dortbehalten — German Dictionary

dortbehalten

verbseparable

Meanings

1.
an dem Ort lassen, wo jemand oder etwas ist
- “„Als die Waise eines Tages bettelnd ins Schloß der Gräfin gekommen war, wurde sie in Erinnerung an ihre Mutter dortbehalten.“”
transitive
Englishto keep there, to leave there
Españoldejarlo allí, mantenerlo allí
Françaisle laisser là, le garder là
Italianolasciarlo lì, tenerlo lì
Portuguêsdeixar lá, manter lá
Русскийоставить там, держать там
Türkçeorada bırakmak, orada tutmak
Українськазалишити там, тримати там
Ελληνικάαφήνω εκεί, κρατώ εκεί
Tiếng Việtđể lại đó, giữ lại đó
العربيةاتركه هناك, احتفظ به هناك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dortbehalten
first-person plural: wir werden dortbehalten werden
first-person singular: ich werde dortbehalten
first-person singular: ich werde dortbehalten werden
second-person plural: ihr werdet dortbehalten
second-person plural: ihr werdet dortbehalten werden
second-person singular: du wirst dortbehalten
second-person singular: du wirst dortbehalten werden
third-person plural: sie werden dortbehalten
third-person plural: sie werden dortbehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird dortbehalten
third-person singular: er/sie/es wird dortbehalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dortbehalten
first-person plural: wir werden dortbehalten werden
first-person singular: ich werde dortbehalten
first-person singular: ich werde dortbehalten werden
second-person plural: ihr werdet dortbehalten
second-person plural: ihr werdet dortbehalten werden
second-person singular: du werdest dortbehalten
second-person singular: du werdest dortbehalten
third-person plural: sie werden dortbehalten
third-person plural: sie werden dortbehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde dortbehalten
third-person singular: er/sie/es werde dortbehalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dortbehalten
first-person plural: wir würden dortbehalten werden
first-person singular: ich würde dortbehalten
first-person singular: ich würde dortbehalten werden
second-person plural: ihr würdet dortbehalten
second-person plural: ihr würdet dortbehalten werden
second-person singular: du würdest dortbehalten
second-person singular: du würdest dortbehalten
third-person plural: sie würden dortbehalten
third-person plural: sie würden dortbehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde dortbehalten
third-person singular: er/sie/es würde dortbehalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dortbehalten haben
first-person plural: wir werden dortbehalten worden sein
first-person singular: ich werde dortbehalten haben
first-person singular: ich werde dortbehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet dortbehalten haben
second-person plural: ihr werdet dortbehalten worden sein
second-person singular: du wirst dortbehalten haben
second-person singular: du wirst dortbehalten worden sein
third-person plural: sie werden dortbehalten haben
third-person plural: sie werden dortbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dortbehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird dortbehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dortbehalten haben
first-person plural: wir werden dortbehalten worden sein
first-person singular: ich werde dortbehalten haben
first-person singular: ich werde dortbehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet dortbehalten haben
second-person plural: ihr werdet dortbehalten worden sein
second-person singular: du werdest dortbehalten haben
second-person singular: du werdest dortbehalten worden sein
third-person plural: sie werden dortbehalten haben
third-person plural: sie werden dortbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dortbehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde dortbehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dortbehalten haben
first-person plural: wir würden dortbehalten worden sein
first-person singular: ich würde dortbehalten haben
first-person singular: ich würde dortbehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet dortbehalten haben
second-person plural: ihr würdet dortbehalten worden sein
second-person singular: du würdest dortbehalten haben
second-person singular: du würdest dortbehalten worden sein
third-person plural: sie würden dortbehalten haben
third-person plural: sie würden dortbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dortbehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde dortbehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten dort
first-person plural: wir dortbehielten
first-person plural: wir wurden dortbehalten
first-person singular: ich behielt dort
first-person singular: ich dortbehielt
first-person singular: ich wurde dortbehalten
second-person plural: ihr behieltet dort
second-person plural: ihr dortbehieltet
second-person plural: ihr wurdet dortbehalten
second-person singular: du behieltest dort
second-person singular: du behieltst dort
second-person singular: du dortbehieltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten dort
first-person plural: wir dortbehielten
first-person plural: wir würden dortbehalten
first-person singular: ich behielte dort
first-person singular: ich dortbehielte
first-person singular: ich würde dortbehalten
second-person plural: ihr behieltet dort
second-person plural: ihr dortbehieltet
second-person plural: ihr würdet dortbehalten
second-person singular: du behieltest dort
second-person singular: du dortbehieltest
second-person singular: du würdest dortbehalten

