durchlüften — German Dictionary

durchlüften

verb

Meanings

1.
etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen
- “Das Bettzeug legen wir morgens für 10 Minuten ins weit geöffnete Fenster des Schlafzimmers, damit die die Daunen gut durchlüftet werden.”
- “Das Badezimmer sollte täglich gut durchgelüftet werden, um Schimmelflecke zu vermeiden.”
- “Als sie nach dem Urlaub nach Hause kam, lüftete sie die Wohnung durch.”
transitive
Englishto air out, to ventilate
Españolventilar, airear
Françaisaérer, ventiler
Italianoareare, ventilare
Portuguêsarejar, ventilar
Русскийпроветривать, вентилировать
Türkçehavalandırmak, açmak
Українськапровітрювати, вентилювати
Ελληνικάαερίζω, αερισμός
Tiếng Việtthông gió, thoáng khí
العربيةتهوية, تنظيف الهواء
2.
von frischer Luft durchziehen lassen
- “Sämtliche Hülsenfrüchte, wie Getreide, Mais, müssen gut durchlüftet werden.”
jargon
Englishto air out
Españoldejar entrar aire fresco
Françaislaisser entrer de l'air frais
Italianofar entrare aria fresca
Portuguêsdeixar entrar ar fresco
Русскийпустить свежий воздух
Türkçetaze hava girmesine izin vermek
Українськадопустити свіже повітря
Ελληνικάνα αφήσω φρέσκο αέρα
Tiếng Việtđể không khí trong lành vào
العربيةالسماح بدخول الهواء النقي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchlüften
first-person singular: ich werde durchlüften
second-person plural: ihr werdet durchlüften
second-person singular: du wirst durchlüften
third-person plural: sie werden durchgelüftet sein
third-person plural: sie werden durchgelüftet werden
third-person plural: sie werden durchlüften
third-person plural: sie werden durchlüftet sein
third-person plural: sie werden durchlüftet werden
third-person singular: er/sie/es wird durchgelüftet sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgelüftet werden
third-person singular: er/sie/es wird durchlüften

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchlüften
first-person singular: ich werde durchlüften
second-person plural: ihr werdet durchlüften
second-person singular: du werdest durchlüften
third-person plural: sie werden durchgelüftet sein
third-person plural: sie werden durchgelüftet werden
third-person plural: sie werden durchlüften
third-person plural: sie werden durchlüftet sein
third-person plural: sie werden durchlüftet werden
third-person singular: er/sie/es werde durchgelüftet sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgelüftet werden
third-person singular: er/sie/es werde durchlüften

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchlüften
first-person singular: ich würde durchlüften
second-person plural: ihr würdet durchlüften
second-person singular: du würdest durchlüften
third-person plural: sie würden durchgelüftet sein
third-person plural: sie würden durchgelüftet werden
third-person plural: sie würden durchlüften
third-person plural: sie würden durchlüftet sein
third-person plural: sie würden durchlüftet werden
third-person singular: er/sie/es würde durchgelüftet sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgelüftet werden
third-person singular: er/sie/es würde durchlüften

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgelüftet haben
first-person plural: wir werden durchlüftet haben
first-person singular: ich werde durchgelüftet haben
first-person singular: ich werde durchlüftet haben
second-person plural: ihr werdet durchgelüftet haben
second-person plural: ihr werdet durchlüftet haben
second-person singular: du wirst durchgelüftet haben
second-person singular: du wirst durchlüftet haben
third-person plural: sie werden durchgelüftet gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgelüftet haben
third-person plural: sie werden durchgelüftet worden sein
third-person plural: sie werden durchlüftet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgelüftet haben
first-person plural: wir werden durchlüftet haben
first-person singular: ich werde durchgelüftet haben
first-person singular: ich werde durchlüftet haben
second-person plural: ihr werdet durchgelüftet haben
second-person plural: ihr werdet durchlüftet haben
second-person singular: du werdest durchgelüftet haben
second-person singular: du werdest durchlüftet haben
third-person plural: sie werden durchgelüftet gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgelüftet haben
third-person plural: sie werden durchgelüftet worden sein
third-person plural: sie werden durchlüftet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgelüftet haben
first-person plural: wir würden durchlüftet haben
first-person singular: ich würde durchgelüftet haben
first-person singular: ich würde durchlüftet haben
second-person plural: ihr würdet durchgelüftet haben
second-person plural: ihr würdet durchlüftet haben
second-person singular: du würdest durchgelüftet haben
second-person singular: du würdest durchlüftet haben
third-person plural: sie würden durchgelüftet gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgelüftet haben
third-person plural: sie würden durchgelüftet worden sein
third-person plural: sie würden durchlüftet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir durchlüfteten
first-person plural: wir durchlüfteten
first-person plural: wir lüfteten durch
first-person singular: ich durchlüftete
first-person singular: ich durchlüftete
first-person singular: ich lüftete durch
second-person plural: ihr durchlüftetet
second-person plural: ihr durchlüftetet
second-person plural: ihr lüftetet durch
second-person singular: du durchlüftetest
second-person singular: du durchlüftetest
second-person singular: du lüftetest durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchlüfteten
first-person plural: wir durchlüfteten
first-person plural: wir lüfteten durch
first-person singular: ich durchlüftete
first-person singular: ich durchlüftete
first-person singular: ich lüftete durch
second-person plural: ihr durchlüftetet
second-person plural: ihr durchlüftetet
second-person plural: ihr lüftetet durch
second-person singular: du durchlüftetest
second-person singular: du durchlüftetest
second-person singular: du lüftetest durch

