bewehren — German Dictionary

bewehren

verb

Meanings

1.
mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten
- “Da Beton allein kaum auf Zug belastbar ist, wird er in aller Regel mit Moniereisen, Baustahlmatten oder Ähnlichem bewehrt.”
transitive
Englishto equip, to arm
Españoldotar, equipar
Françaiséquiper, fournir
Italianoarmare, rinforzare, equipaggiare, fornire
Portuguêsequipar, fornecer
Русскийоснащать, оснастить
Türkçedonatmak, teçhiz etmek
Українськаоснащати, обладнати
Ελληνικάεξοπλίζω, προμηθεύω
Tiếng Việttrang bị, cung cấp
العربيةتزويد, تأمين
2.
mit Waffen ausrüsten
- “Die Verteidigungsanlagen waren früher mit schwerem Geschütz bewehrt.”
reflexivetransitive
Englishto equip, to fortify
Españolarmarse, armar
Françaisarmer
Italianoarmare, armarsi
Portuguêsarmar
Русскийвооружать
Türkçesilahlandırmak
Українськаозброювати
Ελληνικάοπλίζω
Tiếng Việtvũ trang
العربيةتسليح
3.
mit Strafe bedrohen
- “Das Erschleichen der Einbürgerung durch falsche Angaben ist mit Strafe bewehrt.”
transitive
Englishto equip, to reinforce
Españolamenazar con castigo
Françaismenacer de punition
Italianoessere passibile di, minacciare con punizione
Portuguêsameaçar com punição
Русскийугрожать наказанием
Türkçeceza ile tehdit etmek
Українськапогрожувати покаранням
Ελληνικάαπειλώ με τιμωρία
Tiếng Việtđe dọa bằng hình phạt
العربيةتهديد بالعقوبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewehren
first-person singular: ich werde bewehren
second-person plural: ihr werdet bewehren
second-person singular: du wirst bewehren
third-person plural: sie werden bewehren
third-person plural: sie werden bewehrt sein
third-person plural: sie werden bewehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird bewehren
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewehren
first-person singular: ich werde bewehren
second-person plural: ihr werdet bewehren
second-person singular: du werdest bewehren
third-person plural: sie werden bewehren
third-person plural: sie werden bewehrt sein
third-person plural: sie werden bewehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde bewehren
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewehren
first-person singular: ich würde bewehren
second-person plural: ihr würdet bewehren
second-person singular: du würdest bewehren
third-person plural: sie würden bewehren
third-person plural: sie würden bewehrt sein
third-person plural: sie würden bewehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde bewehren
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewehrt haben
first-person singular: ich werde bewehrt haben
second-person plural: ihr werdet bewehrt haben
second-person singular: du wirst bewehrt haben
third-person plural: sie werden bewehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewehrt haben
third-person plural: sie werden bewehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewehrt haben
first-person singular: ich werde bewehrt haben
second-person plural: ihr werdet bewehrt haben
second-person singular: du werdest bewehrt haben
third-person plural: sie werden bewehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewehrt haben
third-person plural: sie werden bewehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewehrt haben
first-person singular: ich würde bewehrt haben
second-person plural: ihr würdet bewehrt haben
second-person singular: du würdest bewehrt haben
third-person plural: sie würden bewehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden bewehrt haben
third-person plural: sie würden bewehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewehrten
first-person singular: ich bewehrte
second-person plural: ihr bewehrtet
second-person singular: du bewehrtest
third-person plural: sie bewehrten
third-person plural: sie waren bewehrt
third-person plural: sie wurden bewehrt
third-person singular: er/sie/es bewehrte
third-person singular: er/sie/es war bewehrt
third-person singular: er/sie/es wurde bewehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewehrten
first-person singular: ich bewehrte
second-person plural: ihr bewehrtet
second-person singular: du bewehrtest
third-person plural: sie bewehrten
third-person plural: sie wären bewehrt
third-person plural: sie würden bewehrt
third-person singular: er/sie/es bewehrte
third-person singular: er/sie/es wäre bewehrt
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt

imperative · perfect

haben Sie bewehrt!
second-person plural: habt bewehrt!
second-person singular: habe bewehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewehrt
first-person singular: ich habe bewehrt
second-person plural: ihr habt bewehrt
second-person singular: du hast bewehrt
third-person plural: sie haben bewehrt
third-person plural: sie sind bewehrt gewesen
third-person plural: sie sind bewehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat bewehrt
third-person singular: er/sie/es ist bewehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewehrt
first-person singular: ich habe bewehrt
second-person plural: ihr habet bewehrt
second-person singular: du habest bewehrt
third-person plural: sie haben bewehrt
third-person plural: sie seien bewehrt gewesen
third-person plural: sie seien bewehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe bewehrt
third-person singular: er/sie/es sei bewehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewehrt
first-person singular: ich hatte bewehrt
second-person plural: ihr hattet bewehrt
second-person singular: du hattest bewehrt
third-person plural: sie hatten bewehrt
third-person plural: sie waren bewehrt gewesen
third-person plural: sie waren bewehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewehrt
third-person singular: er/sie/es war bewehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewehrt
first-person singular: ich hätte bewehrt
second-person plural: ihr hättet bewehrt
second-person singular: du hättest bewehrt
third-person plural: sie hätten bewehrt
third-person plural: sie wären bewehrt gewesen
third-person plural: sie wären bewehrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewehrt
third-person singular: er/sie/es wäre bewehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewehrt worden

imperative · present

bewehren Sie!
second-person plural: bewehrt!
second-person singular: bewehr!
second-person singular: bewehre!

indicative · present

first-person plural: wir bewehren
first-person singular: ich bewehre
second-person plural: ihr bewehrt
second-person singular: du bewehrst
third-person plural: sie bewehren
third-person plural: sie sind bewehrt
third-person plural: sie werden bewehrt
third-person singular: er/sie/es bewehrt
third-person singular: er/sie/es ist bewehrt
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewehren
first-person singular: ich bewehre
second-person plural: ihr bewehret
second-person singular: du bewehrest
third-person plural: sie bewehren
third-person plural: sie seien bewehrt
third-person plural: sie werden bewehrt
third-person singular: er/sie/es bewehre
third-person singular: er/sie/es sei bewehrt
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt

Verb governance

dative + mitmit etwas bewehren

bewehren

verb

Meanings

1.
mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten
- “Da Beton allein kaum auf Zug belastbar ist, wird er in aller Regel mit Moniereisen, Baustahlmatten oder Ähnlichem bewehrt.”
transitive
Englishto equip, to arm
Españoldotar, equipar
Françaiséquiper, fournir
Italianoarmare, rinforzare, equipaggiare, fornire
Portuguêsequipar, fornecer
Русскийоснащать, оснастить
Türkçedonatmak, teçhiz etmek
Українськаоснащати, обладнати
Ελληνικάεξοπλίζω, προμηθεύω
Tiếng Việttrang bị, cung cấp
العربيةتزويد, تأمين
2.
mit Waffen ausrüsten
- “Die Verteidigungsanlagen waren früher mit schwerem Geschütz bewehrt.”
reflexivetransitive
Englishto equip, to fortify
Españolarmarse, armar
Françaisarmer
Italianoarmare, armarsi
Portuguêsarmar
Русскийвооружать
Türkçesilahlandırmak
Українськаозброювати
Ελληνικάοπλίζω
Tiếng Việtvũ trang
العربيةتسليح
3.
mit Strafe bedrohen
- “Das Erschleichen der Einbürgerung durch falsche Angaben ist mit Strafe bewehrt.”
transitive
Englishto equip, to reinforce
Españolamenazar con castigo
Françaismenacer de punition
Italianoessere passibile di, minacciare con punizione
Portuguêsameaçar com punição
Русскийугрожать наказанием
Türkçeceza ile tehdit etmek
Українськапогрожувати покаранням
Ελληνικάαπειλώ με τιμωρία
Tiếng Việtđe dọa bằng hình phạt
العربيةتهديد بالعقوبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewehren
first-person singular: ich werde bewehren
second-person plural: ihr werdet bewehren
second-person singular: du wirst bewehren
third-person plural: sie werden bewehren
third-person plural: sie werden bewehrt sein
third-person plural: sie werden bewehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird bewehren
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewehren
first-person singular: ich werde bewehren
second-person plural: ihr werdet bewehren
second-person singular: du werdest bewehren
third-person plural: sie werden bewehren
third-person plural: sie werden bewehrt sein
third-person plural: sie werden bewehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde bewehren
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewehren
first-person singular: ich würde bewehren
second-person plural: ihr würdet bewehren
second-person singular: du würdest bewehren
third-person plural: sie würden bewehren
third-person plural: sie würden bewehrt sein
third-person plural: sie würden bewehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde bewehren
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewehrt haben
first-person singular: ich werde bewehrt haben
second-person plural: ihr werdet bewehrt haben
second-person singular: du wirst bewehrt haben
third-person plural: sie werden bewehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewehrt haben
third-person plural: sie werden bewehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewehrt haben
first-person singular: ich werde bewehrt haben
second-person plural: ihr werdet bewehrt haben
second-person singular: du werdest bewehrt haben
third-person plural: sie werden bewehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewehrt haben
third-person plural: sie werden bewehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewehrt haben
first-person singular: ich würde bewehrt haben
second-person plural: ihr würdet bewehrt haben
second-person singular: du würdest bewehrt haben
third-person plural: sie würden bewehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden bewehrt haben
third-person plural: sie würden bewehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewehrten
first-person singular: ich bewehrte
second-person plural: ihr bewehrtet
second-person singular: du bewehrtest
third-person plural: sie bewehrten
third-person plural: sie waren bewehrt
third-person plural: sie wurden bewehrt
third-person singular: er/sie/es bewehrte
third-person singular: er/sie/es war bewehrt
third-person singular: er/sie/es wurde bewehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewehrten
first-person singular: ich bewehrte
second-person plural: ihr bewehrtet
second-person singular: du bewehrtest
third-person plural: sie bewehrten
third-person plural: sie wären bewehrt
third-person plural: sie würden bewehrt
third-person singular: er/sie/es bewehrte
third-person singular: er/sie/es wäre bewehrt
third-person singular: er/sie/es würde bewehrt