imperative · perfect

haben Sie dortbehalten!
seien Sie dortbehalten worden!
second-person plural: habt dortbehalten!
second-person plural: seid dortbehalten worden!
second-person singular: habe dortbehalten!
second-person singular: sei dortbehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dortbehalten
first-person plural: wir sind dortbehalten worden
first-person singular: ich bin dortbehalten worden
first-person singular: ich habe dortbehalten
second-person plural: ihr habt dortbehalten
second-person plural: ihr seid dortbehalten worden
second-person singular: du bist dortbehalten worden
second-person singular: du hast dortbehalten
third-person plural: sie haben dortbehalten
third-person plural: sie sind dortbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat dortbehalten
third-person singular: er/sie/es ist dortbehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dortbehalten
first-person plural: wir seien dortbehalten worden
first-person singular: ich habe dortbehalten
first-person singular: ich sei dortbehalten worden
second-person plural: ihr habet dortbehalten
second-person plural: ihr seiet dortbehalten worden
second-person singular: du habest dortbehalten
second-person singular: du seiest dortbehalten worden
second-person singular: du seist dortbehalten worden
third-person plural: sie haben dortbehalten
third-person plural: sie seien dortbehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe dortbehalten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dortbehalten
first-person plural: wir waren dortbehalten worden
first-person singular: ich hatte dortbehalten
first-person singular: ich war dortbehalten worden
second-person plural: ihr hattet dortbehalten
second-person plural: ihr wart dortbehalten worden
second-person singular: du hattest dortbehalten
second-person singular: du warst dortbehalten worden
third-person plural: sie hatten dortbehalten
third-person plural: sie waren dortbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte dortbehalten
third-person singular: er/sie/es war dortbehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dortbehalten
first-person plural: wir wären dortbehalten worden
first-person singular: ich hätte dortbehalten
first-person singular: ich wäre dortbehalten worden
second-person plural: ihr hättet dortbehalten
second-person plural: ihr wäret dortbehalten worden
second-person plural: ihr wärt dortbehalten worden
second-person singular: du hättest dortbehalten
second-person singular: du wärest dortbehalten worden
second-person singular: du wärst dortbehalten worden
third-person plural: sie hätten dortbehalten
third-person plural: sie wären dortbehalten worden

imperative · present

behalten Sie dort!
werden Sie dortbehalten!
second-person plural: behaltet dort!
second-person plural: werdet dortbehalten!
second-person singular: behalt dort!
second-person singular: behalte dort!
second-person singular: werde dortbehalten!

indicative · present

first-person plural: wir behalten dort
first-person plural: wir dortbehalten
first-person plural: wir werden dortbehalten
first-person singular: ich behalte dort
first-person singular: ich dortbehalte
first-person singular: ich werde dortbehalten
second-person plural: ihr behaltet dort
second-person plural: ihr dortbehaltet
second-person plural: ihr werdet dortbehalten
second-person singular: du behältst dort
second-person singular: du dortbehältst
second-person singular: du wirst dortbehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten dort
first-person plural: wir dortbehalten
first-person plural: wir werden dortbehalten
first-person singular: ich behalte dort
first-person singular: ich dortbehalte
first-person singular: ich werde dortbehalten
second-person plural: ihr behaltet dort
second-person plural: ihr dortbehaltet
second-person plural: ihr werdet dortbehalten
second-person singular: du behaltest dort
second-person singular: du dortbehaltest
second-person singular: du werdest dortbehalten