imperative · perfect

haben Sie durchgelüftet!
haben Sie durchlüftet!
second-person plural: habt durchgelüftet!
second-person plural: habt durchlüftet!
second-person singular: habe durchgelüftet!
second-person singular: habe durchlüftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgelüftet
first-person plural: wir haben durchlüftet
first-person singular: ich habe durchgelüftet
first-person singular: ich habe durchlüftet
second-person plural: ihr habt durchgelüftet
second-person plural: ihr habt durchlüftet
second-person singular: du hast durchgelüftet
second-person singular: du hast durchlüftet
third-person plural: sie haben durchgelüftet
third-person plural: sie haben durchlüftet
third-person plural: sie sind durchgelüftet gewesen
third-person plural: sie sind durchgelüftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgelüftet
first-person plural: wir haben durchlüftet
first-person singular: ich habe durchgelüftet
first-person singular: ich habe durchlüftet
second-person plural: ihr habet durchgelüftet
second-person plural: ihr habet durchlüftet
second-person singular: du habest durchgelüftet
second-person singular: du habest durchlüftet
third-person plural: sie haben durchgelüftet
third-person plural: sie haben durchlüftet
third-person plural: sie seien durchgelüftet gewesen
third-person plural: sie seien durchgelüftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgelüftet
first-person plural: wir hatten durchlüftet
first-person singular: ich hatte durchgelüftet
first-person singular: ich hatte durchlüftet
second-person plural: ihr hattet durchgelüftet
second-person plural: ihr hattet durchlüftet
second-person singular: du hattest durchgelüftet
second-person singular: du hattest durchlüftet
third-person plural: sie hatten durchgelüftet
third-person plural: sie hatten durchlüftet
third-person plural: sie waren durchgelüftet gewesen
third-person plural: sie waren durchgelüftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgelüftet
first-person plural: wir hätten durchlüftet
first-person singular: ich hätte durchgelüftet
first-person singular: ich hätte durchlüftet
second-person plural: ihr hättet durchgelüftet
second-person plural: ihr hättet durchlüftet
second-person singular: du hättest durchgelüftet
second-person singular: du hättest durchlüftet
third-person plural: sie hätten durchgelüftet
third-person plural: sie hätten durchlüftet
third-person plural: sie wären durchgelüftet gewesen
third-person plural: sie wären durchgelüftet worden

imperative · present

durchlüften Sie!
lüften Sie durch!
second-person plural: durchlüftet!
second-person plural: lüftet durch!
second-person singular: durchlüft!
second-person singular: durchlüfte!
second-person singular: lüft durch!
second-person singular: lüfte durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchlüften
first-person plural: wir durchlüften
first-person plural: wir lüften durch
first-person singular: ich durchlüfte
first-person singular: ich durchlüfte
first-person singular: ich lüfte durch
second-person plural: ihr durchlüftet
second-person plural: ihr durchlüftet
second-person plural: ihr lüftet durch
second-person singular: du durchlüftest
second-person singular: du durchlüftest
second-person singular: du lüftest durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchlüften
first-person plural: wir durchlüften
first-person plural: wir lüften durch
first-person singular: ich durchlüfte
first-person singular: ich durchlüfte
first-person singular: ich lüfte durch
second-person plural: ihr durchlüftet
second-person plural: ihr durchlüftet
second-person plural: ihr lüftet durch
second-person singular: du durchlüftest
second-person singular: du durchlüftest
second-person singular: du lüftest durch

