dahinstellen — German Dictionary

dahinstellen

verbseparable

Meanings

1.
als offen oder fraglich hinstellen; etwas nicht weiter untersuchen; etwas auf sich beruhen lassen
- “Das sei noch dahingestellt.”
- “Er glaubt, diese Lesart als gleichberechtigt dahinstellen zu können.”
- “„Man muß es erst einer kritischen Prüfung unterwerfen, ehe man es annehmen oder ablehnen oder als ungewiß dahinstellen kann.“”
Englishto leave open, to let be
Españoldejarlo así, no investigar más
Françaislaisser comme ça, ne pas approfondir
Italianolasciarlo così, non approfondire
Portuguêsdeixar assim, não investigar mais
Русскийоставить как есть, не углубляться
Türkçeöyle bırakmak, daha fazla araştırmamak
Українськазалишити так, не розбиратися далі
Ελληνικάαφήνω έτσι, δεν ερευνώ περαιτέρω
Tiếng Việtđể vậy, không tìm hiểu thêm
العربيةتركه كما هو, عدم البحث أكثر
2.
an einen Ort stellen
- “Vater ließ das grässliche Ding hinwegnehmen, aber Mutter hat es wieder dahinstellen lassen.”
Englishto leave open
Españolcolocarlo, ponerlo
Françaisle placer, le mettre
Italianometterlo, posizionarlo
Portuguêscolocá-lo, pô-lo
Русскийпоставить его, уложить
Türkçeyerleştirmek, koymak
Українськапоставити його, класти
Ελληνικάτοποθετώ, βάζω
Tiếng Việtđặt nó, để nó xuống
العربيةوضعه, تعيينه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahinstellen
first-person singular: ich werde dahinstellen
second-person plural: ihr werdet dahinstellen
second-person singular: du wirst dahinstellen
third-person plural: sie werden dahingestellt sein
third-person plural: sie werden dahingestellt werden
third-person plural: sie werden dahinstellen
third-person singular: er/sie/es wird dahingestellt sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingestellt werden
third-person singular: er/sie/es wird dahinstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahinstellen
first-person singular: ich werde dahinstellen
second-person plural: ihr werdet dahinstellen
second-person singular: du werdest dahinstellen
third-person plural: sie werden dahingestellt sein
third-person plural: sie werden dahingestellt werden
third-person plural: sie werden dahinstellen
third-person singular: er/sie/es werde dahingestellt sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingestellt werden
third-person singular: er/sie/es werde dahinstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahinstellen
first-person singular: ich würde dahinstellen
second-person plural: ihr würdet dahinstellen
second-person singular: du würdest dahinstellen
third-person plural: sie würden dahingestellt sein
third-person plural: sie würden dahingestellt werden
third-person plural: sie würden dahinstellen
third-person singular: er/sie/es würde dahingestellt sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingestellt werden
third-person singular: er/sie/es würde dahinstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingestellt haben
first-person singular: ich werde dahingestellt haben
second-person plural: ihr werdet dahingestellt haben
second-person singular: du wirst dahingestellt haben
third-person plural: sie werden dahingestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden dahingestellt haben
third-person plural: sie werden dahingestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird dahingestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingestellt haben
first-person singular: ich werde dahingestellt haben
second-person plural: ihr werdet dahingestellt haben
second-person singular: du werdest dahingestellt haben
third-person plural: sie werden dahingestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden dahingestellt haben
third-person plural: sie werden dahingestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde dahingestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingestellt haben
first-person singular: ich würde dahingestellt haben
second-person plural: ihr würdet dahingestellt haben
second-person singular: du würdest dahingestellt haben
third-person plural: sie würden dahingestellt gewesen sein
third-person plural: sie würden dahingestellt haben
third-person plural: sie würden dahingestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde dahingestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dahinstellten
first-person plural: wir stellten dahin
first-person singular: ich dahinstellte
first-person singular: ich stellte dahin
second-person plural: ihr dahinstelltet
second-person plural: ihr stelltet dahin
second-person singular: du dahinstelltest
second-person singular: du stelltest dahin
third-person plural: sie dahinstellten
third-person plural: sie stellten dahin
third-person plural: sie waren dahingestellt
third-person plural: sie wurden dahingestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahinstellten
first-person plural: wir stellten dahin
first-person singular: ich dahinstellte
first-person singular: ich stellte dahin
second-person plural: ihr dahinstelltet
second-person plural: ihr stelltet dahin
second-person singular: du dahinstelltest
second-person singular: du stelltest dahin
third-person plural: sie dahinstellten
third-person plural: sie stellten dahin
third-person plural: sie wären dahingestellt
third-person plural: sie würden dahingestellt