dortbehalten

verbseparable

Meanings

1.
an dem Ort lassen, wo jemand oder etwas ist
- “„Als die Waise eines Tages bettelnd ins Schloß der Gräfin gekommen war, wurde sie in Erinnerung an ihre Mutter dortbehalten.“”
transitive
Englishto keep there, to leave there
Españoldejarlo allí, mantenerlo allí
Françaisle laisser là, le garder là
Italianolasciarlo lì, tenerlo lì
Portuguêsdeixar lá, manter lá
Русскийоставить там, держать там
Türkçeorada bırakmak, orada tutmak
Українськазалишити там, тримати там
Ελληνικάαφήνω εκεί, κρατώ εκεί
Tiếng Việtđể lại đó, giữ lại đó
العربيةاتركه هناك, احتفظ به هناك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dortbehalten
first-person plural: wir werden dortbehalten werden
first-person singular: ich werde dortbehalten
first-person singular: ich werde dortbehalten werden
second-person plural: ihr werdet dortbehalten
second-person plural: ihr werdet dortbehalten werden
second-person singular: du wirst dortbehalten
second-person singular: du wirst dortbehalten werden
third-person plural: sie werden dortbehalten
third-person plural: sie werden dortbehalten werden
third-person singular: er/sie/es wird dortbehalten
third-person singular: er/sie/es wird dortbehalten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dortbehalten
first-person plural: wir werden dortbehalten werden
first-person singular: ich werde dortbehalten
first-person singular: ich werde dortbehalten werden
second-person plural: ihr werdet dortbehalten
second-person plural: ihr werdet dortbehalten werden
second-person singular: du werdest dortbehalten
second-person singular: du werdest dortbehalten
third-person plural: sie werden dortbehalten
third-person plural: sie werden dortbehalten werden
third-person singular: er/sie/es werde dortbehalten
third-person singular: er/sie/es werde dortbehalten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dortbehalten
first-person plural: wir würden dortbehalten werden
first-person singular: ich würde dortbehalten
first-person singular: ich würde dortbehalten werden
second-person plural: ihr würdet dortbehalten
second-person plural: ihr würdet dortbehalten werden
second-person singular: du würdest dortbehalten
second-person singular: du würdest dortbehalten
third-person plural: sie würden dortbehalten
third-person plural: sie würden dortbehalten werden
third-person singular: er/sie/es würde dortbehalten
third-person singular: er/sie/es würde dortbehalten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dortbehalten haben
first-person plural: wir werden dortbehalten worden sein
first-person singular: ich werde dortbehalten haben
first-person singular: ich werde dortbehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet dortbehalten haben
second-person plural: ihr werdet dortbehalten worden sein
second-person singular: du wirst dortbehalten haben
second-person singular: du wirst dortbehalten worden sein
third-person plural: sie werden dortbehalten haben
third-person plural: sie werden dortbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dortbehalten haben
third-person singular: er/sie/es wird dortbehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dortbehalten haben
first-person plural: wir werden dortbehalten worden sein
first-person singular: ich werde dortbehalten haben
first-person singular: ich werde dortbehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet dortbehalten haben
second-person plural: ihr werdet dortbehalten worden sein
second-person singular: du werdest dortbehalten haben
second-person singular: du werdest dortbehalten worden sein
third-person plural: sie werden dortbehalten haben
third-person plural: sie werden dortbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dortbehalten haben
third-person singular: er/sie/es werde dortbehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dortbehalten haben
first-person plural: wir würden dortbehalten worden sein
first-person singular: ich würde dortbehalten haben
first-person singular: ich würde dortbehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet dortbehalten haben
second-person plural: ihr würdet dortbehalten worden sein
second-person singular: du würdest dortbehalten haben
second-person singular: du würdest dortbehalten worden sein
third-person plural: sie würden dortbehalten haben
third-person plural: sie würden dortbehalten worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dortbehalten haben
third-person singular: er/sie/es würde dortbehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behielten dort
first-person plural: wir dortbehielten
first-person plural: wir wurden dortbehalten
first-person singular: ich behielt dort
first-person singular: ich dortbehielt
first-person singular: ich wurde dortbehalten
second-person plural: ihr behieltet dort
second-person plural: ihr dortbehieltet
second-person plural: ihr wurdet dortbehalten
second-person singular: du behieltest dort
second-person singular: du behieltst dort
second-person singular: du dortbehieltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behielten dort
first-person plural: wir dortbehielten
first-person plural: wir würden dortbehalten
first-person singular: ich behielte dort
first-person singular: ich dortbehielte
first-person singular: ich würde dortbehalten
second-person plural: ihr behieltet dort
second-person plural: ihr dortbehieltet
second-person plural: ihr würdet dortbehalten
second-person singular: du behieltest dort
second-person singular: du dortbehieltest
second-person singular: du würdest dortbehalten

