desarmieren — German Dictionary

desarmieren

verb

Meanings

1.
jemandem seine Bewaffnung, Waffen abnehmen
- “Bei provozierendem Verhalten eines Kriegsschiffs darf dieses desarmiert werden.”
outdatedtransitive
Englishto disarm, to take away someone's weapons
Españoldesarmar, quitar las armas a alguien
Françaisdésarmer, retirer les armes à quelqu'un
Italianodisarmare, togliere le armi a qualcuno
Portuguêsdesarmar, tirar as armas de alguém
Русскийразоружить, лишить кого-то оружия
Türkçesilahsızlandırmak, birinin silahını almak
Українськароззброїти, забрати зброю у когось
Ελληνικάαφοπλίζω, παίρνω τα όπλα από κάποιον
Tiếng Việttước vũ khí, lấy vũ khí của ai đó
العربيةنزع السلاح, أخذ الأسلحة من شخص ما
2.
seinem Gegenüber, Gegner die Waffe aus der Hand schlagen
- “Sie fechten erbittert, bis dass Hamlet den Laertes desarmiert.”
transitive
Englishto disarm
Españolgolpear el arma de alguien
Françaisdésarmer, frapper l'arme de quelqu'un
Italianocolpire l'arma di qualcuno
Portuguêsbater na arma de alguém
Русскийвыбить оружие из рук
Türkçebirinin elinden silahını vurmak
Українськавибити зброю з рук
Ελληνικάχτυπώ το όπλο από τα χέρια κάποιου
Tiếng Việtđánh rơi vũ khí của ai đó
العربيةضرب السلاح من يد شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden desarmieren
first-person plural: wir werden desarmiert werden
first-person singular: ich werde desarmieren
first-person singular: ich werde desarmiert werden
second-person plural: ihr werdet desarmieren
second-person plural: ihr werdet desarmiert werden
second-person singular: du wirst desarmieren
second-person singular: du wirst desarmiert werden
third-person plural: sie werden desarmieren
third-person plural: sie werden desarmiert werden
third-person singular: er/sie/es wird desarmieren
third-person singular: er/sie/es wird desarmiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden desarmieren
first-person plural: wir werden desarmiert werden
first-person singular: ich werde desarmieren
first-person singular: ich werde desarmiert werden
second-person plural: ihr werdet desarmieren
second-person plural: ihr werdet desarmiert werden
second-person singular: du werdest desarmieren
second-person singular: du werdest desarmiert werden
third-person plural: sie werden desarmieren
third-person plural: sie werden desarmiert werden
third-person singular: er/sie/es werde desarmieren
third-person singular: er/sie/es werde desarmiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden desarmieren
first-person plural: wir würden desarmiert werden
first-person singular: ich würde desarmieren
first-person singular: ich würde desarmiert werden
second-person plural: ihr würdet desarmieren
second-person plural: ihr würdet desarmiert werden
second-person singular: du würdest desarmieren
second-person singular: du würdest desarmiert werden
third-person plural: sie würden desarmieren
third-person plural: sie würden desarmiert werden
third-person singular: er/sie/es würde desarmieren
third-person singular: er/sie/es würde desarmiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden desarmiert haben
first-person plural: wir werden desarmiert worden sein
first-person singular: ich werde desarmiert haben
first-person singular: ich werde desarmiert worden sein
second-person plural: ihr werdet desarmiert haben
second-person plural: ihr werdet desarmiert worden sein
second-person singular: du wirst desarmiert haben
second-person singular: du wirst desarmiert worden sein
third-person plural: sie werden desarmiert haben
third-person plural: sie werden desarmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird desarmiert haben
third-person singular: er/sie/es wird desarmiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden desarmiert haben
first-person plural: wir werden desarmiert worden sein
first-person singular: ich werde desarmiert haben
first-person singular: ich werde desarmiert worden sein
second-person plural: ihr werdet desarmiert haben
second-person plural: ihr werdet desarmiert worden sein
second-person singular: du werdest desarmiert haben
second-person singular: du werdest desarmiert worden sein
third-person plural: sie werden desarmiert haben
third-person plural: sie werden desarmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde desarmiert haben
third-person singular: er/sie/es werde desarmiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden desarmiert haben
first-person plural: wir würden desarmiert worden sein
first-person singular: ich würde desarmiert haben
first-person singular: ich würde desarmiert worden sein
second-person plural: ihr würdet desarmiert haben
second-person plural: ihr würdet desarmiert worden sein
second-person singular: du würdest desarmiert haben
second-person singular: du würdest desarmiert worden sein
third-person plural: sie würden desarmiert haben
third-person plural: sie würden desarmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde desarmiert haben
third-person singular: er/sie/es würde desarmiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir desarmierten
first-person plural: wir wurden desarmiert
first-person singular: ich desarmierte
first-person singular: ich wurde desarmiert
second-person plural: ihr desarmiertet
second-person plural: ihr wurdet desarmiert
second-person singular: du desarmiertest
second-person singular: du wurdest desarmiert
third-person plural: sie desarmierten
third-person plural: sie wurden desarmiert
third-person singular: er/sie/es desarmierte
third-person singular: er/sie/es wurde desarmiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir desarmierten
first-person plural: wir würden desarmiert
first-person singular: ich desarmierte
first-person singular: ich würde desarmiert
second-person plural: ihr desarmiertet
second-person plural: ihr würdet desarmiert
second-person singular: du desarmiertest
second-person singular: du würdest desarmiert
third-person plural: sie desarmierten
third-person plural: sie würden desarmiert
third-person singular: er/sie/es desarmierte
third-person singular: er/sie/es würde desarmiert

