2.
eine Meinung/Entscheidung gegen Widerstand durchsetzen
- “Sie waren wild entschlossen, den Beschluss gegen alle Widerstände durchzupressen.”
colloquialfigurative
Englishto force through
Españolimponer, hacer valer
Françaisimposer, faire valoir
Italianofar valere, imporre
Portuguêsimpor, fazer valer
Русскийпродвигать, настаивать
Türkçezorlamak, uygulamak
Українськанаполягати, забезпечити
Ελληνικάεπιβάλλω
Tiếng Việtthúc đẩy, thực thi
العربيةيفرض, يحقق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchpressen
first-person singular: ich werde durchpressen
second-person plural: ihr werdet durchpressen
second-person singular: du wirst durchpressen
third-person plural: sie werden durchgepresst sein
third-person plural: sie werden durchgepresst werden
third-person plural: sie werden durchpressen
third-person singular: er/sie/es wird durchgepresst sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgepresst werden
third-person singular: er/sie/es wird durchpressen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchpressen
first-person singular: ich werde durchpressen
second-person plural: ihr werdet durchpressen
second-person singular: du werdest durchpressen
third-person plural: sie werden durchgepresst sein
third-person plural: sie werden durchgepresst werden
third-person plural: sie werden durchpressen
third-person singular: er/sie/es werde durchgepresst sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgepresst werden
third-person singular: er/sie/es werde durchpressen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchpressen
first-person singular: ich würde durchpressen
second-person plural: ihr würdet durchpressen
second-person singular: du würdest durchpressen
third-person plural: sie würden durchgepresst sein
third-person plural: sie würden durchgepresst werden
third-person plural: sie würden durchpressen
third-person singular: er/sie/es würde durchgepresst sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgepresst werden
third-person singular: er/sie/es würde durchpressen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgepresst haben
first-person singular: ich werde durchgepresst haben
second-person plural: ihr werdet durchgepresst haben
second-person singular: du wirst durchgepresst haben
third-person plural: sie werden durchgepresst gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgepresst haben
third-person plural: sie werden durchgepresst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgepresst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgepresst haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgepresst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgepresst haben
first-person singular: ich werde durchgepresst haben
second-person plural: ihr werdet durchgepresst haben
second-person singular: du werdest durchgepresst haben
third-person plural: sie werden durchgepresst gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgepresst haben
third-person plural: sie werden durchgepresst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgepresst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgepresst haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgepresst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgepresst haben
first-person singular: ich würde durchgepresst haben
second-person plural: ihr würdet durchgepresst haben
second-person singular: du würdest durchgepresst haben
third-person plural: sie würden durchgepresst gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgepresst haben
third-person plural: sie würden durchgepresst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgepresst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgepresst haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgepresst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchpresseten
first-person plural: wir durchpressten
first-person plural: wir presseten durch
first-person plural: wir pressten durch
first-person singular: ich durchpressete
first-person singular: ich durchpresste
first-person singular: ich pressete durch
first-person singular: ich presste durch
second-person plural: ihr durchpressetet
second-person plural: ihr durchpresstet
second-person plural: ihr pressetet durch
second-person plural: ihr presstet durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchpresseten
first-person plural: wir durchpressten
first-person plural: wir presseten durch
first-person plural: wir pressten durch
first-person singular: ich durchpressete
first-person singular: ich durchpresste
first-person singular: ich pressete durch
first-person singular: ich presste durch
second-person plural: ihr durchpressetet
second-person plural: ihr durchpresstet
second-person plural: ihr pressetet durch
second-person plural: ihr presstet durch

imperative · perfect

haben Sie durchgepresst!
second-person plural: habt durchgepresst!
second-person singular: habe durchgepresst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgepresst
first-person singular: ich habe durchgepresst
second-person plural: ihr habt durchgepresst
second-person singular: du hast durchgepresst
third-person plural: sie haben durchgepresst
third-person plural: sie sind durchgepresst gewesen
third-person plural: sie sind durchgepresst worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgepresst
third-person singular: er/sie/es ist durchgepresst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgepresst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgepresst
first-person singular: ich habe durchgepresst
second-person plural: ihr habet durchgepresst
second-person singular: du habest durchgepresst
third-person plural: sie haben durchgepresst
third-person plural: sie seien durchgepresst gewesen
third-person plural: sie seien durchgepresst worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgepresst
third-person singular: er/sie/es sei durchgepresst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgepresst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgepresst
first-person singular: ich hatte durchgepresst
second-person plural: ihr hattet durchgepresst
second-person singular: du hattest durchgepresst
third-person plural: sie hatten durchgepresst
third-person plural: sie waren durchgepresst gewesen
third-person plural: sie waren durchgepresst worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgepresst
third-person singular: er/sie/es war durchgepresst gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgepresst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgepresst
first-person singular: ich hätte durchgepresst
second-person plural: ihr hättet durchgepresst
second-person singular: du hättest durchgepresst
third-person plural: sie hätten durchgepresst
third-person plural: sie wären durchgepresst gewesen
third-person plural: sie wären durchgepresst worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgepresst
third-person singular: er/sie/es wäre durchgepresst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgepresst worden

imperative · present

pressen Sie durch!
second-person plural: presset durch!
second-person plural: presst durch!
second-person singular: press durch!
second-person singular: presse durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchpressen
first-person plural: wir pressen durch
first-person singular: ich durchpresse
first-person singular: ich presse durch
second-person plural: ihr durchpresset
second-person plural: ihr durchpresst
second-person plural: ihr presset durch
second-person plural: ihr presst durch
second-person singular: du durchpresst
second-person singular: du presst durch
third-person plural: sie durchpressen
third-person plural: sie pressen durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchpressen
first-person plural: wir pressen durch
first-person singular: ich durchpresse
first-person singular: ich presse durch
second-person plural: ihr durchpresset
second-person plural: ihr presset durch
second-person singular: du durchpressest
second-person singular: du pressest durch
third-person plural: sie durchpressen
third-person plural: sie pressen durch
third-person plural: sie seien durchgepresst
third-person plural: sie werden durchgepresst

Verb governance

accusativejemanden/etwas durchpressen