Verb governance

accusativeetwas durchlüften

durchlüften

verb

Meanings

1.
etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen
- “Das Bettzeug legen wir morgens für 10 Minuten ins weit geöffnete Fenster des Schlafzimmers, damit die die Daunen gut durchlüftet werden.”
- “Das Badezimmer sollte täglich gut durchgelüftet werden, um Schimmelflecke zu vermeiden.”
- “Als sie nach dem Urlaub nach Hause kam, lüftete sie die Wohnung durch.”
transitive
Englishto air out, to ventilate
Españolventilar, airear
Françaisaérer, ventiler
Italianoareare, ventilare
Portuguêsarejar, ventilar
Русскийпроветривать, вентилировать
Türkçehavalandırmak, açmak
Українськапровітрювати, вентилювати
Ελληνικάαερίζω, αερισμός
Tiếng Việtthông gió, thoáng khí
العربيةتهوية, تنظيف الهواء
2.
von frischer Luft durchziehen lassen
- “Sämtliche Hülsenfrüchte, wie Getreide, Mais, müssen gut durchlüftet werden.”
jargon
Englishto air out
Españoldejar entrar aire fresco
Françaislaisser entrer de l'air frais
Italianofar entrare aria fresca
Portuguêsdeixar entrar ar fresco
Русскийпустить свежий воздух
Türkçetaze hava girmesine izin vermek
Українськадопустити свіже повітря
Ελληνικάνα αφήσω φρέσκο αέρα
Tiếng Việtđể không khí trong lành vào
العربيةالسماح بدخول الهواء النقي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchlüften
first-person singular: ich werde durchlüften
second-person plural: ihr werdet durchlüften
second-person singular: du wirst durchlüften
third-person plural: sie werden durchgelüftet sein
third-person plural: sie werden durchgelüftet werden
third-person plural: sie werden durchlüften
third-person plural: sie werden durchlüftet sein
third-person plural: sie werden durchlüftet werden
third-person singular: er/sie/es wird durchgelüftet sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgelüftet werden
third-person singular: er/sie/es wird durchlüften

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchlüften
first-person singular: ich werde durchlüften
second-person plural: ihr werdet durchlüften
second-person singular: du werdest durchlüften
third-person plural: sie werden durchgelüftet sein
third-person plural: sie werden durchgelüftet werden
third-person plural: sie werden durchlüften
third-person plural: sie werden durchlüftet sein
third-person plural: sie werden durchlüftet werden
third-person singular: er/sie/es werde durchgelüftet sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgelüftet werden
third-person singular: er/sie/es werde durchlüften

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchlüften
first-person singular: ich würde durchlüften
second-person plural: ihr würdet durchlüften
second-person singular: du würdest durchlüften
third-person plural: sie würden durchgelüftet sein
third-person plural: sie würden durchgelüftet werden
third-person plural: sie würden durchlüften
third-person plural: sie würden durchlüftet sein
third-person plural: sie würden durchlüftet werden
third-person singular: er/sie/es würde durchgelüftet sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgelüftet werden
third-person singular: er/sie/es würde durchlüften

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgelüftet haben
first-person plural: wir werden durchlüftet haben
first-person singular: ich werde durchgelüftet haben
first-person singular: ich werde durchlüftet haben
second-person plural: ihr werdet durchgelüftet haben
second-person plural: ihr werdet durchlüftet haben
second-person singular: du wirst durchgelüftet haben
second-person singular: du wirst durchlüftet haben
third-person plural: sie werden durchgelüftet gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgelüftet haben
third-person plural: sie werden durchgelüftet worden sein
third-person plural: sie werden durchlüftet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgelüftet haben
first-person plural: wir werden durchlüftet haben
first-person singular: ich werde durchgelüftet haben
first-person singular: ich werde durchlüftet haben
second-person plural: ihr werdet durchgelüftet haben
second-person plural: ihr werdet durchlüftet haben
second-person singular: du werdest durchgelüftet haben
second-person singular: du werdest durchlüftet haben
third-person plural: sie werden durchgelüftet gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgelüftet haben
third-person plural: sie werden durchgelüftet worden sein
third-person plural: sie werden durchlüftet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgelüftet haben
first-person plural: wir würden durchlüftet haben
first-person singular: ich würde durchgelüftet haben
first-person singular: ich würde durchlüftet haben
second-person plural: ihr würdet durchgelüftet haben
second-person plural: ihr würdet durchlüftet haben
second-person singular: du würdest durchgelüftet haben
second-person singular: du würdest durchlüftet haben
third-person plural: sie würden durchgelüftet gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgelüftet haben
third-person plural: sie würden durchgelüftet worden sein
third-person plural: sie würden durchlüftet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir durchlüfteten
first-person plural: wir durchlüfteten
first-person plural: wir lüfteten durch
first-person singular: ich durchlüftete
first-person singular: ich durchlüftete
first-person singular: ich lüftete durch
second-person plural: ihr durchlüftetet
second-person plural: ihr durchlüftetet
second-person plural: ihr lüftetet durch
second-person singular: du durchlüftetest
second-person singular: du durchlüftetest
second-person singular: du lüftetest durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchlüfteten
first-person plural: wir durchlüfteten
first-person plural: wir lüfteten durch
first-person singular: ich durchlüftete
first-person singular: ich durchlüftete
first-person singular: ich lüftete durch
second-person plural: ihr durchlüftetet
second-person plural: ihr durchlüftetet
second-person plural: ihr lüftetet durch
second-person singular: du durchlüftetest
second-person singular: du durchlüftetest
second-person singular: du lüftetest durch