imperative · perfect

haben Sie desarmiert!
seien Sie desarmiert worden!
second-person plural: habt desarmiert!
second-person plural: seid desarmiert worden!
second-person singular: habe desarmiert!
second-person singular: sei desarmiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben desarmiert
first-person plural: wir sind desarmiert worden
first-person singular: ich bin desarmiert worden
first-person singular: ich habe desarmiert
second-person plural: ihr habt desarmiert
second-person plural: ihr seid desarmiert worden
second-person singular: du bist desarmiert worden
second-person singular: du hast desarmiert
third-person plural: sie haben desarmiert
third-person plural: sie sind desarmiert worden
third-person singular: er/sie/es hat desarmiert
third-person singular: er/sie/es ist desarmiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben desarmiert
first-person plural: wir seien desarmiert worden
first-person singular: ich habe desarmiert
first-person singular: ich sei desarmiert worden
second-person plural: ihr habet desarmiert
second-person plural: ihr seiet desarmiert worden
second-person singular: du habest desarmiert
second-person singular: du seiest desarmiert worden
second-person singular: du seist desarmiert worden
third-person plural: sie haben desarmiert
third-person plural: sie seien desarmiert worden
third-person singular: er/sie/es habe desarmiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten desarmiert
first-person plural: wir waren desarmiert worden
first-person singular: ich hatte desarmiert
first-person singular: ich war desarmiert worden
second-person plural: ihr hattet desarmiert
second-person plural: ihr wart desarmiert worden
second-person singular: du hattest desarmiert
second-person singular: du warst desarmiert worden
third-person plural: sie hatten desarmiert
third-person plural: sie waren desarmiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte desarmiert
third-person singular: er/sie/es war desarmiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten desarmiert
first-person plural: wir wären desarmiert worden
first-person singular: ich hätte desarmiert
first-person singular: ich wäre desarmiert worden
second-person plural: ihr hättet desarmiert
second-person plural: ihr wäret desarmiert worden
second-person plural: ihr wärt desarmiert worden
second-person singular: du hättest desarmiert
second-person singular: du wärest desarmiert worden
second-person singular: du wärst desarmiert worden
third-person plural: sie hätten desarmiert
third-person plural: sie wären desarmiert worden

imperative · present

desarmieren Sie!
werden Sie desarmiert!
second-person plural: desarmiert!
second-person plural: werdet desarmiert!
second-person singular: desarmier!
second-person singular: desarmiere!
second-person singular: werde desarmiert!

indicative · present

first-person plural: wir desarmieren
first-person plural: wir werden desarmiert
first-person singular: ich desarmiere
first-person singular: ich werde desarmiert
second-person plural: ihr desarmiert
second-person plural: ihr werdet desarmiert
second-person singular: du desarmierst
second-person singular: du wirst desarmiert
third-person plural: sie desarmieren
third-person plural: sie werden desarmiert
third-person singular: er/sie/es desarmiert
third-person singular: er/sie/es wird desarmiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir desarmieren
first-person plural: wir werden desarmiert
first-person singular: ich desarmiere
first-person singular: ich werde desarmiert
second-person plural: ihr desarmieret
second-person plural: ihr werdet desarmiert
second-person singular: du desarmierest
second-person singular: du werdest desarmiert
third-person plural: sie desarmieren
third-person plural: sie werden desarmiert
third-person singular: er/sie/es desarmiere
third-person singular: er/sie/es werde desarmiert

