buhlen — German Dictionary

buhlen

verb

Meanings

1.
mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen
intransitiveoutdated
Englishto court
Españolacariciar, intercambiar caricias
Françaisse faire des mamours, échanger des tendresses
Italianoscambiarsi tenerezze
Portuguêstrocar carícias
Русскийобмениваться ласками
Türkçenazik davranışlarda bulunmak
Українськаобмінюватися ніжностями
Ελληνικάανταλλάσσω τρυφερότητες
Tiếng Việttrao đổi âu yếm
العربيةيتبادلون المودة
2.
ein Liebesverhältnis haben
- “Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler.”
derogatoryintransitive
Englishto woo
Españoltener una relación amorosa
Françaisentretenir un commerce illicite, avoir une liaison, avoir une relation amoureuse
Italianotrescare, avere una tresca, avere una relazione amorosa
Portuguêster um relacionamento amoroso
Русскийиметь романтические отношения
Türkçeromantik bir ilişki yaşamak
Українськамати романтичні стосунки
Ελληνικάέχω ερωτική σχέση
Tiếng Việtcó mối quan hệ tình cảm
العربيةلديه علاقة عاطفية
3.
sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben
- “Die Unternehmen haben auf der Messe wieder um die Kunden gebuhlt.”
- “„Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum.“”
derogatoryintransitive
Englishto court, to woo
Españolcortejar, seducir
Françaisdraguer, rechercher, courtiser, flatter
Italianoambire, aspirare, corteggiare, fare la corte
Portuguêscortejar, namorar
Русскийухаживать, соблазнять
Türkçeaşık olmak, flört etmek
Українськазалицятися, сватати
Ελληνικάδιεκδικώ, φλερτάρω
Tiếng Việttán tỉnh, theo đuổi
العربيةيتودد, يغازل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden buhlen
first-person singular: ich werde buhlen
second-person plural: ihr werdet buhlen
second-person singular: du wirst buhlen
third-person plural: sie werden buhlen
third-person singular: er/sie/es wird buhlen
third-person singular: es wird gebuhlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden buhlen
first-person singular: ich werde buhlen
second-person plural: ihr werdet buhlen
second-person singular: du werdest buhlen
third-person plural: sie werden buhlen
third-person singular: er/sie/es werde buhlen
third-person singular: es werde gebuhlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden buhlen
first-person singular: ich würde buhlen
second-person plural: ihr würdet buhlen
second-person singular: du würdest buhlen
third-person plural: sie würden buhlen
third-person singular: er/sie/es würde buhlen
third-person singular: es würde gebuhlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebuhlt haben
first-person singular: ich werde gebuhlt haben
second-person plural: ihr werdet gebuhlt haben
second-person singular: du wirst gebuhlt haben
third-person plural: sie werden gebuhlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebuhlt haben
third-person singular: es wird gebuhlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebuhlt haben
first-person singular: ich werde gebuhlt haben
second-person plural: ihr werdet gebuhlt haben
second-person singular: du werdest gebuhlt haben
third-person plural: sie werden gebuhlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebuhlt haben
third-person singular: es werde gebuhlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebuhlt haben
first-person singular: ich würde gebuhlt haben
second-person plural: ihr würdet gebuhlt haben
second-person singular: du würdest gebuhlt haben
third-person plural: sie würden gebuhlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebuhlt haben
third-person singular: es würde gebuhlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir buhlten
first-person singular: ich buhlte
second-person plural: ihr buhltet
second-person singular: du buhltest
third-person plural: sie buhlten
third-person singular: er/sie/es buhlte
third-person singular: es wurde gebuhlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir buhlten
first-person singular: ich buhlte
second-person plural: ihr buhltet
second-person singular: du buhltest
third-person plural: sie buhlten
third-person singular: er/sie/es buhlte
third-person singular: es würde gebuhlt

imperative · perfect

haben Sie gebuhlt!
second-person plural: habt gebuhlt!
second-person singular: habe gebuhlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebuhlt
first-person singular: ich habe gebuhlt
second-person plural: ihr habt gebuhlt
second-person singular: du hast gebuhlt
third-person plural: sie haben gebuhlt
third-person singular: er/sie/es hat gebuhlt
third-person singular: es ist gebuhlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebuhlt
first-person singular: ich habe gebuhlt
second-person plural: ihr habet gebuhlt
second-person singular: du habest gebuhlt
third-person plural: sie haben gebuhlt
third-person singular: er/sie/es habe gebuhlt
third-person singular: es sei gebuhlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebuhlt
first-person singular: ich hatte gebuhlt
second-person plural: ihr hattet gebuhlt
second-person singular: du hattest gebuhlt
third-person plural: sie hatten gebuhlt
third-person singular: er/sie/es hatte gebuhlt
third-person singular: es war gebuhlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebuhlt
first-person singular: ich hätte gebuhlt
second-person plural: ihr hättet gebuhlt
second-person singular: du hättest gebuhlt
third-person plural: sie hätten gebuhlt
third-person singular: er/sie/es hätte gebuhlt
third-person singular: es wäre gebuhlt worden

imperative · present

buhlen Sie!
second-person plural: buhlt!
second-person singular: buhl!
second-person singular: buhle!

indicative · present

first-person plural: wir buhlen
first-person singular: ich buhle
second-person plural: ihr buhlt
second-person singular: du buhlst
third-person plural: sie buhlen
third-person singular: er/sie/es buhlt
third-person singular: es wird gebuhlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buhlen
first-person singular: ich buhle
second-person plural: ihr buhlet
second-person singular: du buhlest
third-person plural: sie buhlen
third-person singular: er/sie/es buhle
third-person singular: es werde gebuhlt

