derzeit

Meanings

1. 1.

   gegenwärtig

   • “Wir haben derzeit kein Brot, der Bäcker ist krank.”
   • “„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“”
   • “„Gerade Romney, derzeit Gouverneur von Massachusetts, hat sich im Olympiabusiness als Krisenmanager einen ausgezeichneten Ruf erworben.“”
   • “„Alex Honnold, geboren 1985 in Sacramento, ist der derzeit mit Abstand beste Freikletterer der Welt. Und nachdem er in Valley Uprising schon als Nebendarsteller eine Rolle spielte, gehört ihm jetzt Free Solo ganz allein.“”
   • “„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“”

   Englishnowadays, currently, at present

   Españolactualmente, en la actualidad

   Françaisactuellement, pour le moment, en ce moment

   Italianoattualmente, in questo momento, (per) ora, ai nostri giorni, oggigiorno, oggidì+1 more

   Portuguêsatualmente, neste momento

   Русскийсегодня, сейчас, в настоящее время

   Türkçeşu anda, günümüzde

   Українськав даний час, на даний момент

   Ελληνικάτώρα, αυτή τη στιγμή

   Tiếng Việthiện tại, bây giờ

   العربيةحالياً, في الوقت الحالي
2. 2.

   damals

   • “Derzeit hatten wir noch alle Arbeit mit der Hand gemacht, heute helfen uns Maschinen.”

   Englishat that time, then

   Españolen aquella época, entonces, en ese momento

   Françaisalors, à cette époque

   Italianoa quel tempo

   Portuguêsentão, naquele momento, naquela época

   Русскийв настоящее время, в то время

   Türkçeo zamanlar

   Українськав той час

   Ελληνικάτότε

   Tiếng Việtvào thời điểm đó

   العربيةفي ذلك الوقت