Meanings
- 1.
mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten
- “Da Beton allein kaum auf Zug belastbar ist, wird er in aller Regel mit Moniereisen, Baustahlmatten oder Ähnlichem bewehrt.”
transitiveEnglishto equip, to armEspañoldotar, equiparFrançaiséquiper, fournirItalianoarmare, rinforzare, equipaggiare, fornirePortuguêsequipar, fornecerРусскийоснащать, оснаститьTürkçedonatmak, teçhiz etmekУкраїнськаоснащати, обладнатиΕλληνικάεξοπλίζω, προμηθεύωTiếng Việttrang bị, cung cấpالعربيةتزويد, تأمين - 2.
mit Waffen ausrüsten
- “Die Verteidigungsanlagen waren früher mit schwerem Geschütz bewehrt.”
reflexivetransitiveEnglishto equip, to fortifyEspañolarmarse, armarFrançaisarmerItalianoarmare, armarsiPortuguêsarmarРусскийвооружатьTürkçesilahlandırmakУкраїнськаозброюватиΕλληνικάοπλίζωTiếng Việtvũ trangالعربيةتسليح - 3.
mit Strafe bedrohen
- “Das Erschleichen der Einbürgerung durch falsche Angaben ist mit Strafe bewehrt.”
transitiveEnglishto equip, to reinforceEspañolamenazar con castigoFrançaismenacer de punitionItalianoessere passibile di, minacciare con punizionePortuguêsameaçar com puniçãoРусскийугрожать наказаниемTürkçeceza ile tehdit etmekУкраїнськапогрожувати покараннямΕλληνικάαπειλώ με τιμωρίαTiếng Việtđe dọa bằng hình phạtالعربيةتهديد بالعقوبة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bewehre |
| du | bewehrst |
| er/sie/es | bewehrt |
| wir | bewehren |
| ihr | bewehrt |
| sie | bewehren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte bewehrt |
| du | hattest bewehrt |
| er/sie/es | hatte bewehrt |
| wir | hatten bewehrt |
| ihr | hattet bewehrt |
| sie | hatten bewehrt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war bewehrt worden |
| sie | waren bewehrt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war bewehrt gewesen |
| sie | waren bewehrt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte bewehrt |
| du | hättest bewehrt |
| er/sie/es | hätte bewehrt |
| wir | hätten bewehrt |
| ihr | hättet bewehrt |
| sie | hätten bewehrt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre bewehrt worden |
| sie | wären bewehrt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre bewehrt gewesen |
| sie | wären bewehrt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bewehrte |
| du | bewehrtest |
| er/sie/es | bewehrte |
| wir | bewehrten |
| ihr | bewehrtet |
| sie | bewehrten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde bewehrt |
| sie | wurden bewehrt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war bewehrt |
| sie | waren bewehrt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bewehrte |
| du | bewehrtest |
| er/sie/es | bewehrte |
| wir | bewehrten |
| ihr | bewehrtet |
| sie | bewehrten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde bewehrt |
| sie | würden bewehrt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre bewehrt |
| sie | wären bewehrt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe bewehrt |
| du | hast bewehrt |
| er/sie/es | hat bewehrt |
| wir | haben bewehrt |
| ihr | habt bewehrt |
| sie | haben bewehrt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist bewehrt worden |
| sie | sind bewehrt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist bewehrt gewesen |
| sie | sind bewehrt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe bewehrt |
| du | habest bewehrt |
| er/sie/es | habe bewehrt |
| wir | haben bewehrt |
| ihr | habet bewehrt |
| sie | haben bewehrt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei bewehrt worden |
| sie | seien bewehrt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei bewehrt gewesen |
| sie | seien bewehrt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe bewehrt!(uncommon) |
| — | habt bewehrt!(uncommon) |
| — | haben Sie bewehrt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bewehre |
| du | bewehrst |
| er/sie/es | bewehrt |
| wir | bewehren |
| ihr | bewehrt |
| sie | bewehren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird bewehrt |
| sie | werden bewehrt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist bewehrt |
| sie | sind bewehrt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bewehre |
| du | bewehrest |
| er/sie/es | bewehre |
| wir | bewehren |
| ihr | bewehret |
| sie | bewehren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde bewehrt |
| sie | werden bewehrt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei bewehrt |
| sie | seien bewehrt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bewehr! |
| — | bewehre! |
| — | bewehrt! |
| — | bewehren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bewehren |
| du | wirst bewehren |
| er/sie/es | wird bewehren |
| wir | werden bewehren |
| ihr | werdet bewehren |
| sie | werden bewehren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird bewehrt werden |
| sie | werden bewehrt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird bewehrt sein |
| sie | werden bewehrt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bewehren |
| du | werdest bewehren |
| er/sie/es | werde bewehren |
| wir | werden bewehren |
| ihr | werdet bewehren |
| sie | werden bewehren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde bewehrt werden |
| sie | werden bewehrt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde bewehrt sein |
| sie | werden bewehrt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bewehren |
| du | würdest bewehren |
| er/sie/es | würde bewehren |
| wir | würden bewehren |
| ihr | würdet bewehren |
| sie | würden bewehren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde bewehrt werden |
| sie | würden bewehrt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde bewehrt sein |
| sie | würden bewehrt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bewehrt haben |
| du | wirst bewehrt haben |
| er/sie/es | wird bewehrt haben |
| wir | werden bewehrt haben |
| ihr | werdet bewehrt haben |
| sie | werden bewehrt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird bewehrt worden sein |
| sie | werden bewehrt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird bewehrt gewesen sein |
| sie | werden bewehrt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bewehrt haben |
| du | werdest bewehrt haben |
| er/sie/es | werde bewehrt haben |
| wir | werden bewehrt haben |
| ihr | werdet bewehrt haben |
| sie | werden bewehrt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde bewehrt worden sein |
| sie | werden bewehrt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde bewehrt gewesen sein |
| sie | werden bewehrt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bewehrt haben |
| du | würdest bewehrt haben |
| er/sie/es | würde bewehrt haben |
| wir | würden bewehrt haben |
| ihr | würdet bewehrt haben |
| sie | würden bewehrt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde bewehrt worden sein |
| sie | würden bewehrt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde bewehrt gewesen sein |
| sie | würden bewehrt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative + mitmit etwas bewehren