durch·leuchten

wahrnehmbar werden/sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein (heller) Schein sichtbar wird/ist

• “Als es wärmer wurde, leuchtete die Sonne durch den Nebel durch.”
• “Ihre Herzensgüte leuchtet immer mal wieder durch die schroffe Oberfläche durch, besonders, wenn es um Kinder und deren Zukunft geht.”
• “Zu der Zeit wurden in Reihenuntersuchungen die Lungen aller Angestellten der Produktionsabteilungen durchleuchtet.”
• “Mit dem Computertomographen werden die archäologischen Fundstücke zuerst durchleuchtet, auch, um dadurch die Datierung zu erleichtern.”
• “Spätestens am Flugplatz wirst du durchleuchtet, und dann fällt die Waffe auf.”

Englishto shine through, to be visible through

Españolser perceptible, brillar a través

Françaisradiographier, être perceptible, briller à travers

Italianoessere percepibile, brillare attraverso

Portuguêsser visível, brilhar através

Русскийбыть заметным, светить сквозь

Türkçegörünür olmak, içinden parlamak

Українськабути помітним, світити крізь

Ελληνικάείναι ορατό, λάμπει μέσα από

Tiếng Việttrở nên rõ ràng, tỏa sáng qua

العربيةيكون مرئيًا, يتألق من خلال

Antonyme

abdunkelnverdeckenverdunkelnverstecken