imperative · perfect

haben Sie durchgelüftet!
haben Sie durchlüftet!
second-person plural: habt durchgelüftet!
second-person plural: habt durchlüftet!
second-person singular: habe durchgelüftet!
second-person singular: habe durchlüftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgelüftet
first-person plural: wir haben durchlüftet
first-person singular: ich habe durchgelüftet
first-person singular: ich habe durchlüftet
second-person plural: ihr habt durchgelüftet
second-person plural: ihr habt durchlüftet
second-person singular: du hast durchgelüftet
second-person singular: du hast durchlüftet
third-person plural: sie haben durchgelüftet
third-person plural: sie haben durchlüftet
third-person plural: sie sind durchgelüftet gewesen
third-person plural: sie sind durchgelüftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgelüftet
first-person plural: wir haben durchlüftet
first-person singular: ich habe durchgelüftet
first-person singular: ich habe durchlüftet
second-person plural: ihr habet durchgelüftet
second-person plural: ihr habet durchlüftet
second-person singular: du habest durchgelüftet
second-person singular: du habest durchlüftet
third-person plural: sie haben durchgelüftet
third-person plural: sie haben durchlüftet
third-person plural: sie seien durchgelüftet gewesen
third-person plural: sie seien durchgelüftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgelüftet
first-person plural: wir hatten durchlüftet
first-person singular: ich hatte durchgelüftet
first-person singular: ich hatte durchlüftet
second-person plural: ihr hattet durchgelüftet
second-person plural: ihr hattet durchlüftet
second-person singular: du hattest durchgelüftet
second-person singular: du hattest durchlüftet
third-person plural: sie hatten durchgelüftet
third-person plural: sie hatten durchlüftet
third-person plural: sie waren durchgelüftet gewesen
third-person plural: sie waren durchgelüftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgelüftet
first-person plural: wir hätten durchlüftet
first-person singular: ich hätte durchgelüftet
first-person singular: ich hätte durchlüftet
second-person plural: ihr hättet durchgelüftet
second-person plural: ihr hättet durchlüftet
second-person singular: du hättest durchgelüftet
second-person singular: du hättest durchlüftet
third-person plural: sie hätten durchgelüftet
third-person plural: sie hätten durchlüftet
third-person plural: sie wären durchgelüftet gewesen
third-person plural: sie wären durchgelüftet worden

imperative · present

durchlüften Sie!
lüften Sie durch!
second-person plural: durchlüftet!
second-person plural: lüftet durch!
second-person singular: durchlüft!
second-person singular: durchlüfte!
second-person singular: lüft durch!
second-person singular: lüfte durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchlüften
first-person plural: wir durchlüften
first-person plural: wir lüften durch
first-person singular: ich durchlüfte
first-person singular: ich durchlüfte
first-person singular: ich lüfte durch
second-person plural: ihr durchlüftet
second-person plural: ihr durchlüftet
second-person plural: ihr lüftet durch
second-person singular: du durchlüftest
second-person singular: du durchlüftest
second-person singular: du lüftest durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchlüften
first-person plural: wir durchlüften
first-person plural: wir lüften durch
first-person singular: ich durchlüfte
first-person singular: ich durchlüfte
first-person singular: ich lüfte durch
second-person plural: ihr durchlüftet
second-person plural: ihr durchlüftet
second-person plural: ihr lüftet durch
second-person singular: du durchlüftest
second-person singular: du durchlüftest
second-person singular: du lüftest durch

Verb governance

accusativeetwas durchlüften