Verb governance

dativejemandem mit jemandem buhlen

buhlen

verb

Meanings

1.
mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen
intransitiveoutdated
Englishto court
Españolacariciar, intercambiar caricias
Françaisse faire des mamours, échanger des tendresses
Italianoscambiarsi tenerezze
Portuguêstrocar carícias
Русскийобмениваться ласками
Türkçenazik davranışlarda bulunmak
Українськаобмінюватися ніжностями
Ελληνικάανταλλάσσω τρυφερότητες
Tiếng Việttrao đổi âu yếm
العربيةيتبادلون المودة
2.
ein Liebesverhältnis haben
- “Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler.”
derogatoryintransitive
Englishto woo
Españoltener una relación amorosa
Françaisentretenir un commerce illicite, avoir une liaison, avoir une relation amoureuse
Italianotrescare, avere una tresca, avere una relazione amorosa
Portuguêster um relacionamento amoroso
Русскийиметь романтические отношения
Türkçeromantik bir ilişki yaşamak
Українськамати романтичні стосунки
Ελληνικάέχω ερωτική σχέση
Tiếng Việtcó mối quan hệ tình cảm
العربيةلديه علاقة عاطفية
3.
sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben
- “Die Unternehmen haben auf der Messe wieder um die Kunden gebuhlt.”
- “„Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum.“”
derogatoryintransitive
Englishto court, to woo
Españolcortejar, seducir
Françaisdraguer, rechercher, courtiser, flatter
Italianoambire, aspirare, corteggiare, fare la corte
Portuguêscortejar, namorar
Русскийухаживать, соблазнять
Türkçeaşık olmak, flört etmek
Українськазалицятися, сватати
Ελληνικάδιεκδικώ, φλερτάρω
Tiếng Việttán tỉnh, theo đuổi
العربيةيتودد, يغازل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden buhlen
first-person singular: ich werde buhlen
second-person plural: ihr werdet buhlen
second-person singular: du wirst buhlen
third-person plural: sie werden buhlen
third-person singular: er/sie/es wird buhlen
third-person singular: es wird gebuhlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden buhlen
first-person singular: ich werde buhlen
second-person plural: ihr werdet buhlen
second-person singular: du werdest buhlen
third-person plural: sie werden buhlen
third-person singular: er/sie/es werde buhlen
third-person singular: es werde gebuhlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden buhlen
first-person singular: ich würde buhlen
second-person plural: ihr würdet buhlen
second-person singular: du würdest buhlen
third-person plural: sie würden buhlen
third-person singular: er/sie/es würde buhlen
third-person singular: es würde gebuhlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebuhlt haben
first-person singular: ich werde gebuhlt haben
second-person plural: ihr werdet gebuhlt haben
second-person singular: du wirst gebuhlt haben
third-person plural: sie werden gebuhlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebuhlt haben
third-person singular: es wird gebuhlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebuhlt haben
first-person singular: ich werde gebuhlt haben
second-person plural: ihr werdet gebuhlt haben
second-person singular: du werdest gebuhlt haben
third-person plural: sie werden gebuhlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebuhlt haben
third-person singular: es werde gebuhlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebuhlt haben
first-person singular: ich würde gebuhlt haben
second-person plural: ihr würdet gebuhlt haben
second-person singular: du würdest gebuhlt haben
third-person plural: sie würden gebuhlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebuhlt haben
third-person singular: es würde gebuhlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir buhlten
first-person singular: ich buhlte
second-person plural: ihr buhltet
second-person singular: du buhltest
third-person plural: sie buhlten
third-person singular: er/sie/es buhlte
third-person singular: es wurde gebuhlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir buhlten
first-person singular: ich buhlte
second-person plural: ihr buhltet
second-person singular: du buhltest
third-person plural: sie buhlten
third-person singular: er/sie/es buhlte
third-person singular: es würde gebuhlt

imperative · perfect

haben Sie gebuhlt!
second-person plural: habt gebuhlt!
second-person singular: habe gebuhlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebuhlt
first-person singular: ich habe gebuhlt
second-person plural: ihr habt gebuhlt
second-person singular: du hast gebuhlt
third-person plural: sie haben gebuhlt
third-person singular: er/sie/es hat gebuhlt
third-person singular: es ist gebuhlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebuhlt
first-person singular: ich habe gebuhlt
second-person plural: ihr habet gebuhlt
second-person singular: du habest gebuhlt
third-person plural: sie haben gebuhlt
third-person singular: er/sie/es habe gebuhlt
third-person singular: es sei gebuhlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebuhlt
first-person singular: ich hatte gebuhlt
second-person plural: ihr hattet gebuhlt
second-person singular: du hattest gebuhlt
third-person plural: sie hatten gebuhlt
third-person singular: er/sie/es hatte gebuhlt
third-person singular: es war gebuhlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebuhlt
first-person singular: ich hätte gebuhlt
second-person plural: ihr hättet gebuhlt
second-person singular: du hättest gebuhlt
third-person plural: sie hätten gebuhlt
third-person singular: er/sie/es hätte gebuhlt
third-person singular: es wäre gebuhlt worden

imperative · present

buhlen Sie!
second-person plural: buhlt!
second-person singular: buhl!
second-person singular: buhle!

indicative · present

first-person plural: wir buhlen
first-person singular: ich buhle
second-person plural: ihr buhlt
second-person singular: du buhlst
third-person plural: sie buhlen
third-person singular: er/sie/es buhlt
third-person singular: es wird gebuhlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buhlen
first-person singular: ich buhle
second-person plural: ihr buhlet
second-person singular: du buhlest
third-person plural: sie buhlen
third-person singular: er/sie/es buhle
third-person singular: es werde gebuhlt

Verb governance

dativejemandem mit jemandem buhlen