der springende Punkt

Meanings

1. 1.

   das Wesentliche, das entscheidende Kriterium, der ausschlaggebende Punkt

   • “„Denn das ist der springende Punkt: Nichts Nennenswertes spricht dafür, daß bei der Terrorabwehr durch die Polizei das Motto gilt "Viel hilft viel'.“”
   • “„Das ist doch der springende Punkt: Kommunalpolitiker wollen nicht, dass sich die Bürger über die Maßen für Kommunalpolitik interessieren.“”

   Englishsalient, point, the crux, the main point, the key issue

   Españolel meollo, el punto clave, el punto esencial

   Françaisle point crucial, le cœur du problème, le point clé

   Italianoil punto cruciale, il punto chiave, il nocciolo della questione

   Portuguêso cerne da questão, o ponto crucial, o ponto chave

   Русскийсуть вопроса, ключевой момент, основной пункт

   Türkçemeselenin özü, ana nokta, kilit mesele

   Українськасуть справи, ключове питання, головний момент

   Ελληνικάτο κρίσιμο σημείο, η ουσία του θέματος, το κλειδί

   Tiếng Việtđiểm mấu chốt, điểm chính, vấn đề cốt lõi

   العربيةالنقطة الجوهرية, المسألة الأساسية, النقطة الرئيسية