doppeln

die Menge mal zwei nehmen

• “Die Regenmenge doppelte sich.”

Englishto double

Españoldoblar

Françaisdoubler

Italianoraddoppiare

Portuguêsdobrar

Русскийудвоить

Türkçeiki katına çıkarmak

Українськаподвоїти

Ελληνικάδιπλασιάζω

Tiếng Việtgấp đôi

العربيةمضاعفة

Synonyme

dualisierenduplierenduplizierenverdoppelnverzweifachen

Antonyme

teilen

Oberbegriffe

multiplizieren

mit einer Sohle versehen

• “Zum Glück konnte der Nachbar ihre Schuhe noch doppeln.”

Englishto double

Españoldoblar con una suela

Françaisdoubler avec une semelle

Italianodoppiare con una suola

Portuguêsdobrar com uma sola

Русскийдобавить подошву

Türkçetaban ile kaplamak

Українськадублювати підошву

Ελληνικάδιπλώνω με σόλα

Tiếng Việtđế

العربيةتزويد بنعل

Synonyme

besohlen

mit einem Doppelpass ausspielen

• “Die Stürmer doppelten geschickt die Abwehrspieler.”

Englishto sole

Españoljugar un doble pase

Françaisjouer un une-deux

Italianogiocare un uno-due

Portuguêsfazer um dois toques

Русскийсыграть в один-два

Türkçeikili paslaşmak

Українськазіграти в один-два

Ελληνικάπαίζω ένα-δύο

Tiếng Việtchơi một hai

العربيةاللعب بتمريرة مزدوجة

einen Gegenspieler mit zwei Verteidigern unter Druck setzen

• “„Der Stürmer wurde meist gedoppelt und erzielte dennoch – wenn auch etwas glücklich – den wichtigen Siegtreffer.“”
• “„Beide sind schwer im Eins-gegen-eins zu verteidigen. Werden sie gedoppelt, passen sie den Ball und ermöglichen freie Würfe.“”

Englishto sole

Españolpresionar al oponente con dos defensores

Françaismettre la pression sur l'adversaire avec deux défenseurs

Italianomettere sotto pressione l'avversario con due difensori

Portuguêspressionar o oponente com dois defensores

Русскийоказать давление на соперника с двумя защитниками

Türkçerakip üzerinde iki savunmacıyla baskı kurmak

Українськатискати на суперника з двома захисниками

Ελληνικάασκώ πίεση στον αντίπαλο με δύο αμυντικούς

Tiếng Việtgây áp lực cho đối thủ bằng hai hậu vệ

العربيةضغط على الخصم مع مدافعين

ein Duplikat herstellen

Englishto play with a give-and-go, to execute a give-and-go

Españolhacer un duplicado

Françaisfaire un duplicata

Italianofare una copia

Portuguêsfazer uma cópia

Русскийсделать дубликат

Türkçebir kopya yapmak

Українськазробити дублікат

Ελληνικάφτιάχνω ένα αντίγραφο

Tiếng Việtlàm một bản sao

العربيةعمل نسخة

aus Feuerwaffen unbeabsichtigt einen zweiten Schuss lösen

Englishto play with a give-and-go

Españoldisparar accidentalmente un segundo tiro

Françaistirer accidentellement une seconde balle

Italianosparare accidentalmente un secondo colpo

Portuguêsdisparar acidentalmente um segundo tiro

Русскийнепреднамеренно выстрелить второй раз

Türkçekazara ikinci bir atış yapmak

Українськавипадково вистрілити вдруге

Ελληνικάπυροβολώ κατά λάθος μια δεύτερη φορά

Tiếng Việtvô tình bắn phát thứ hai

العربيةإطلاق النار عن غير قصد على طلقة ثانية