Verb governance

dativeseinem Gegenüber die Waffe aus der Hand schlagen

desarmieren

verb

Meanings

1.
jemandem seine Bewaffnung, Waffen abnehmen
- “Bei provozierendem Verhalten eines Kriegsschiffs darf dieses desarmiert werden.”
outdatedtransitive
Englishto disarm, to take away someone's weapons
Españoldesarmar, quitar las armas a alguien
Françaisdésarmer, retirer les armes à quelqu'un
Italianodisarmare, togliere le armi a qualcuno
Portuguêsdesarmar, tirar as armas de alguém
Русскийразоружить, лишить кого-то оружия
Türkçesilahsızlandırmak, birinin silahını almak
Українськароззброїти, забрати зброю у когось
Ελληνικάαφοπλίζω, παίρνω τα όπλα από κάποιον
Tiếng Việttước vũ khí, lấy vũ khí của ai đó
العربيةنزع السلاح, أخذ الأسلحة من شخص ما
2.
seinem Gegenüber, Gegner die Waffe aus der Hand schlagen
- “Sie fechten erbittert, bis dass Hamlet den Laertes desarmiert.”
transitive
Englishto disarm
Españolgolpear el arma de alguien
Françaisdésarmer, frapper l'arme de quelqu'un
Italianocolpire l'arma di qualcuno
Portuguêsbater na arma de alguém
Русскийвыбить оружие из рук
Türkçebirinin elinden silahını vurmak
Українськавибити зброю з рук
Ελληνικάχτυπώ το όπλο από τα χέρια κάποιου
Tiếng Việtđánh rơi vũ khí của ai đó
العربيةضرب السلاح من يد شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden desarmieren
first-person plural: wir werden desarmiert werden
first-person singular: ich werde desarmieren
first-person singular: ich werde desarmiert werden
second-person plural: ihr werdet desarmieren
second-person plural: ihr werdet desarmiert werden
second-person singular: du wirst desarmieren
second-person singular: du wirst desarmiert werden
third-person plural: sie werden desarmieren
third-person plural: sie werden desarmiert werden
third-person singular: er/sie/es wird desarmieren
third-person singular: er/sie/es wird desarmiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden desarmieren
first-person plural: wir werden desarmiert werden
first-person singular: ich werde desarmieren
first-person singular: ich werde desarmiert werden
second-person plural: ihr werdet desarmieren
second-person plural: ihr werdet desarmiert werden
second-person singular: du werdest desarmieren
second-person singular: du werdest desarmiert werden
third-person plural: sie werden desarmieren
third-person plural: sie werden desarmiert werden
third-person singular: er/sie/es werde desarmieren
third-person singular: er/sie/es werde desarmiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden desarmieren
first-person plural: wir würden desarmiert werden
first-person singular: ich würde desarmieren
first-person singular: ich würde desarmiert werden
second-person plural: ihr würdet desarmieren
second-person plural: ihr würdet desarmiert werden
second-person singular: du würdest desarmieren
second-person singular: du würdest desarmiert werden
third-person plural: sie würden desarmieren
third-person plural: sie würden desarmiert werden
third-person singular: er/sie/es würde desarmieren
third-person singular: er/sie/es würde desarmiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden desarmiert haben
first-person plural: wir werden desarmiert worden sein
first-person singular: ich werde desarmiert haben
first-person singular: ich werde desarmiert worden sein
second-person plural: ihr werdet desarmiert haben
second-person plural: ihr werdet desarmiert worden sein
second-person singular: du wirst desarmiert haben
second-person singular: du wirst desarmiert worden sein
third-person plural: sie werden desarmiert haben
third-person plural: sie werden desarmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird desarmiert haben
third-person singular: er/sie/es wird desarmiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden desarmiert haben
first-person plural: wir werden desarmiert worden sein
first-person singular: ich werde desarmiert haben
first-person singular: ich werde desarmiert worden sein
second-person plural: ihr werdet desarmiert haben
second-person plural: ihr werdet desarmiert worden sein
second-person singular: du werdest desarmiert haben
second-person singular: du werdest desarmiert worden sein
third-person plural: sie werden desarmiert haben
third-person plural: sie werden desarmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde desarmiert haben
third-person singular: er/sie/es werde desarmiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden desarmiert haben
first-person plural: wir würden desarmiert worden sein
first-person singular: ich würde desarmiert haben
first-person singular: ich würde desarmiert worden sein
second-person plural: ihr würdet desarmiert haben
second-person plural: ihr würdet desarmiert worden sein
second-person singular: du würdest desarmiert haben
second-person singular: du würdest desarmiert worden sein
third-person plural: sie würden desarmiert haben
third-person plural: sie würden desarmiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde desarmiert haben
third-person singular: er/sie/es würde desarmiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir desarmierten
first-person plural: wir wurden desarmiert
first-person singular: ich desarmierte
first-person singular: ich wurde desarmiert
second-person plural: ihr desarmiertet
second-person plural: ihr wurdet desarmiert
second-person singular: du desarmiertest
second-person singular: du wurdest desarmiert
third-person plural: sie desarmierten
third-person plural: sie wurden desarmiert
third-person singular: er/sie/es desarmierte
third-person singular: er/sie/es wurde desarmiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir desarmierten
first-person plural: wir würden desarmiert
first-person singular: ich desarmierte
first-person singular: ich würde desarmiert
second-person plural: ihr desarmiertet
second-person plural: ihr würdet desarmiert
second-person singular: du desarmiertest
second-person singular: du würdest desarmiert
third-person plural: sie desarmierten
third-person plural: sie würden desarmiert
third-person singular: er/sie/es desarmierte
third-person singular: er/sie/es würde desarmiert