imperative · perfect

haben Sie dahingestellt!
second-person plural: habt dahingestellt!
second-person singular: habe dahingestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dahingestellt
first-person singular: ich habe dahingestellt
second-person plural: ihr habt dahingestellt
second-person singular: du hast dahingestellt
third-person plural: sie haben dahingestellt
third-person plural: sie sind dahingestellt gewesen
third-person plural: sie sind dahingestellt worden
third-person singular: er/sie/es hat dahingestellt
third-person singular: er/sie/es ist dahingestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dahingestellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dahingestellt
first-person singular: ich habe dahingestellt
second-person plural: ihr habet dahingestellt
second-person singular: du habest dahingestellt
third-person plural: sie haben dahingestellt
third-person plural: sie seien dahingestellt gewesen
third-person plural: sie seien dahingestellt worden
third-person singular: er/sie/es habe dahingestellt
third-person singular: er/sie/es sei dahingestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dahingestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dahingestellt
first-person singular: ich hatte dahingestellt
second-person plural: ihr hattet dahingestellt
second-person singular: du hattest dahingestellt
third-person plural: sie hatten dahingestellt
third-person plural: sie waren dahingestellt gewesen
third-person plural: sie waren dahingestellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte dahingestellt
third-person singular: er/sie/es war dahingestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war dahingestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dahingestellt
first-person singular: ich hätte dahingestellt
second-person plural: ihr hättet dahingestellt
second-person singular: du hättest dahingestellt
third-person plural: sie hätten dahingestellt
third-person plural: sie wären dahingestellt gewesen
third-person plural: sie wären dahingestellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte dahingestellt
third-person singular: er/sie/es wäre dahingestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dahingestellt worden

imperative · present

stellen Sie dahin!
second-person plural: stellt dahin!
second-person singular: stell dahin!
second-person singular: stelle dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahinstellen
first-person plural: wir stellen dahin
first-person singular: ich dahinstelle
first-person singular: ich stelle dahin
second-person plural: ihr dahinstellt
second-person plural: ihr stellt dahin
second-person singular: du dahinstellst
second-person singular: du stellst dahin
third-person plural: sie dahinstellen
third-person plural: sie sind dahingestellt
third-person plural: sie stellen dahin
third-person plural: sie werden dahingestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahinstellen
first-person plural: wir stellen dahin
first-person singular: ich dahinstelle
first-person singular: ich stelle dahin
second-person plural: ihr dahinstellet
second-person plural: ihr stellet dahin
second-person singular: du dahinstellest
second-person singular: du stellest dahin
third-person plural: sie dahinstellen
third-person plural: sie seien dahingestellt
third-person plural: sie stellen dahin
third-person plural: sie werden dahingestellt

Verb governance

accusativeetwas an einen Ort stellen

dahinstellen

verbseparable

Meanings

1.
als offen oder fraglich hinstellen; etwas nicht weiter untersuchen; etwas auf sich beruhen lassen
- “Das sei noch dahingestellt.”
- “Er glaubt, diese Lesart als gleichberechtigt dahinstellen zu können.”
- “„Man muß es erst einer kritischen Prüfung unterwerfen, ehe man es annehmen oder ablehnen oder als ungewiß dahinstellen kann.“”
Englishto leave open, to let be
Españoldejarlo así, no investigar más
Françaislaisser comme ça, ne pas approfondir
Italianolasciarlo così, non approfondire
Portuguêsdeixar assim, não investigar mais
Русскийоставить как есть, не углубляться
Türkçeöyle bırakmak, daha fazla araştırmamak
Українськазалишити так, не розбиратися далі
Ελληνικάαφήνω έτσι, δεν ερευνώ περαιτέρω
Tiếng Việtđể vậy, không tìm hiểu thêm
العربيةتركه كما هو, عدم البحث أكثر
2.
an einen Ort stellen
- “Vater ließ das grässliche Ding hinwegnehmen, aber Mutter hat es wieder dahinstellen lassen.”
Englishto leave open
Españolcolocarlo, ponerlo
Françaisle placer, le mettre
Italianometterlo, posizionarlo
Portuguêscolocá-lo, pô-lo
Русскийпоставить его, уложить
Türkçeyerleştirmek, koymak
Українськапоставити його, класти
Ελληνικάτοποθετώ, βάζω
Tiếng Việtđặt nó, để nó xuống
العربيةوضعه, تعيينه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahinstellen
first-person singular: ich werde dahinstellen
second-person plural: ihr werdet dahinstellen
second-person singular: du wirst dahinstellen
third-person plural: sie werden dahingestellt sein
third-person plural: sie werden dahingestellt werden
third-person plural: sie werden dahinstellen
third-person singular: er/sie/es wird dahingestellt sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingestellt werden
third-person singular: er/sie/es wird dahinstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahinstellen
first-person singular: ich werde dahinstellen
second-person plural: ihr werdet dahinstellen
second-person singular: du werdest dahinstellen
third-person plural: sie werden dahingestellt sein
third-person plural: sie werden dahingestellt werden
third-person plural: sie werden dahinstellen
third-person singular: er/sie/es werde dahingestellt sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingestellt werden
third-person singular: er/sie/es werde dahinstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahinstellen
first-person singular: ich würde dahinstellen
second-person plural: ihr würdet dahinstellen
second-person singular: du würdest dahinstellen
third-person plural: sie würden dahingestellt sein
third-person plural: sie würden dahingestellt werden
third-person plural: sie würden dahinstellen
third-person singular: er/sie/es würde dahingestellt sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingestellt werden
third-person singular: er/sie/es würde dahinstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingestellt haben
first-person singular: ich werde dahingestellt haben
second-person plural: ihr werdet dahingestellt haben
second-person singular: du wirst dahingestellt haben
third-person plural: sie werden dahingestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden dahingestellt haben
third-person plural: sie werden dahingestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird dahingestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingestellt haben
first-person singular: ich werde dahingestellt haben
second-person plural: ihr werdet dahingestellt haben
second-person singular: du werdest dahingestellt haben
third-person plural: sie werden dahingestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden dahingestellt haben
third-person plural: sie werden dahingestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde dahingestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingestellt haben
first-person singular: ich würde dahingestellt haben
second-person plural: ihr würdet dahingestellt haben
second-person singular: du würdest dahingestellt haben
third-person plural: sie würden dahingestellt gewesen sein
third-person plural: sie würden dahingestellt haben
third-person plural: sie würden dahingestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde dahingestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dahinstellten
first-person plural: wir stellten dahin
first-person singular: ich dahinstellte
first-person singular: ich stellte dahin
second-person plural: ihr dahinstelltet
second-person plural: ihr stelltet dahin
second-person singular: du dahinstelltest
second-person singular: du stelltest dahin
third-person plural: sie dahinstellten
third-person plural: sie stellten dahin
third-person plural: sie waren dahingestellt
third-person plural: sie wurden dahingestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahinstellten
first-person plural: wir stellten dahin
first-person singular: ich dahinstellte
first-person singular: ich stellte dahin
second-person plural: ihr dahinstelltet
second-person plural: ihr stelltet dahin
second-person singular: du dahinstelltest
second-person singular: du stelltest dahin
third-person plural: sie dahinstellten
third-person plural: sie stellten dahin
third-person plural: sie wären dahingestellt
third-person plural: sie würden dahingestellt