imperative · perfect

haben Sie dortbehalten!
seien Sie dortbehalten worden!
second-person plural: habt dortbehalten!
second-person plural: seid dortbehalten worden!
second-person singular: habe dortbehalten!
second-person singular: sei dortbehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dortbehalten
first-person plural: wir sind dortbehalten worden
first-person singular: ich bin dortbehalten worden
first-person singular: ich habe dortbehalten
second-person plural: ihr habt dortbehalten
second-person plural: ihr seid dortbehalten worden
second-person singular: du bist dortbehalten worden
second-person singular: du hast dortbehalten
third-person plural: sie haben dortbehalten
third-person plural: sie sind dortbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hat dortbehalten
third-person singular: er/sie/es ist dortbehalten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dortbehalten
first-person plural: wir seien dortbehalten worden
first-person singular: ich habe dortbehalten
first-person singular: ich sei dortbehalten worden
second-person plural: ihr habet dortbehalten
second-person plural: ihr seiet dortbehalten worden
second-person singular: du habest dortbehalten
second-person singular: du seiest dortbehalten worden
second-person singular: du seist dortbehalten worden
third-person plural: sie haben dortbehalten
third-person plural: sie seien dortbehalten worden
third-person singular: er/sie/es habe dortbehalten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dortbehalten
first-person plural: wir waren dortbehalten worden
first-person singular: ich hatte dortbehalten
first-person singular: ich war dortbehalten worden
second-person plural: ihr hattet dortbehalten
second-person plural: ihr wart dortbehalten worden
second-person singular: du hattest dortbehalten
second-person singular: du warst dortbehalten worden
third-person plural: sie hatten dortbehalten
third-person plural: sie waren dortbehalten worden
third-person singular: er/sie/es hatte dortbehalten
third-person singular: er/sie/es war dortbehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dortbehalten
first-person plural: wir wären dortbehalten worden
first-person singular: ich hätte dortbehalten
first-person singular: ich wäre dortbehalten worden
second-person plural: ihr hättet dortbehalten
second-person plural: ihr wäret dortbehalten worden
second-person plural: ihr wärt dortbehalten worden
second-person singular: du hättest dortbehalten
second-person singular: du wärest dortbehalten worden
second-person singular: du wärst dortbehalten worden
third-person plural: sie hätten dortbehalten
third-person plural: sie wären dortbehalten worden

imperative · present

behalten Sie dort!
werden Sie dortbehalten!
second-person plural: behaltet dort!
second-person plural: werdet dortbehalten!
second-person singular: behalt dort!
second-person singular: behalte dort!
second-person singular: werde dortbehalten!

indicative · present

first-person plural: wir behalten dort
first-person plural: wir dortbehalten
first-person plural: wir werden dortbehalten
first-person singular: ich behalte dort
first-person singular: ich dortbehalte
first-person singular: ich werde dortbehalten
second-person plural: ihr behaltet dort
second-person plural: ihr dortbehaltet
second-person plural: ihr werdet dortbehalten
second-person singular: du behältst dort
second-person singular: du dortbehältst
second-person singular: du wirst dortbehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behalten dort
first-person plural: wir dortbehalten
first-person plural: wir werden dortbehalten
first-person singular: ich behalte dort
first-person singular: ich dortbehalte
first-person singular: ich werde dortbehalten
second-person plural: ihr behaltet dort
second-person plural: ihr dortbehaltet
second-person plural: ihr werdet dortbehalten
second-person singular: du behaltest dort
second-person singular: du dortbehaltest
second-person singular: du werdest dortbehalten