imperative · perfect

haben Sie bewehrt!
second-person plural: habt bewehrt!
second-person singular: habe bewehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewehrt
first-person singular: ich habe bewehrt
second-person plural: ihr habt bewehrt
second-person singular: du hast bewehrt
third-person plural: sie haben bewehrt
third-person plural: sie sind bewehrt gewesen
third-person plural: sie sind bewehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat bewehrt
third-person singular: er/sie/es ist bewehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewehrt
first-person singular: ich habe bewehrt
second-person plural: ihr habet bewehrt
second-person singular: du habest bewehrt
third-person plural: sie haben bewehrt
third-person plural: sie seien bewehrt gewesen
third-person plural: sie seien bewehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe bewehrt
third-person singular: er/sie/es sei bewehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewehrt
first-person singular: ich hatte bewehrt
second-person plural: ihr hattet bewehrt
second-person singular: du hattest bewehrt
third-person plural: sie hatten bewehrt
third-person plural: sie waren bewehrt gewesen
third-person plural: sie waren bewehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewehrt
third-person singular: er/sie/es war bewehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewehrt
first-person singular: ich hätte bewehrt
second-person plural: ihr hättet bewehrt
second-person singular: du hättest bewehrt
third-person plural: sie hätten bewehrt
third-person plural: sie wären bewehrt gewesen
third-person plural: sie wären bewehrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewehrt
third-person singular: er/sie/es wäre bewehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewehrt worden

imperative · present

bewehren Sie!
second-person plural: bewehrt!
second-person singular: bewehr!
second-person singular: bewehre!

indicative · present

first-person plural: wir bewehren
first-person singular: ich bewehre
second-person plural: ihr bewehrt
second-person singular: du bewehrst
third-person plural: sie bewehren
third-person plural: sie sind bewehrt
third-person plural: sie werden bewehrt
third-person singular: er/sie/es bewehrt
third-person singular: er/sie/es ist bewehrt
third-person singular: er/sie/es wird bewehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewehren
first-person singular: ich bewehre
second-person plural: ihr bewehret
second-person singular: du bewehrest
third-person plural: sie bewehren
third-person plural: sie seien bewehrt
third-person plural: sie werden bewehrt
third-person singular: er/sie/es bewehre
third-person singular: er/sie/es sei bewehrt
third-person singular: er/sie/es werde bewehrt

Verb governance

dative + mitmit etwas bewehren