imperative · perfect

haben Sie dahingestellt!
second-person plural: habt dahingestellt!
second-person singular: habe dahingestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dahingestellt
first-person singular: ich habe dahingestellt
second-person plural: ihr habt dahingestellt
second-person singular: du hast dahingestellt
third-person plural: sie haben dahingestellt
third-person plural: sie sind dahingestellt gewesen
third-person plural: sie sind dahingestellt worden
third-person singular: er/sie/es hat dahingestellt
third-person singular: er/sie/es ist dahingestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dahingestellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dahingestellt
first-person singular: ich habe dahingestellt
second-person plural: ihr habet dahingestellt
second-person singular: du habest dahingestellt
third-person plural: sie haben dahingestellt
third-person plural: sie seien dahingestellt gewesen
third-person plural: sie seien dahingestellt worden
third-person singular: er/sie/es habe dahingestellt
third-person singular: er/sie/es sei dahingestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dahingestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dahingestellt
first-person singular: ich hatte dahingestellt
second-person plural: ihr hattet dahingestellt
second-person singular: du hattest dahingestellt
third-person plural: sie hatten dahingestellt
third-person plural: sie waren dahingestellt gewesen
third-person plural: sie waren dahingestellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte dahingestellt
third-person singular: er/sie/es war dahingestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war dahingestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dahingestellt
first-person singular: ich hätte dahingestellt
second-person plural: ihr hättet dahingestellt
second-person singular: du hättest dahingestellt
third-person plural: sie hätten dahingestellt
third-person plural: sie wären dahingestellt gewesen
third-person plural: sie wären dahingestellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte dahingestellt
third-person singular: er/sie/es wäre dahingestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dahingestellt worden

imperative · present

stellen Sie dahin!
second-person plural: stellt dahin!
second-person singular: stell dahin!
second-person singular: stelle dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahinstellen
first-person plural: wir stellen dahin
first-person singular: ich dahinstelle
first-person singular: ich stelle dahin
second-person plural: ihr dahinstellt
second-person plural: ihr stellt dahin
second-person singular: du dahinstellst
second-person singular: du stellst dahin
third-person plural: sie dahinstellen
third-person plural: sie sind dahingestellt
third-person plural: sie stellen dahin
third-person plural: sie werden dahingestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahinstellen
first-person plural: wir stellen dahin
first-person singular: ich dahinstelle
first-person singular: ich stelle dahin
second-person plural: ihr dahinstellet
second-person plural: ihr stellet dahin
second-person singular: du dahinstellest
second-person singular: du stellest dahin
third-person plural: sie dahinstellen
third-person plural: sie seien dahingestellt
third-person plural: sie stellen dahin
third-person plural: sie werden dahingestellt

Verb governance

accusativeetwas an einen Ort stellen