imperative · perfect

haben Sie desarmiert!
seien Sie desarmiert worden!
second-person plural: habt desarmiert!
second-person plural: seid desarmiert worden!
second-person singular: habe desarmiert!
second-person singular: sei desarmiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben desarmiert
first-person plural: wir sind desarmiert worden
first-person singular: ich bin desarmiert worden
first-person singular: ich habe desarmiert
second-person plural: ihr habt desarmiert
second-person plural: ihr seid desarmiert worden
second-person singular: du bist desarmiert worden
second-person singular: du hast desarmiert
third-person plural: sie haben desarmiert
third-person plural: sie sind desarmiert worden
third-person singular: er/sie/es hat desarmiert
third-person singular: er/sie/es ist desarmiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben desarmiert
first-person plural: wir seien desarmiert worden
first-person singular: ich habe desarmiert
first-person singular: ich sei desarmiert worden
second-person plural: ihr habet desarmiert
second-person plural: ihr seiet desarmiert worden
second-person singular: du habest desarmiert
second-person singular: du seiest desarmiert worden
second-person singular: du seist desarmiert worden
third-person plural: sie haben desarmiert
third-person plural: sie seien desarmiert worden
third-person singular: er/sie/es habe desarmiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten desarmiert
first-person plural: wir waren desarmiert worden
first-person singular: ich hatte desarmiert
first-person singular: ich war desarmiert worden
second-person plural: ihr hattet desarmiert
second-person plural: ihr wart desarmiert worden
second-person singular: du hattest desarmiert
second-person singular: du warst desarmiert worden
third-person plural: sie hatten desarmiert
third-person plural: sie waren desarmiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte desarmiert
third-person singular: er/sie/es war desarmiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten desarmiert
first-person plural: wir wären desarmiert worden
first-person singular: ich hätte desarmiert
first-person singular: ich wäre desarmiert worden
second-person plural: ihr hättet desarmiert
second-person plural: ihr wäret desarmiert worden
second-person plural: ihr wärt desarmiert worden
second-person singular: du hättest desarmiert
second-person singular: du wärest desarmiert worden
second-person singular: du wärst desarmiert worden
third-person plural: sie hätten desarmiert
third-person plural: sie wären desarmiert worden

imperative · present

desarmieren Sie!
werden Sie desarmiert!
second-person plural: desarmiert!
second-person plural: werdet desarmiert!
second-person singular: desarmier!
second-person singular: desarmiere!
second-person singular: werde desarmiert!

indicative · present

first-person plural: wir desarmieren
first-person plural: wir werden desarmiert
first-person singular: ich desarmiere
first-person singular: ich werde desarmiert
second-person plural: ihr desarmiert
second-person plural: ihr werdet desarmiert
second-person singular: du desarmierst
second-person singular: du wirst desarmiert
third-person plural: sie desarmieren
third-person plural: sie werden desarmiert
third-person singular: er/sie/es desarmiert
third-person singular: er/sie/es wird desarmiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir desarmieren
first-person plural: wir werden desarmiert
first-person singular: ich desarmiere
first-person singular: ich werde desarmiert
second-person plural: ihr desarmieret
second-person plural: ihr werdet desarmiert
second-person singular: du desarmierest
second-person singular: du werdest desarmiert
third-person plural: sie desarmieren
third-person plural: sie werden desarmiert
third-person singular: er/sie/es desarmiere
third-person singular: er/sie/es werde desarmiert

Verb governance

dativeseinem Gegenüber die Waffe aus der Hand schlagen